C'est un cadeau de ma belle sœur.
是我小姨子送的。
[《天使爱美丽》电影节选]
Nous sommes six : mes parents, mon frère, ma belle sœur, mon neveu et moi.
我的父母,我的兄弟,我漂亮的妹妹,我的侄子和我。
[社交法语]
Pardon, où sont Paul et sa sœur ?
对不起,保尔和他的妹妹在哪儿?
[北外法语 Le français 第一册]
Histoire de la retourner et de l'aérer nous expliquait-il à ma sœur et moi.
他会给我和我的妹妹讲述着如何松土。
[我说法语你来听]
Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.
母亲是家乐福一家 大商场的经理。姐姐在一家法国大石油公司一道达尔公司上班。
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Je n’ai pas de sœur non plus.
也没有姐妹。
[法语综合教程1]
Son père, sa mère, sa sœur, son frère et elle.
她父亲,母亲,弟弟和妹妹,还有她。
[北外法语 Le français 第一册]
J'ai fondé une marque de cosmétique avec ma sœur, qui s'appelle Thomsen, et je suis mannequin aussi de temps en temps.
我跟我的姐姐Thomsen一起创建了一个护肤品品牌,我也时不时会当一下模特。
[Une Fille, Un Style]
Oui, ma tante Laure, la sœur de maman.
对,我姨劳瑞,我妈的妹妹。
[Alter Ego+1 (A1)]
Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?
晚上好,克罗!你知道你姐姐又干什么了吗?
[Alter Ego 1 (A1)]
Il les avait surnommées les petites sœurs volantes. On a compris qu’elles avaient été jetées d’un avion.
他曾经给她们起了“飞行小姐妹”的绰号,所以她们很可能被从飞机上扔了下去。
Eh..., écoute, j’aime ma sœur. Et en tant que grand frère, je dois la protéger des mecs comme toi.
你给我听着,我关心我妹妹。作为大哥,我得保护她,不受像你这种人的伤害。
Il y a cinq membres dans ma famille: mon grand-père, mon père, ma mère, ma sœur et moi.
祖父、父亲、母亲、姐姐和我。
Petite sœur, excuse-moi. Je dois partir, Parce que J'ai un rendez-vous important.
妹妹,对不起,我有一个重要的约会,要走了。
Non, nous sommes seulement quatre dans notre famille; mes parents, ma sœur et moi.
不,我们家里只有四口人:我父母、我姐姐和我。
Elle est autrement moins raisonnable que sa sœur.
她远远没有她姐姐通情达理。
Moi ? Je vais juste à côté, au Couvent des Bonnes Sœurs.
我?我就去附近,我去修道院。
Elle a trois grand frères et une petite sœur.
她有三个哥哥,一个妹妹。
J'ai un frère, mais je n'ai pas de sœur.
我有一个兄弟,但是没有姐妹。
Que font vos parents? Et votre sœurs? Et votre frères?
您父母兄弟姐妹做什么工作?
La tension est la sœur jumelle de la défaite. Le calme de l'esprit est le frère jumeau de la réussite.
紧张会导致失败。精神的平静才会成功。
Nous somme cinq dans notre famille: mon pére, ma mére, ma sSur aînee, ma sœur cadette et moi.Mon pére a soixante-six ans.
(中文:我家有五口人:爸爸,妈妈,姐姐,妹妹和我。
Haute de 9 mètres elle porte le nom de la Liberté éclairant le Monde, comme sa grande sœur de New York.
雕像高9米,与她在纽约的“大姐姐”一样,称为自由照耀世界。
Il est tout le contraire de sa sœur.
他和他妹妹完全相反。
Une ZiChuan d’insister pour que leur récupération, en fin de compte, elles sont de sœur.
紫川她们一队,坚持要找回红豆,终究,她们是姐妹啊。
Il aime bien taquiner sa petite sœur.
他很喜欢逗弄他的小妹妹。
Elle achète un porte-monnaie pour sa sœur cadette.
她给妹妹买了一个小钱包。