词序
更多
查询
词典释义:
bleu
时间: 2023-09-15 14:52:54
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[blø]

bleu, ea.1. 蓝, 天蓝, 青 2. (肤)发青, 青 3. 半生不熟 [指肉] — n.m.1. 蓝 2. 蓝颜料, 蓝染料;靛青, 蓝靛 3. 蓝工作服 4. 新兵;新生;新来者5. (因撞或打而起)青块, 青肿 6. gros bleu 劣质红酒7. 一种霉干酪 8. 【烹饪】烧鱼奶汁 9. bleu de méthylène 【药学】亚甲蓝, 美蓝10. (法国资产阶级革命时期)共和国士兵11. petit bleu 〈旧语,旧〉蓝纸头 [指电报、急件、快信等, 因写蓝纸上而得名]— n.f.la grande bleue 地中海常见用法

词典释义
bleu, e
a.
1. 蓝, 天蓝, 青
ciel bleu 蔚蓝天空
menton bleu 〈引申〉(胡须多而硬)剃得发青下巴颏
conte bleu 〈转〉〈旧语,旧〉海外奇谈, 瞎扯故事
cordon bleu 〈转〉高明女厨师
sang bleu 〈转〉贵族出身
le métal bleu
zone bleue地区 [指法国大城市内白天停车不得超过一小时地区]

2. (肤)发青, 青
maladie bleue
enfant bleu 〈引申〉患青儿童
être bleu de froid冻得发
colère bleue狂怒
peur bleue万分害怕
en devenir [en être, en rester] bleu 〈转〉惊呆, (大吃一惊而)愣住

3. 半生不熟 [指肉]
bifteck bleu 极生牛排

— n.m.
1. 蓝
un ciel d'un bleu très pur蔚蓝天空
bleu foncé深蓝
des yeux bleu clair浅蓝眼睛
vêtements bleu ciel天蓝衣服
bleu ardoise石板蓝, 暗蓝灰
bleu canard孔雀蓝
bleu marine藏青
bleu roi品蓝
bleu électrique铁青
bleu pétrole青灰蓝
n'y voir que du bleu 〈转〉什么也看不出, 一点也不明白, 给蒙在鼓里

2. 蓝颜料, 蓝染料;靛青, 蓝靛
bleu de Prusse普(鲁士)蓝
bleu de cobalt钴蓝, 钴青, 瓷蓝
bleu d'outremer群青, 佛青
bleu de lessive增白剂, 上蓝剂
passer au bleu 染成蓝 [使更白];〈转〉忘记做某事;避免做某事

3. 蓝工作服
bleu de mécanicien机修工蓝工作服
bleu de chauffe(一般为蓝)连裤工作服

4. 新兵;新生;新来者

5. (因撞或打而起)青块, 青肿
se faire un bleu 撞出一块青

6. gros bleu 劣质红酒

7. 一种霉干酪
bleu d'Auvergne奥弗涅霉干酪

8. 【烹饪】烧鱼奶汁
carpe au bleu 奶汁鲤鱼

9. bleu de méthylène 【药学】亚甲蓝, 美蓝

10. (法国资产阶级革命时期)共和国士兵

11. petit bleu 〈旧语,旧〉蓝纸头 [指电报、急件、快信等, 因写蓝纸上而得名]

— n.f.
la grande bleue 地中海

常见用法
un steak bleu一块半生不熟牛排
se faire un bleu撞出一块瘀青
du bleu foncé深蓝
être fleur bleue多愁善感
bleu marine海军蓝
cette robe existe en bleu ou en vert这条裙子有蓝和绿

近义、反义、派生词
联想:
  • rouge   a. 红;脸红;红棕;烧红;n.m. 红;口红;红信号

词:
bizut,  azur,  blême,  livide,  vert,  saignant,  novice,  peau-bleue,  requin,  céruléum,  combinaison,  commençant,  contusion,  cotte,  coup,  débutant,  ecchymose,  hématome,  meurtrissure,  nouveau
词:
ancien,  à point,  cuit,  vétéran,  chevronné,  nuageux,  être expérimenté,  expérimenté
联想词
violet 罗兰; jaune ,黄; rouge 红颜; gris ; vert 绿; blanc ; noir ,黑,黝黑; turquoise 绿松石; mauve ; marron ; beige ;
当代法汉科技词典

bleu adj. 碧bleum靛蓝; 靛青; 蓝靛; 蓝图; 图纸; 蓝; 上蓝剂

bleu (azoran, Evens) 伊文思蓝

bleu (d'azur, royal, de cobalt) 钴蓝

bleu azoïque 偶氮蓝

bleu clair 浅蓝

bleu d'aniline 苯胺蓝

bleu d'indigo 靛蓝

bleu d'outremer 群青

bleu d'émail 大青

bleu de Löffler 碱性亚甲蓝

bleu de cobalt 瓷蓝

bleu de mécanicien 工程发蓝

bleu de méthylène 亚甲蓝; 美蓝

bleu de résorcine 间苯二酚蓝

bleu de toluylène 甲苯胺蓝

bleu foncé 碧蓝

bleu hydrone 海昌蓝

bleu indigo 靛蓝; 靛青

bleu jaune 吲哚因蓝

alun bleu 胆矾

amiante bleu 青石棉(钠闪石)

bain bleu 蓝热浸

cèdre bleu 粉绿大西洋雪松

décoction de grand dragon bleu 大青龙汤

fragilité au bleu 蓝脆性

gaz bleu 蓝[水煤]气, 水煤气

indigo bleu 靛蓝

nævus bleu 蓝痣

nævus bleu cellulaire de Allen 阿氏蜂窝状青母斑

papier bleu de tournesol 蓝石蕊试纸

renard bleu 蓝狐, 青灰

requin bleu 蓝鲨[鱼]

rétention de bleu de méthylène 亚甲蓝吸收法

rorqual bleu 蓝鰛鲸

vitriol bleu 蓝[胆]矾; 胆矾; 蓝矾; 硫酸铜

bleu jean n. m.  [美]牛仔裤, 蓝布工装裤; 可拼成blue-jean

短语搭配

parti khmer bleu兰色高棉

passer au bleu染成蓝色 ;〈转义〉忘记做某事;避免做某事

vagabond, ee bleue蓝散

tirer des bleus晒蓝图

grille écran bleue蓝色帘栅极

se faire un bleu撞出一块青;撞出一块瘀青

un tissu vaguement bleu隐约有些闪蓝色的布料

en devenir bleu〈转义〉惊呆, (大吃一惊而)愣住

pantalon de toile bleue蓝粗布长裤, 劳动布长裤

un coin de ciel bleu一角蓝天

原声例句

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不!Jules。周六下午,这些百货人山人海!呃...旁边的商店里,冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙,粉红色的还是浅蓝色的呢?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

On peut également bénéficier de réductions en choisissant de partir en période bleue.

选择避开交通高峰时期也可以享受减免。

[法语词汇速速成]

Mon vélo est rouge, bleu et argent.

我的自行车是红色,蓝色和银色的。

[天线宝宝法语版]

Agnan s'est mis à verser des petites poudres et des liquides dans les tubes et ça changeait de couleur, ça devenait rouge ou bleu et, de temps en temps, il y avait une petite fumée blanche.

阿尼昂把一些粉末和液体倒在玻璃管里,它们马上变了颜色,变成红色或者蓝色,还时不时冒出一些白烟。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间的,有黄带,橙带,绿带,蓝带和棕带。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici.

哎,你知道吗,我的套装裙就是在这里买的。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Tu viens, Nounours, la mer est toute bleue, un peu froide avec des grosses vagues.

你来吗,Nounours,大海全是蓝色的,有点冷,波浪很大。

[Trotro 小驴托托]

Le gris et le bleu foncé sont un peu usés. Tu préfères peut-être acheter un blazer ?

灰色和深蓝色有点过时。你要买件法兰绒上衣吗?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Jérôme : Et maintenant avec le bleu, tu es très bien ?

现在穿着蓝色衣服,你很漂亮?

[Compréhension orale 1]

Enfin c'est un truc spécial en France, c’est un genre de carte Visa, c'est typique français, ça s'appelle la carte bleue.

这个是只有法国才有的,是Visa卡的一种,法国特色,叫做carte bleue

[Pierre 口语训练教室(试听)]

例句库

Elle a les yeux bleus.

她的眼睛是蓝色的。

Connaissez-vous "Barbe Bleue"?

你们知道“蓝胡子”的故事吗?

"Je suis né un jour bleu" est un livre écrit par Daniel Tammet.

《生于蔚蓝》是由丹尼尔·达美所著的一本书。

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林匹克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。

Il est bleu de froid.

他冻得发紫

Le ciel est bleu.

天是的。

Le ciel est bleu, et le soleil est agréable.

天空很,阳光宜人。

Elle porte un pantalon bleu.

她穿了条蓝色的裤子。

De la première fois où elle me demandait mon nom, et de moi qui étais stupéfiée par ses yeux bleux, ses cheveux roux et son nez aquilin.

第一次上课时她凑过来用法语问我叫什么名字,我看着她的眼睛高鼻子红棕头发,说不出话来。

Aymeline Valade, Franaise, 20 ans.On l'aime pour son regard bleu délavé et parce que, elle prouve que les Franaises ont le vent en poupe sur les podiums.

法国人,20岁。我们喜爱她透彻的蓝色眼神,也因为她证明了法国时装正在T台上一帆风顺。

Pipe variété de couleurs, généralement blanc, noir, bleu, et ainsi de suite (sur la base de la demande des clients pour la production d'autres sous-pipe du diamètre).

管材颜色多样,通常为白色、黑色、兰色等(可根据客户需求生产其他直径的子管)。

Le ciel nocturne est représenté avec un bleu intense plus sombre que celui du jour, tapissé d'étoiles d'or et, parfois paré d'un croissant.

夜空为代表的黑暗蓝色比一天,内衬黄金星,有时装饰与红新月会。

La plupart des banques vous proposent maintenant un accès à votre compte en ligne, souvent ce service est compris dans le prix de votre carte bleue ou les frais de gestion de votre compte.

现在大部分银行推荐您开通网上银行, 通常这项服务是包含在您的银行卡费中或账户管理费里。

Est une production professionnelle de selle, bleu voiture, pédale, et d'autres entreprises.

是一家专业生产鞍座、车篮、脚蹬等企业。

En ete ,le ciel est bleu, il fait chaud ,il pleut beaucoup, les cultures poussent vitr et les fruits grossissent rapidement.

夏天的时候,天空蓝蓝的,天气很热,经常下雨,农作物和果实迅速成长。

Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.

隐者身穿蓝色罩袍,而里面的衣服是红色的,这表明他看上去内向,但内心思想活跃。

Le paysage magnifique de l'île, les cîtes particulières et sinueuses, le ciel bleu, des nuages blancs, la mer de couleur d'émeraude et des mouettes volants composent le joli paysage cîtier de Weihai.

同一天下的秦朝第一任天子称它为“天空的尽头”。威海三面环海。

Tels quun dieu aux énormes yeux bleus et aux formes de neige, la mer et le ciel attirent aux terrasses de marbre la foule des jeunes et fortes roses.

海与天,宛若睁著蓝眼,化作白雪之形的上帝把簇簇鲜嫩的玫瑰吸引到这大理石般的水面。

Les fromages à pate persillée:Familièrement appelés "bleus", ces fromages doivent leur nom à la moisissure qui persille leur pate et leur donne cette saveur si spécifique.

也叫蓝纹奶酪,名字来源于带来特殊口感和味道的霉。

Le pont et la rivière Garonne.Iy a beaucoup de pont sur la rivière Garonne.Chacun son caractéristique.la rivière est bleu,le ciel est bleu.C'est une sensiblité très agréable!

加隆河上桥梁众多。每一个都有他独特的风格。河水和天空共享天蓝色。映入眼帘的十一种舒适的感觉。

法语百科
Le ciel et la mer dans diverses nuances de bleu
Le ciel et la mer dans diverses nuances de bleu

Le bleu est un champ chromatique, regroupant les teintes rappelant celles du ciel ou de la mer par temps clair.

On rencontre des pierres, des oiseaux, des fleurs et des papillons bleus, mais les matières bleues sont moins fréquentes dans la nature que les vertes, les rouges et les jaunes.

Colorimétrie et perception des couleurs

Le champ chromatique « bleu » comprend de nombreuses nuances soit saturées, comme le bleu outremer, soit désaturées, comme le bleu ciel, soit claires, soit foncées comme le bleu nuit. Il s'étend des bleu-verts ou turquoise aux bleus outremer et bleus violacés.

Les longueurs d'ondes des lumières bleues s'étendent de 450 à 500 nanomètres environ ; la norme AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs » fixe ces limites de 476 à 483 nm, et de 466 à 490 nm en incluant les bleu-violet et les bleu-vert. Au contraire des rouges qui deviennent roses, les couleurs les plus lavées de blanc s'appellent toujours bleu, jusqu'à la limite avec les gris.

Champ des bleus selon AFNOR X08-010 « Classification méthodique générale des couleurs »
466 471  476  479  483  486  490 
bleu-violet bleu bleu-vert

La lumière monochromatique centrale du champ des bleus a une longueur d'onde de 479 nm environ. La couleur complémentaire de ce bleu central dépend de l'illuminant (blanc de référence) choisi ; elle se situe dans les jaunes, entre 573 et 579 nm.

Dans le système de description de la perception des couleurs de Hering, présentant probablement une bonne approximation du système visuel au-delà de la sensibilité des cônes dans la rétine, le bleu est une des quatre teintes élémentaires, l'opposition bleu-jaune venant, avec l'opposition rouge-vert, créer l'impression de couleur.

Dans la synthèse additive des couleurs, une des couleurs primaires est le plus souvent un bleu, choisi parmi les teintes les plus saturées de ce champ, selon les possibilités techniques d'en obtenir, soit par des luminophores, soit par un filtre optique à partir d'une lumière moins saturée.

Dans la synthèse soustractive, le bleu se constitue par la superposition de deux couleurs fondamentales, le cyan, qui retire les radiations de l'aire des rouges, et le magenta, qui retire les radiations de l'aire des verts, ne laissant que celles de l'aire des bleus.

Dans les arts visuels les bleus se situent sur le cercle chromatique entre les verts et les rouges, à l'opposé des jaunes.

Le bleu primaire des écrans de télévision et d'ordinateur est un bleu-violet à la limite du violet, selon la classifications des couleurs AFNOR X08-010. Sa longueur d'onde dominante est, avec l'illuminant D65, de 466 nm, avec une pureté d'excitation de 93% pour les écrans conformes sRGB ou Adobe RGB.

Discrimination des nuances de bleu

Pour les lumières monochromatiques, la discrimination du bleu 480 nm est de l'ordre de 1 nm sur la longueur d'onde, au minimum et au même niveau que pour les orangés ; elle croît rapidement jusqu'à cinq fois cette valeur quand la longueur d'onde décroît (bleu-violet). Il semble que les cônes S de la rétine, sensibles au bleu, aient un seuil de discrimination à peu près cinq fois moindre que celle des deux autres types, M et L, sensibles au vert et au rouge ; mais cela ne veut pas dire que le nombre total des bleus soit moindre. La perception colorée implique toujours à la fois les trois types de cône et la partie nerveuse de l'appareil visuel. Comme le champ chromatique des bleus n'est pas entamé par d'autres classes de couleur, comme celui des rouges l'est par celui des roses, il se pourrait qu'on y distingue autant ou plus de nuances.

Azurage

Le mot blanc suscite de nombreuses associations mentales. Du point de vue de la colorimétrie, il désigne une forte luminosité, dépourvue de sensation colorée. Mais on sait avec certitude qu'une surface légèrement bleutée est jugée plus blanche qu'une surface idéalement neutre, même plus claire.

Les lessives contiennent des grains bleus afin de donner ainsi plus de blancheur au linge (de plus une légère coloration bleue compense le jaunissement des tissus blancs). Les cachets effervescents destinés à nettoyer les appareils dentaires sont aussi colorés en bleu, pour les mêmes raisons.

La pratique de l'azurage, pour obtenir une sensation de blancheur supérieure, en s'éloignant du blanc défini par l'analyse trichrome par l'ajout de bleu, témoigne d'une limite de cette description des couleurs.

Étymologie et synonymes

Bleu vient de l'ancien français blef, blev, qui dérive lui-même de blanc ; du franc blao à rapprocher de l'allemand blau.

Azur (du latin médiéval azurium, tiré de l'arabe al-lazward, ou du persan lazhward) est synonyme de bleu, et le désigne en héraldique. C'est l'origine du mot qui signifie bleu dans plusieurs langues romanes.

Les anciens Grecs appelaient κυανός, kuanos une nuance de bleu sombre, en sanskrit shyam, d'où le jargon scientifique de la chimie a produit le préfixe cyan— pour désigner les produits ayant une affinité pour le bleu (comme le ferrocyanure ferrique dit bleu de Prusse. Le nom cyan a été choisi pour désigner la couleur fondamentale de la synthèse soustractive des couleurs utilisée en photographie argentique et pour l'impression en quadrichromie, complémentaire du rouge.

Dans l'augmentation progressive du nombre de termes de couleur notée dans les langues du monde, le bleu apparaît seulement en sixième, quand les langues ont déjà séparé le noir, le blanc, le rouge, le vert et le jaune. Dans les langues européennes, cette distinction est apparue au Moyen Âge. Auparavant, les bleus se décrivent comme soit comme des nuances de blancs, soit comme des variétés de noirs ou de verts.

Colorants

Des phénomènes de diffusion donnent une couleur bleue au ciel par temps clair. Cette lumière est diffuse et polarisée, et se combine à des diffractions, diffusions et réflexions pour donner le bleu de la mer. Cependant, la couleur bleu marine n'a qu'un rapport indirect avec celle de la mer par beau temps : c'est celle des uniformes de la marine.

Les ailes de certains papillons, des parties des plumes du paon ont une couleur structurelle bleue sans l'intervention d'aucun pigment.

Teintures et pigments

Difficiles à fabriquer et à maîtriser, les pigments bleus furent longtemps rares ; le bleu outremer, obtenu par broyage de la pierre semi-précieuse lapis-lazuli importée du Moyen-Orient, était la couleur la plus chère.

Azurite
Azurite

Le premier pigment bleu fut obtenu par les Égyptiens à partir de l’azurite, un minéral naturel (carbonate de cuivre).

Au cours de la II dynastie, les Égyptiens mettent au point un bleu à partir de verre coloré au cuivre et broyé en poudre pigmentaire, que les Romains adoptent sous le nom de bleu d’Alexandrie, qui devient plus tard le bleu égyptien. La recette se répand rapidement à travers le monde antique mais se perd au cours du Moyen Âge.

Depuis l’Antiquité, l’indigo foncé s'obtenait en broyant des feuilles de guède (Isatis tinctoria). La culture du pastel en Languedoc à partir du XII siècle fit la richesse de la région : c’est le bleu de guède ou bleu de pastel, concurrencé au XVI siècle par l’arrivée de plantes tinctoriales en provenance des Amériques (indigo importé par les Portugais) et des Indes colonisées. Il fut surtout utilisé en teinture. Mélangé à l'huile, les pigments indigo obtenus par mordançage à l'alun virent au gris.

Pendant le Moyen Âge, les seuls bleus disponibles pour les peintres sont le bleu de lapis-lazuli (le ‘’bleu outremer’’) venu d’Afghanistan et le bleu d’azurite, moins précieux.

Au XV siècle (ré)apparaît le smalt, mis au point à partir de verre coloré au cobalt puis broyé. Il sera très prisé des peintres flamands, malgré sa tendance à se décolorer et à prendre dans l'huile une teinte brunâtre.

Le premier pigment synthétique moderne est le bleu de Prusse, découvert par hasard en 1704 à Berlin par Heinrich Diesbach et Johann Conrad Dippel. Il est produit par réaction de la potasse sur du sulfate de fer. Dès 1710 Antoine Watteau l'utilise dans son tableau de la Mariée du village. Malheureusement, la solidité du bleu de Prusse laisse à désirer.

Un siècle plus tard exactement Louis-Jacques Thénard invente le bleu de cobalt, employé dès 1806 par Joseph Turner dans son paysage Goring Mill and Church. Ce pigment admiré de Vincent van Gogh reste un des plus chers de ceux mis à la disposition des artistes.

En 1826, Jean-Baptiste Guimet parvient à effectuer la synthèse du bleu outremer véritable, si onéreux. Le bleu Guimet est chimiquement identique, pour une petite fraction du prix.

George Rowney met au point le bleu céruléum, bleu à base de cobalt comme celui de Thénard, en 1860.

Au XX siècle l’industrie des colorants produit le bleu de phtalo, appelé à ses débuts bleu monastral.

En 1960, l'artiste Yves Klein présenté une peinture bleu outremer avec un liant spécialement étudié, sous le nom de International Klein Blue (IKB).

Éclairage bleu de la grotte de la flûte de roseau à Guilin (Chine).

La difficulté à produire du bleu s'est avérée encore récemment au niveau des diodes électroluminescentes. Les premières diodes lumineuses (rouges et vertes, puis jaunes et orange) ont été inventées et produites dans les années 1960, mais il a fallu attendre la fin des années 1990, soit plus de 30 ans, pour que l'on parvienne à produire des diodes bleues.

Colorants alimentaires

Code Origine Nom chimique D.J.A. (mg/kg m.c) E 131 synthèse bleu patenté V 2,5 E 132 synthèse indigotine, carmin d'indigo 5,0 E 133 synthèse bleu brillant FCP C37H34N2Na2O9S3 ... E 163 Pigments naturels de fleurs, de feuilles, de fruits. anthocyanes nuances de rouge, bleu et violet -

Symbolique

Le bleu est une des couleurs préférées dans le monde occidental
Le bleu est une des couleurs préférées dans le monde occidental

Une couleur froide et fuyante

Dans les arts graphiques, le bleu est une couleur froide. Elle a un effet psychologique d'éloignement, c'est pourquoi on la dit aussi couleur fuyante.

Dans les images thermographiques en fausse couleur, le bleu dénote invariablement le froid ; comme sur la robinetterie domestique, la pastille bleue indique l'eau froide.

Antiquité

L'Antiquité privilégie le noir, le blanc et le rouge pour leur symbolique, à l'exception de l'Égypte pharaonique qui y voit une couleur porte bonheur liée à l'immortalité et à la vérité. Au temps de l'Égypte ancienne, le bleu foncé de la mer symbolisait la femme tandis que le bleu ciel (du ciel) était associé au principe mâle.

Les Grecs et les Romains considèrent la couleur bleue comme barbare. Le vocabulaire atteste de cet ostracisme : le lexique grec met le bleu, le gris et le vert dans une seule catégorie ; en latin classique, le lexique des bleus est instable, imprécis. On observe la même évolution dans la plupart des langues ; la catégorie bleu n'apparaît qu'après qu'on a distingué, d'abord le noir du blanc, puis le rouge, le jaune et le vert.

Toutefois, le bleu est la couleur qui distingue le sébastokrator, marquant une subordination par rapport à la pourpre et au cinabre impériaux.

Moyen Âge

La querelle entre prélats chromophiles (partisans de la couleur, en tant qu'elle représente le divin, conception des clunisiens) et prélats chromophobes (adversaires de la couleur, en tant qu'elle représente la matière vile et est un artifice futile ajouté par l'homme à la Création, conception des cisterciens) aboutit à la victoire des premiers à la fin du XII siècle, les six couleurs principales médiévales (blanc, jaune, rouge, vert, bleu et noir) se diffusent dans la vie sociale, religieuse et symbolique de l'époque. Considéré auparavant comme une simple variété de noir, le bleu acquiert à partir de la fin du XI siècle une signification autonome : couleur céleste représentée sur le voile de la Vierge obtenu de la pierre azurite. La robe est bleue avec éventuellement un manteau rouge chez les orthodoxes, alors que chez les catholiques le manteau est bleu avec une robe ou un corsage rouge ou sur les vitraux (obtenue avec le bleu de cobalt), il devient le symbole de la sérénité, de la candeur et se répand sur les vêtements (bleu roi des rois de France qui s'inspirent du bleu marial puis est adopté par les aristocrates alors que les vêtements noirs deviennent ceux de l'Église et de la justice) et les armoiries. Le noir est adopté dans toutes les cours européennes du XIV siècle et du XV siècle, sa promotion semblant partir d'Italie dans les années 1350-1380 suite aux lois somptuaires qui interdisent aux aristocrates romains de porter des vêtements bleus ou rouges jugés ostentatoires alors que le pays est touché par la peste noire. Le textile coloré en bleu, qui stimule la culture du pastel, est dès lors concurrencé par le noir mais finit par être la couleur préférée des Européens au XVIII siècle.

La pourpre royale ou pourpre de Tyr, tombée en désuétude après la chute de Byzance et la rareté (et cherté) des colorants bleus à partir de la guède (indigo) provoquent un changement d’attrait du pourpre au bleu. Les seigneurs s'empressent d'imiter les rois. Les gens du peuple s'habillent en vert et en brun.

Les capétiens font du bleu la couleur royale au XII siècle. Parce qu'il est rare et cher ou parce qu'il est la couleur du vêtement de la Vierge, les premiers à l'adopter sont Philippe Auguste puis son petit-fils Louis IX (Saint Louis). Le blason royal porte des fleurs de lys d'or sur champ d'azur.

Les uniformes

Sous l'Ancien Régime, le bleu est la couleur de l'honneur. Le cordon bleu est l'insigne de la décoration de l'Ordre du Saint-Esprit.

Les soldats au service direct du roi de France portent du bleu depuis le XVI siècle. Le régiment des Gardes françaises se distinguent par un manteau de ce qu'on appellera le bleu roi, avec des parements rouges et blancs. Cette tenue deviendra celle de la garde nationale. Après la Révolution française, les manteaux bleu clair ou bleu foncé se généraliseront.

Pour les secondes fêtes de la fédération en 1792, les Conventionnels revêtirent un uniforme bleu barbeau. Ce bleu clair a aussi servi pour des uniformes militaires, et une nuance similaire, sinon identique, a été adoptée par l'armée française en 1915 sous le nom de bleu horizon.

La marine française utilise le bleu marine depuis qu'un règlement du premier Empire lui a imposé l'uniforme en 1804. De nombreux autres état-majors de marine de par le monde, mais non tous, ont fait un choix similaire.

Le bleu pour ces uniformes se produit en France à partir de la guède (Pastel des teinturiers) ou, quand la guerre navale avec la Grande-Bretagne ne s'y oppose pas, à partir de l'indigo.

Le bleu se trouve ainsi, en France, fortement associé à l'idée nationale.

Après la seconde Guerre mondiale, les Nations unies choisissent une couleur qui n'a été arborée par aucun des combattants, le bleu clair, comme symbole des nouvelles relations entre les nations. Les soldats de la « force de maintien de la paix des Nations unies » utilisent des casques peints dans cette couleur et sont surnommés couramment « casques bleus ».

En 1955, l'Union européenne, fondée entre des anciens belligérants, se donne un drapeau à cercle étoilé sur fond bleu.

Âge industriel

Au début du XIX siècle, la fin des guerres permet l'importation de l'indigo et du coton. La révolution industrielle concentre la production textile. La chimie améliore le mordançage, facilitant la teinture en bleu. Le bleu foncé rivalise avec l'écru et le cachou pour la fabrication de vêtements de travail. La blouse ou le bourgeron du travailleur devient « bleu de travail ».

Levi Strauss and Co. crée le pantalon de travail Blue Jeans en 1873.

Le bleu de Prusse est le premier colorant synthétique ; il n'est malheureusement pas très stable. Le bleu de cobalt suit ; il est cher. En 1826, Guimet produit un bleu outremer synthétique, qui rend la teinture et la peinture bleues beaucoup moins chères. Ces inventions rencontrent un marché, dans le goût bourgeois qui recherche des teintes à la fois colorées et discrètes.

Époque moderne

Dans les années 1960, le blue jeans en denim devient le vêtement le plus porté en Europe.

Selon Michel Pastoureau, depuis que l'on dispose d'enquêtes d'opinion (c'est-à-dire depuis 1890 environ), le bleu est la couleur préférée de plus de la moitié de la population occidentale, « des hommes comme des femmes, toutes catégories sociales confondues », à 50 %, devant le vert (20 %) et le rouge (10 %).

Le bleu couleur du ciel et de l'eau symbolise l'infini, le divin, le spirituel. Il invite au rêve et à l'évasion spirituelle. Par extension, il évoque la paix, le calme, la volupté.

Couleur des veines, de l'ombre et de la nuit, opposé à la gaité et la vivacité du rouge et de l'orange, le bleu dénote la tristesse. Dans les pays anglo-saxons l'expression « blue devils » signifie « idées noires ». Le « blues » est un état de mélancolie (spleen) qui a donné le blues, un genre musical. Le baby blues est le nom donné à l'état dépressif de la mère pouvant survenir après l'accouchement.

Religion

Dans l'hindouisme La divinité Krishna, dont le nom signifie bleu-noir, est présenté sous les traits d'un homme à la peau bleue.

« Krichna est l'incarnation de la vérité divine, son corps est azuré; mais abaissé à la condition humaine, il s'est soumis aux tentations du mal et la symbolique indienne lui consacre également le bleu foncé et le noir. »

 Portal, Des couleurs symboliques, 1837.

Utilisations

Signaux bleus

Le bleu pâle est généralement la couleur associée aux jeunes enfants de sexe masculin, alors que le rose signale le sexe féminin.

Évoquant le froid, le bleu a été choisi pour traduire le robinet d'eau froide (en opposition au rouge pour l'eau chaude), indiqué par une petite pastille bleue placée en son milieu, autrefois réalisée en céramique ou en porcelaine.

Sur les tuyauteries de conduite de fluides, le fond bleu clair signifie l'air.

En électricité, le fil bleu correspond au neutre.

En électronique, la norme CEI 60757 définit le marquage bleu comme correspondant au chiffre 6, au multiplicateur x10, à une précision de 0,25 % et à un coefficient de température de 10 ppm.

Les secteurs de couleur bleue déterminent des périodes de silence radio du Temps universel coordonné.

Avec le rouge, le jaune et le vert, le bleu est l'une des quatre couleurs adoptées par la communauté européenne pour les conteneurs et poubelles du tri sélectif. Les conteneurs bleus sont en principe destinés à recevoir les magazines, journaux, annuaires et prospectus (pour le recyclage du papier).

Le Livre bleu (norme CD) (en) définit des améliorations à la définition du disque compact audio.

En signalisation routière, selon les pays, le bleu peut être utilisé sur les panneaux (en France ceux traduisant une obligation –ronds– ou une indication –carrés–), par opposition au rouge de l'interdiction ou du danger. De même un signal d'indication routière à fond bleu peut indiquer selon les pays une route secondaire, une route principale, ou une autoroute.

Le bleu est utilisé par défaut comme couleur pour les liens hypertextes non utilisés, le violet étant utilisé pour les liens hypertextes déjà utilisés.

Le système d'exploitation MS-DOS (en sous-couche de Windows) utilisa un temps une écriture blanche sur fond d'écran bleu. Les utilisateur surnommèrent écran bleu de la mort (BSOD : Blue Screen Of Death) l'écran bleu survenant en cas de plantage lors d'une erreur système majeure sous certaines versions du système d'exploitation.

Plusieurs pays et institutions ont un drapeau à fond bleu, notamment Antarctique, Nations unies, Union européenne, Blue Ensign (Pavillon bleu) de la marine britannique, Australie, Écosse, Micronésie, Nauru, Nouvelle-Zélande, Québec, République démocratique du Congo, Somalie, Suède, etc. D'autres, aussi nombreux, arborent des parties bleues : Argentine, Estonie, Finlande, France, Grèce, Honduras, Islande, Israël, Norvège, Pays-Bas, République tchèque, Royaume-Uni, Russie, Ukraine, etc.

Utilisations commerciales

Le « compteur bleu » Électricité de France lancé dans les années 1960. Le tarif bleu de l'EDF (tarif réduit).

Les cartouches de la marque Campingaz sont bleues. La couleur bleue est associée au gaz car celui-ci produit une flamme bleue durant sa combustion.

La marque allemande Blaupunkt (connue pour ses autoradios) a pour symbole un point bleu sérigraphié sur ses appareils. Blaupunkt signifie exactement "point bleu" en allemand.

Les « petites pilules bleues » est la dénomination populaire des pilules de Viagra, du fait qu'elles sont effectivement de couleur bleue.

En informatique c'est la couleur de référence d'IBM («Big Blue»).

Utilisations politiques

Dans les guerres de Vendée, pendant la Révolution française, le nom de Bleus fut donné aux soldats de l'armée républicaine par les royalistes, à cause de la couleur de leur uniforme. Entre 1914 et 1941 (lorsqu'elle fut assimilée aux alliés après la déroute de 1940) ce fut la couleur de l'uniforme de l'armée française et donc indirectement celle de la majorité à la chambre des députés de 1919.

En politique française, canadienne, britannique, belge et grecque, elle symbolise les milieux plutôt conservateurs. Aux États-Unis, c'est l'inverse, puisqu'elle symbolise les démocrates (libéraux, classés plutôt de gauche) alors que le rouge symbolise les républicains (conservateurs).

Au Québec, les Bleus sont les souverainistes opposés aux fédéralistes, les Rouges. Cela est dû à la couleur des partis (Parti québécois et Parti libéral du Québec) ainsi qu'aux couleurs traditionnelles des uniformes français (bleu) et britannique (rouges).

Le bleu est la couleur principale du drapeau du Québec, le fleurdelisé.

Le bleu céleste est la couleur des peuples turcophones.

Expressions et proverbes

Ventrebleu, palsembleu, corbleu, maugrebleu, parcorbleu, morbleu, parbleu, sacrebleu, tubleu, vertubleu, nom de bleu : expressions utilisées pour dire "nom de dieu" sans blasphème.

« Bas-bleu » désigne péjorativement une femme lettrée, cultivée, intellectuelle.

Dicton : « les yeux bleus vont aux cieux, les yeux gris au paradis, les yeux verts en enfer, les yeux noirs au purgatoire. »

« Yeux bleus : yeux d'amoureux »

Avoir une peur bleue : avoir énormément peur

Le grand bleu désigne l'océan, la grande bleue la mer ;

Alimentation et gastronomie

Le bleu étant particulièrement rare dans les aliments, certaines bonnes pratiques d'hygiène et sécurité recommandent que des objets qui risquent de se retrouver par inadvertance dans le processus de fabrication de nourriture soient bleus (poils de pinceau, balais ou balayette, tissus, bouchons, etc, de manière à les repérer plus facilement).

C'est la couleur du bouchon des bouteilles de lait 2 % demi-écrémé (en opposition au rouge pour le lait entier et au vert pour le lait écrémé) en France. Dans les pays anglo-saxons, le bleu est la couleur du lait entier.

Une viande dont la cuisson est dite bleue est saignante au cœur - température 45° à 50°.

Une truite est dite cuite au bleu lorsqu'elle est pochée dans du vinaigre ce qui fait virer sa couleur au bleu. La méthode de la cuisson au bleu exige que la truite vienne d'être tuée juste avant sa cuisson. La fermeté et la saveur de la truite sont ainsi conservées.

Tissus et vêtements

Le peuple des Touaregs du Sahara doivent leur surnom d'« hommes bleus » à leur peau bleue due à la teinture de leur chèche qui déteint sur eux.

Il existe une technique artisanale de tissus imprimés dans cette couleur, l'impression bleue sur tissus (de).

Usages sportifs

Les équipes de sports collectifs d'Italie sont connues comme squadra azzurra (équipe bleue) parce que leurs joueurs portent cette couleur. Le bleu était originalement la couleur de la Maison de Savoie, l'ancienne famille royale d'Italie .

Les équipes sportives de France sont régulièrement nommées par l'expression courante « Les Bleus ».

Sur les pistes de ski en Europe, le bleu marque les pistes de difficulté intermédiaire.

Usages divers

Dans les mesures de black-out de défense antiaérienne passive, les lumières étaient munies de filtres bleus, afin de donner une lueur difficile à détecter du ciel.

Dans la théorie ésotérique des « 7 Rayons » le « Rayon Bleu » serait le rayon de l'archange Michaël.

En 2003, Lewis Trondheim édite une bande dessinée de trente pages ((ISBN 2-84414-143-9)) à la couverture monochrome bleue ne portant aucune inscription. Cet ouvrage édité par L'Association ne comporte aucun texte et montre ce qui semble être les aventures d'organismes unicellulaires.

Le bleu est la couleur de l'encre la plus utilisée à l'école par les élèves pour l'écriture.

Les cheveux n'étant jamais naturellement bleus, la teinture en cheveux bleus est un effet cosmétique qui vise à surprendre.

Galerie

Minéraux

Turquoise (pierre).

Chalcantite (cristaux de sulfate de cuivre hydraté).

Saphir bleu.

Azurite.

Lapis-lazuli.

Champignons et végétaux

Lactarius indigo

Entoloma hochstetteri

Bleuet

Myosotis

Scilla

Jacinthe des bois

Graines bleues de l'arbre du voyageur de Madagascar

Animaux

Morpho menelaus didius

Linckia (étoile de mer bleue)

Martin-pêcheur

Mésange bleue

Geai bleu

Merlebleu azuré

Perroquets Ara bleus

Objets fabriqués

Voiture de police

Flamme bleue de la combustion du gaz naturel

Sacs poubelles

中文百科
蓝色天空
蓝色天空
蓝色潜水海平面
蓝色潜水海平面
蓝色蝴蝶
蓝色蝴蝶

蓝色是一种颜色,它是红绿蓝光的三原色中的其中一元,在这三种原色中它的波长最短(约470-440纳米)。

由于空气中灰尘对日光的瑞利散射,晴天的天空是蓝色的。由于水分子中的氢-氧键对约750纳米的光的吸收,大量的水集中在一起呈蓝色,由于氘-氧键吸收波长比较长的光(约950纳米),因此重水是无色的。

蓝色的互补色是橘色。

音乐

在音乐中蓝色是一个经常被使用的名称。许多乐队和歌名以蓝色命名。此外有两种由美国起源的音乐,一个称为布鲁斯(Blues),另一个被称作节奏布鲁斯(R&B)。

政治

在美国,蓝色一般是**的颜色。

在英国和加拿大,蓝色是保守党的颜色。其他的保守党派不少也以蓝色作为象征,如欧洲人民党,法国**等。

在中华民国,蓝色是中国国民党的象征颜色。现时**政治上分成两大阵营:泛绿与泛蓝。

在韩国,蓝色是**的象征颜色。过去**以绿色为象征,2013年后改为蓝色。蓝色过去为新国家党的象征,2012年改为红色。

用途和象征意义

一些自然界的景象都是蓝色的,如水和天空,给人舒服的感觉。

是天空的颜色,象征虚空、无穷以及神圣的。

由于是白天天空的颜色,因此会让人有精神(让大脑误以为是在白天、应该打起精神来),应避免夜间使用,许多可能家电使用蓝光LED做指示,其实是违反人体工学的。

在许多国家警察的制服是蓝色的。警察和救护车的灯一般是蓝色的,容易使人冷静。因此蓝色有时有急救的意思。

蓝色在标记色彩标准中被用作提示、指示。

许多空军和海军的军装是蓝色的。一般空军为天蓝色,海军为深蓝色。

蓝领一般指工厂中从事体力劳动的工人。这个称呼来自于工人一般工作时穿的蓝色的工作服。与此相对的是白领,一般指办公室中的职员,他们一般穿白衬衫。

在伊斯兰教中,蓝色是一种纯洁的颜色。

欧洲的贵族往往被称为有“蓝色的血”。有人认为这个称呼来自于他们苍白的皮肤。

在性别角色里蓝色一般是男性的颜色,女性则是红色或粉红色,这个习惯是从第一次世界大战后才开始的。有些情况下会以黑色、绿色或棕色来代表男性。至于浅蓝色则常和男婴联系在一起,因在传统上西方父母往往会为男婴穿上浅蓝色的衣服。

蓝皮书一般是一部年书或类似的参考书。

从1860年代开始以最高速度横渡大西洋的船只被授予蓝色佩带的称号。

蓝带一般用来标志质量非常高的事物。

牛津大学的颜色是深蓝色,剑桥大学的颜色是浅蓝色。

在西方受内伤时皮下的淤血往往被称为蓝色块。在中国人们称这样的淤血为乌青块。

在医学的示意图中静脉一般被画成蓝色,实际上静脉血是紫红色的。

微软的Windows系统在系统发生无法矫正的错误的情况下显示蓝白当机画面。

在美国南北战争中,北方的军装是蓝色的,因此蓝色往往被用来代表北方,南方的军装是灰色的,因此灰色往往被用来代表南方。

国际商用机器公司的昵称是“大蓝色”(Big Blue)。该公司制造的第一台战胜国际象棋世界冠军盖利·卡斯帕罗夫的计算机被称为深蓝。

在英语国家中,假如在一个月中有两次满月的话,这个现象被称为“蓝月”。

蓝色被看作是一种比较冷的颜色。

在英文中,忧郁与蓝色共用同一词汇「blue」。

欧美国家中蓝色可能也有「色情物」的意涵,例如blue joke和blue film。

碱性物质用多种酸碱指示剂检验后,变色为蓝色。

pH值<3的物质用刚果红检验后,变色为蓝色。

在决斗时两方往往会分蓝色和红色,例如拳击、泰拳和跆拳道。

大部分软件的用户界面默认颜色是蓝色。

法法词典

bleu adjectif ( bleue, bleus, bleues )

  • 1. d'une couleur située dans le spectre entre le vert et l'indigo et semblable à celle du ciel sans nuages [Remarque d'usage: invariable lorsqu'il est associé à un autre adjectif, un nom ou un complément de nom qui le caractérise]

    avoir les yeux bleus • bleu ardoise • bleu azur • bleu lavande • bleu canard • bleu turquoise • bleu pervenche

  • 2. décoloré par une mauvaise circulation du sang

    des pieds bleus et glacés

  • 3. contusionné et coloré par un affleurement de sang dans les tissus

    un bras tout bleu couvert d'ecchymoses

  • 4. cuisine très peu grillé

    votre pavé, vous le voulez bleu, saignant, à point ou bien cuit?

  • 5. livide sous l'effet d'une violente émotion (de colère, de crainte ou de surprise) (familier; vieilli) [Remarque d'usage: peut se construire avec un complément de l'adjectif]

    être bleu de peur

  • 6. extrêmement vif et qui rend livide (familier)

    avoir une peur bleue

  • 7. très épris (familier; ; belgicisme; vieilli)

    il est bleu de cette fille

  • 8. zoologie dont le plumage, le pelage ou la peau sont bleutés ou bleu plus ou moins foncé

    paon bleu • requin bleu • un oiseau bleu

bleu nom commun - masculin ( bleus )

  • 1. couleur bleue

    peindre le mur en bleu • bleu horizon • bleu roi

  • 2. contusion avec affleurement de sang

    se faire un bleu

  • 3. vêtement de travailleur manuel fait d'une seule ou de deux pièces

    un bleu de travail

  • 4. matière colorante d'origine minérale ou organique utilisée pour peindre, teindre ou colorier en couleur bleue

    bleu de cobalt • bleu de Prusse • bleu d'outremer

  • 5. nouveau venu sans expérience (familier) [Remarque d'usage: souvent péjoratif] Synonyme: nouveau

    c'est un bleu dans l'entreprise, il n'est là que depuis un mois

  • 6. nouvelle recrue militaire (familier) [Remarque d'usage: ]

    le caporal-chef qui reçoit les bleus

  • 7. cuisine fromage à moisissures bleuâtres fabriqué avec du lait de vache

    du bleu d'Auvergne

  • 8. produit de maquillage qui colore en couleur bleue

    mettre du bleu sur les paupières

  • 9. craie bleue servant à enduire l'embout des queues de billard

    mettre du bleu avant de jouer

  • 10. zoologie chien de race au pelage totalement ou partiellement bleuté

    bleu de Gascogne • un bleu d'Auvergne

  • 11. vin rouge de médiocre qualité (familier; vieilli) [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    du gros bleu

  • 12. télégramme sur papier bleu (vieilli)

    le facteur a apporté un petit bleu

  • 13. petite boule de lessive de couleur bleu foncé destinée à raviver le blanc du linge (vieilli)

    passer le linge au bleu • bleu de lessive

au bleu locution adjectivale ; invariable

  • 1. cuisine cuit dans un court-bouillon vinaigré ou additionné de vin rouge

    une truite au bleu

au bleu locution adverbiale

  • 1. cuisine dans un court-bouillon vinaigré ou additionné de vin rouge

    cuire un poisson au bleu

avoir du bleu à l'âme locution verbale

  • 1. être triste et mélancolique (familier)

    une adolescente qui a du bleu à l'âme

bleu de chauffe locution nominale - masculin ( (bleus de chauffe) )

  • 1. combinaison de travail (d'un travailleur manuel ou d'un chauffeur)

    un ouvrier en bleu de chauffe

bleu de méthylène locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. chimie substance colorante aux propriétés légèrement antiseptiques

    un collutoire à base de bleu de méthylène

bleu russe locution nominale - masculin ( (bleus russes) )

  • 1. zoologie chat à poil court originaire de Russie au pelage bleu gris et aux yeux verts

    un siamois et un bleu russe

dans le bleu locution adverbiale

  • 1. dans un rêve teinté d'euphorie (familier)

    nager dans le bleu

la grande bleue locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. la mer Méditerranée (familier)

    naviguer sur la grande bleue

n'y voir que du bleu locution verbale

  • 1. ne s'apercevoir de rien ou ne rien comprendre à quelque chose (familier) Synonyme: n'y voir que du feu

    il lui a pris vingt francs en pensant qu'elle n'y verrait que du bleu

passer au bleu locution verbale

  • 1. faire disparaître (quelque chose) (familier; vieilli) Synonyme: escamoter

    passer des factures au bleu

la planète bleue locution nominale - féminin ; singulier S'écrit aussi: la Planète bleue

  • 1. la Terre (familier)

    l'apparition de la vie sur la planète bleue

en voir de bleues locution verbale

  • 1. subir toutes sortes d'aventures et de mésaventures (familier; vieilli) Synonyme: en voir de toutes les couleurs

    elle en a vu de bleues dans sa vie

Bleu nom commun - masculin ( Bleus )

  • 1. sports joueur de l'équipe de France

    allez les Bleus!

相关推荐

blâmer v. t. 1. 责备, 指责:2. [法]处分常见用法

vie 生活

exploser 爆炸,发作

pérorer vi. <贬>高谈阔论, 夸夸其谈

moléculaire a.【化学】

régénérer v.t. 〈罕〉 使 Le procédé vital qui régénère les chairs (Littré).使肌肉的命过程。(利特雷词典) L'organisme a le pouvoir de régénérer en partie les tissus lésés.肌体有使受损组织局的能力。 être régénéré par le baptême〔宗〕 通过圣洗获得新

claquemurer v.t. 〈旧〉囚禁,关入狭小的牢房 v.pr. se claquemurer 〈俗〉闭幽居

raseur n. 者,胡子者

éculé éculé, e a. 1. 鞋跟穿坏的 2. 〈转,俗〉陈旧的,过时的

tapin n.m. 1. 〈古,俗〉手 2. 蹩脚的 3. 〈转,民〉(妓的)拉客