词序
更多
查询
词典释义:
gant
时间: 2023-06-25 18:14:50
常用词TEF/TCF
[gɑ̃]

手套

词典释义
n.m.
1. 手套
gants fourrés毛里手套
gants de laine羊毛手套
mettre des gants戴手套
enlever [quitter, retirer] ses gants脱手套
gants de boxe拳击手套
remettre les gants重返拳击场
gant de crin(擦皮肤以促进血液循环用的)马尾手套
gant de toilette浴用毛巾布手套
gant de cuisine厨用防烫手套
boîte à gants d'une automobile汽车工具箱、杂物箱
se retourner comme un gant 很容易翻转
gant de Notre-Dame【植物学】风铃草;紫毛地黄

2. 〈转义〉
aller comme un gant 非常适合
être souple comme un gant 性情随和, 百依百顺
retourner qn comme un gant 使某人完全改变主意
une main de fer dans un gant de velours外宽内严, 在柔和的外表下的严酷手段
jeter le gant 要求决斗, 挑战
ramasser [relever] le gant 答应决斗, 应战, 接受挑战
prendre [mettre] des gants (pour)〈口语〉很注意方式方法地
ne pas prendre [mettre] de gants〈口语〉直截了当地, 不讲客套地
prendre des gants avec qn地对待某人
se donner les gants de...②竟然无耻①以…自居, 自称…

常见用法
enfiler des gants戴手套
gant de boxe拳击手套
prendre des gants讲究方式方法
une paire de gants一副手套

近义、反义、派生词
联想:

联想词
blouson 茄克衫; mouchoir 手帕,手绢; gilet 背心; chiffon 破布,碎布,旧布片; velours 丝绒; pantalon 长裤; masque 假面具; chapeau 帽子; chaussette 袜子; casque 头盔; drap 被单,床单;
当代法汉科技词典

gant m. 手套

gant antivirus sida 防艾滋病手套

gant de caoutchouc saturnin 铅橡皮手套

gant latex chirurgical 乳胶医用手套

gant protecteur 劳保手套

gants d'aviateur 飞行手套

gants opératoires en caoutchouc 橡皮(手术用)手套

gants plombifères 铅橡皮手套

doigt de gant 指示件

rond de gant 操作孔(手套箱)

短语搭配

remettre les gants重返拳击场

mettre des gants戴手套

jeter le gant要求决斗, 挑战

oublier ses gants忘了带手套

quitter ses gants脱掉手套

ramasser ses gants拾起自己的手套

prendre des gants〈引〉做事谨慎;讲究方式方法

culotter des gants用久而使手套变黑

enfiler des gants戴上手套

ôter ses gants脱手套

原声例句

Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为了鞋、书、念珠、手套发急。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

J’ai des tongs, des maillots de bain, et ensuite des doudounes, des gants, c’est n’importe quoi !

我有人字拖,泳衣,有棉袄,手套,什么都有!

[法国青年Cyprien吐槽集]

Christophe Dettinger, l'ex-boxeur professionnel condamné le 13 février pour avoir violemment frappé deux gendarmes le 5 janvier dans le cadre du mouvement des Gilets jaunes, était muni en plus de gants « plombés » ou « coqués » au moment de l’agression.

克里斯托夫·德丁格,前职业拳击手于二月十三日,因在一月五日的黄马甲游行中暴力殴打两名宪兵而被指控,在袭击时还装备了戴“铅块”或“外壳”的拳套

[Désintox]

C'est une matière qu'on utilise pour fabriquer plein de choses comme, par exemple, les pneus de voiture, les gants pour les opérations chirurgicales et les semelles de chaussures.

它是一种用于制造许多东西的材料,例如汽车轮胎、外科手套和鞋底。

[innerFrench]

« Mes chers collègues, quand vous voyez deux singuliers, ne leur donnez pas des gants de boxe pour qu'ils se battent. Trouvez-en un troisième, un quatrième, et faites-en un bouquet, c'est ça l'avenir de la France. »

“我亲爱的朋友,当你看到两个独立的人,“别给他们戴上拳击手套“让他们打起来。找到他们“和第三个、第四个,然后把它们变成“一束花,这就是法国的未来。”

[TEDx法语演讲精选]

Tu veux un truc dans la boîte à gants ? … Tu veux un briquet ?

你需要手套箱里的东西吗?你要不要打火机?

[法国小哥Norman视频集锦]

Ma meilleure option gommante, celle que j'utilise en préparation de peau pour l'été, et bien c'est au quotidien dans ma douche, je me lave avec ce gant en fibre de Sisal!

我最好的擦洗选项,我用它来为夏日做好皮肤上的准备,那就是,每日冲澡时,我用这个剑麻纤维手套来洗澡。

[夏日清凉指南]

Comme ici, une chorégraphie qui représente l'Europe avec des enfants habillés en bleu et blanc et avec des gants en forme d'étoile.

就像这里的编舞,孩子们穿着蓝色和白色的衣服,戴着星形手套,这代表了欧洲。

[Natoo]

TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !

你有强大的力量!!!可以穿过手套

[法语迪士尼]

Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

我们这批手套到达目的港了,但遗憾的是大部分都发霉了。

[商贸法语脱口说]

例句库

Elle a mis son manteau et ses gants.

她穿上了大衣,戴上了手套

Il m'a offert des gants en laine.

他送了我羊毛手套

Elle porte ses gants en laine.

她戴着一副羊毛手套

Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .

她买了一副巧克力色的手套

J'ai deux paires de gants.

我有两副手套

Monsieur l'archiduc a plus d'une fois cherché son gant dans mes chausses.

大公先生不止一次到我袜店来买手套哩。”

Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie façon mohair, nœud sur bord côtes.

花式针织!针织马海毛长手套,罗纹边,蝴蝶结装饰。

Les rayures ont la côte ! Chauds et stylés, craquez pour les gants longs rayés bicolores en maille côtelée.

保暖的针织手套,双色条纹。

Au pied de la montagne, des vendeuses proposaient des rubans et des gants ainsi que des plans pour un yuan. Alors, je me suis équipé.

在山下有的人卖一块钱的色带、手套、地图。所以我准备了。

Vous cherchez votre gant, le voilà, il vous crève les yeux.

你找你的手套,这不是吗,它就在你眼前嘛。

Il est vrai que le confort de ce soulier taillé comme un gant a tout pour plaire.

鹿皮鞋量身定做般的舒适真的就如一双让人快乐的合适的手套

Mon entreprise principalement engagée dans le domaine médical et de produits de soins de santé des préservatifs, gants de ménage, et d'autres le commerce international.

我公司主要从事医药保健品及安全套、家用手套等的国际贸易。

Société de vente des importations de poussière bâton des stylos, des gants de latex, anti-statique gants, fingerstall, non-tissés produits, tels que la purification.

本公司销售进口粘尘笔,乳胶手套,防静电手套、指套,无纺布等净化用品。

Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.

冬天保暖的必备配饰!厚手套,罗纹边。

Il a également fait la toison chapeau et des gants, écharpes, foulards vêtements et des couvertures.

还做摇粒绒手套衣服围巾帽子和毯子。

La principale production Toe Chaussettes, chaussettes navire, le travail d'assurance des gants, des gants magiques.

主要生产五趾袜,船袜,劳保手套,魔术手套。

Les principaux produits d'habillement, des chaussures, des chapeaux, des gants, des sacs, des tentes, des imperméables, et d'autres nécessités journalières et des fournitures.

产品主要用于服装、鞋帽、手套、箱包、帐篷、雨衣等日常生活用品及工作用品之中。

19 La chanteusemélange tous les styles : une coiffure rétro, des lunettes de soleil modernes,une large veste satinée à épaules carrées et des gants en dentelle : le styleGaga est là.

歌手混搭了所有的风格:复古发型,现代太阳镜,肩膀定型方宽的大外衣,花纹手套——这就是Gaga风格!

Bakelite société de production dédiée gants ont été de 10 ans.

本公司生产胶木专用手套已经有10年的时间。

Le pere prit ses gants au bord de son chapeau, les mit avec son calme habituel, les assujettit en s'emmortaisant les doigts les uns dans les autres, et sortit.

父亲从帽子边拿起手套,像往常一样镇静地戴上,一个手指接一个手指地捋妥贴之后,出门去了。

法语百科
Gants de laine.
Gants de laine.

Un gant (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport ou un élément de protection, un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).

Histoire

« Position correcte. Les quatre doigts sont introduits complètement, ne font plus un pli, c'est le moment de passer le pouce. » La Femme et le gant, 1905.
« Position correcte. Les quatre doigts sont introduits complètement, ne font plus un pli, c'est le moment de passer le pouce. » La Femme et le gant, 1905.

L'histoire des gants remonte à l'Antiquité. Dans certaines traductions de l'Odyssée d'Homère, Laërte est décrit marchant dans son jardin avec des gants afin de se prémunir contre les mûres sauvages (Il est dit dans d'autres traductions que Laërte avait tiré ses longues manches sur ses mains). Hérodote, dans son Enquête (440 av. J.-C.), raconte comment Léotychidas a été incriminé par un gantelet rempli d'une somme d'argent qu'il avait reçue comme un dessous de table. Xénophon rapportait dans la Cyropédie, que les Perses portaient des moufles en hiver.

En Europe au XIII siècle, certaines femmes ont commencé à porter des gants comme ornements. Ils étaient faits de lin et de soie et atteignaient parfois le coude. Au XVI siècle, la reine Élisabeth a lancé la mode de gants richement brodés et sertis de pierres précieuses. Henri II d'Angleterre a été enterré avec des gants sur les mains. On a également retrouvé des gants sur les mains du roi Jean d'Angleterre quand son tombeau a été ouvert en 1797, et sur celles du roi Édouard I quand son tombeau a été ouvert en 1774.

Ganterie

En France, les corporations de gantiers (datant de 1342) s'installèrent surtout dans des régions où se pratiquait l'élevage intensif de chevreaux et d'agneaux, et où l'eau des rivières était pure et propice au tannage : dans le Massif central à Saint-Junien (voir Ganterie de Saint-Junien) ou à Millau, dans le Dauphiné (voir Ganterie Jouvin et Ganterie Perrin, à Grenoble), le sud de la Champagne, à Niort (chamoiserie) ou à Caudebec-en-Caux. On trouve également une rue Ganterie à Rouen (rue des Gantiers au XIV siècle) et à Caen, une rue [de la] Ganterie à Poitiers.

Aujourd'hui les gants sont fabriqués dans le monde entier. La plupart des prototypes et des petites séries de gants de luxe pour femmes continuent à être fabriqués en France. Cependant les productions sont le plus souvent assurées dans les usines d'Europe de l'Est et d'Asie, ou encore au Canada. Gloversville (en) (de l'anglais glove signifiant « gant ») est un centre de fabrication de gants aux États-Unis. La fabrication des gants a lieu de plus en plus en Asie de l'Est.

Gantelet

Paire de gantelets, Allemagne, fin du XVIe siècle
Paire de gantelets, Allemagne, fin du XVI siècle

Le gantelet est une sorte de gant couvert de lames de fer sur le dos de la main ; il fait partie de l'armure.

Gants de travail

Panneau indiquant que le port de gants est obligatoire
Panneau indiquant que le port de gants est obligatoire

Les gants constituent un équipement de protection individuelle indispensable dans de nombreux domaines (le port des gants étant obligatoire en France pour certains travaux selon le Code du travail) :

Gants de manutention, pour protéger les mains contre l'abrasion ou l'écrasement, souvent en cuir épais ou bien des gantelets en métal(pour certains travaux)

Gants de protection thermique pour les personnes travaillant dans la chaleur (Pompiers, métallurgistes, soudeurs) ou le froid (frigoristes, travailleurs dans les pays froids, manipulateurs d'azote ou d'hélium liquide) ; gants de cuisine (en tissu épais, parfois en kevlar);

Gants diélectriques pour travaux sous tension, à utiliser éventuellement avec surgants en cuir;

Gants de protection contre les produits chimiques ou biologiques (laboratoires, industrie chimique, professions de santé), en latex, PVC ou nitrile;

Gants anti-vibrations;

Gants médicaux : le gant médico-chirurgical a été utilisé pour la première fois en 1894 par un médecin du nom de Halsted, pour une intervention chirurgicale à l'hôpital Johns-Hopkins de Baltimore. Les gants à usage médical sont pour la plupart fabriqués soit à partir de caoutchouc naturel (par exemple en latex) ou synthétique (en cas d'allergie), soit à partir de polymères thermoplastiques;

Gants de protection contre les coupures (bouchers), en écaille métallique ou de type cotte de mailles.

Différents types de gants

Gants de motard
Gants de motard

Gants de baseball

Gants à crispin, sorte de gants en vogue au XVII siècle chez les hommes et les femmes. Ils se caractérisent par une manchette à revers de cuir ornemental souvent à franges ou brodés.

Gants parlants

Gants de ville

Gants chauffants

Gants de mariée

Gants orthopédiques

Gants de toilette

Gants de protection thermiques voir : manique (protection thermique)

Gants isolants (électriciens) classés selon la tension d'utilisation (500 à 36 000 volts)

Gants hydrofuges et criogénique

Gants de protection chimique et de nettoyage

Gants anti-salissures

Gants anti-coupure(s) et perforation(s)

Gants anti-abrasion

Gants anti-agents pathogènes

Gants de palpation

Gants de Benedetti ( protection thermique )

Certains gants sont à usage mixte, tels que, par exemple, les gants de jardinage qui sont des gants anti-salissures, anti-abrasion, anti coupures et anti-perforations.

Dans les sports : Gants de baseball Gants de boxe Gants de cycliste gardien de but (football) Gants de hockey sur glace/sur roller Gants de motard Gants de ski Gants de golf (souvent à une seule main). Gants pour le tir à l'arc et le Kyudo appelé gake.

Gants de baseball

Gants de boxe

Gants de cycliste

gardien de but (football)

Gants de hockey sur glace/sur roller

Gants de motard

Gants de ski

Gants de golf (souvent à une seule main).

Gants pour le tir à l'arc et le Kyudo appelé gake.

Les gants pontificaux sont des accessoires liturgiques utilisés principalement par le pape, les cardinaux et les évêques. Cet usage remonte au X siècle.

Les gants de latex, omniprésents dans la chirurgie, ont été créés par la société australienne Ansell.

Dans la réalité virtuelle, on utilise un gant de données.

Gant marionnette

Les magiciens portent souvent des gants blancs.

Les voitures sont équipées d'une « boîte à gants ».

Moufle ou mitaine

exemples de mitaines
exemples de mitaines

Une moufle est un gant sans séparation entre les doigts (sauf pour le pouce) le plus souvent en laine ou en fibre synthétique, supportée au ski ou en plein air. Il permet une meilleure protection des mains contre le froid, au prix d'une moins bonne mobilité. Elles sont fabriquées au Moyen Âge en fourrure pour les membres du clergé ou en peau de cerf, de chien pour les fauconniers, les chasseurs. Le terme remonte peut-être au vieux bas francique *molfëll « peau molle » (Kluge, s.v. Muff 1) ou plus vraisemblablement à deux éléments du vieux bas francique *muff- et -vël, sur la base du radical muffel « museau rebondi » (cf. l'allemand muffeln « mâchonner; envelopper », et le français camouflet) qui aurait signifié aussi « enveloppe » par analogie de forme et de vël « peau d'animal » (cf. allemand Fell « peau d'animal », apparenté par l'indo-européen au latin pellis « peau »).

Une mitaine (emploi plus souvent pluriel : des mitaines) est un gant dont les doigts ne sont pas fermés, comme s'ils avaient été coupés. Parfois même les doigts ne sont pas délimités et la mitaine ne couvre que la paume et le dessus de la main. Comme les gants, les mitaines peuvent monter plus ou moins haut sur le bras. La mitaine est généralement considérée comme un accessoire féminin, même si elle tend à se masculiniser. Elles peuvent se porter seules ou superposées sur un gant. Les mitaines présentent l'avantage de tenir les mains au chaud tout en préservant la sensibilité tactile de la pulpe des doigts. Le terme dérive de l'ancien français mite à l'aide du suffixe -aine. Il s'agit probablement d'un emploi métaphorique de l'ancien français mite « nom de caresse de la chatte » (cf. mistigri), à cause de la fourrure de l'animal, sans doute allusion à la douceur de la fourrure de cet animal.

Au Canada, toutefois, mitaine signifie « moufle », signification ancienne ou régionale en français.

Si la mitaine a d'abord une fonction utilitaire, laissant les extrémités des doigts nues et libres de travailler, elles deviennent dès le XVIII siècle des accessoires de mode, portées en intérieur par les dames dans un but uniquement esthétique. Cette mode subsistera jusqu'au XIX siècle. Ces mitaines d'intérieur étaient diverses : tricotées, brodées, en crochet, en résille ou en dentelle. Elles s'arrêtaient au poignet ou au coude.

La mitaine est remise au goût du jour par Madonna dans ses premiers clips, dans les années 1990.

Matériaux utilisés pour fabriquer des gants

Gants de cuir
Gants de cuir
Gant en PVC
Gant en PVC

cuirs et peaux

laine

soie

coton

caoutchouc

latex

nitrile

néoprène

silicone

vinyle

métal inoxydable réalisé en Cotte de mailles

Normes

Sapeurs-pompiers : normes EN 420, EN 60-903 : gants d'électriciens norme EN 659 : gants de protection pour sapeurs-pompiers norme ISO 15383 : gants de protection pour sapeurs-pompiers norme EN 374-1 : gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes norme EN 374-2 : gants de protection adaptés à la résistance et la pénétration (à l’air ou à l’eau) norme EN 374-3 : gants de protection adaptés à la perméation des produits chimiques norme EN 388 : gants de protection contre les risques mécaniques norme EN 407 : gants de protection contre les risques thermiques norme EN 511 : gants de protection contre le froid norme EN 421 : gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination radioactive norme EN 12477 : gants de protection pour soudeurs norme EN 1149 : propriétés électrostatiques

normes EN 420, EN 60-903 : gants d'électriciens

norme EN 659 : gants de protection pour sapeurs-pompiers

norme ISO 15383 : gants de protection pour sapeurs-pompiers

norme EN 374-1 : gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes

norme EN 374-2 : gants de protection adaptés à la résistance et la pénétration (à l’air ou à l’eau)

norme EN 374-3 : gants de protection adaptés à la perméation des produits chimiques

norme EN 388 : gants de protection contre les risques mécaniques

norme EN 407 : gants de protection contre les risques thermiques

norme EN 511 : gants de protection contre le froid

norme EN 421 : gants de protection contre les rayonnements ionisants et la contamination radioactive

norme EN 12477 : gants de protection pour soudeurs

norme EN 1149 : propriétés électrostatiques

Ces normes correspondent à des exigences de performance tout en définissant les méthodes d’essai en laboratoire qui permettent de les évaluer.

中文百科
皮手套
皮手套

手套是包裹手的服饰或保护器材。作用有:手部保暖、装饰、宗教用途、保护手免遭伤害、隔离手部,特殊的手套也是体育运动的器材。

历史

中国历史 手套在中国古代并不很普遍。一个原因是汉服的袖子宽大,可以遮挡暖手,或者双手抄在胸前的袖筒内。 但湖北省江陵县出土过战国中期墓葬中的皮手套。另外,马王堆汉墓中的西汉女尸手上戴有丝绣的无指手套。 西方历史 手套在古希腊、罗马偶有记载。从13世纪起,欧洲的女性开始流行戴手套为装饰。这些手套一般是亚麻布或丝绸质地,可以长达手腕或肘部,亦多有以动物皮革制作,同时为掩盖皮革的气味而将皮手套浸泡于香水的特殊手套。这期间,男性贵族也流行戴有装饰的手套。直到现在,西方许多正式场合都会有以戴手套以表示庄重的传统。 罗马天主教的教皇、红衣主教和主教等在施行弥撒的时候戴白色手套,有装饰和象征神圣二重用途。 西方的职业军人传统上戴白手套,向别人丢手套往往是挑起决斗的第一步。目前白手套仍然是很多国家军礼服的一部分。 医用的一次性丁腈橡胶手套 长丝手套

手套的分类

分指手套:每只有5个分开的长袋装手指;

三指手套:拇指和食指分开,其余3个手指连在一起。

连指手套:中国东北称手闷子,拇指分开,其余4个手指连在一起。

直型手套:5个手指连在一起。

半指手套:每个手指部分不闭合,只遮到第一节。

无指手套:没有手指部分,在指跟处开口。

棒球中的接球手戴特制的硬质直型手套。

拳击运动员戴有垫的手套,其中业余级别运动员的手套有比职业运动员的厚很多。

足球守门员的保护性手套。

赛车运动通常规定必须穿戴符合规定的手套,四轮赛车手套具有防火且增加摩擦力的作用,两轮赛车手套具有防摔作用。

另见

手套箱

法法词典

gant nom commun - masculin ( gants )

  • 1. accessoire de protection (destiné à un usage particulier) que l'on enfile sur la main

    des gants de cuisine

  • 2. accessoire d'habillement que l'on enfile sur la main pour la protéger du froid et qui épouse la forme des doigts

    une paire de gants de laine

aller comme un gant locution verbale

  • 1. aller ou convenir parfaitement (à quelqu'un)

    ce nouveau métier lui va comme un gant

jeter le gant locution verbale

  • 1. lancer un défi

    jeter le gant à ses détracteurs

prendre des gants locution verbale

  • 1. s'y prendre avec précaution (avec quelqu'un)

    elle a donné son opinion sans prendre de gants

relever le gant locution verbale

  • 1. relever le défi

    être prêt à relever le gant

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头