词序
更多
查询
词典释义:
vie
时间: 2023-07-01 12:24:43
常用词TEF/TCF专四
[vi]

生活

词典释义
n.f.
1. 命, 性命
être en vie 活着
ne plus donner signe de vie 已无命的迹象;〈转义〉杳无音信
sans vie 死去;〈夸张语〉昏厥去, 没有知觉
revenir à la vie 苏醒, 复活
être entre la vie et la mort处于死关头
perdre la vie 丧命
ôter la vie à qn把某人杀死, 夺去某人
donner la vie à un enfant下一个孩子
donner [sacrifier] sa vie pour une cause为事业献出
devoir la vie à qn是某人给予命;被某人所
redonner [rendre] la vie à qn〈夸张语〉使某人重新活, 活某人
risquer sa vie命危险
laisser la vie sauve à qn, faire grâce de la vie à qn饶某人的命
Y a-t-il de la vie sur Mars?火星上有命吗?
l'origine de la vie 命的起源
assurance sur la vie 人寿保险

2. 〈转义〉命力, 气, 活力
la vie d'entreprise企业的命力
plein de vie 充满气的
portrait qui a de la vie 栩栩如的画像
rue où il y a de la vie 十分热闹的街道

3. 一;终, 一辈子
la vie moyenne平均寿命
femme de sa vie 最爱的女子
la chance de sa vie 一辈子的最大机遇
longue vie 长寿
à la vie (et) à la mort死与共地, 永远地
Je suis votre ami pour la vie .我永远是您的朋友。
à vie 终身的
jamais de la vie 永不, 决不
de la [ma, ta, sa...] vie 没有 [用于否定句中]

4. 身世, 平, 涯;平事迹, 传记
écrire la vie de qn记述某人的
Il m'a raconté toute sa vie .他把他的全部身世都对我讲了。

5. 活;日子;人
expérience de la vie 活经验
mode de vie 活方式
changer de vie 改变
avoir une vie tranquille活安定
mener une vie heureuse [simple, de luxe]幸福 [简朴, 奢侈] 的
regarder la vie en face正视活, 直面人
une vie de chien受折磨的
Ce n'est pas une vie !这不是人的日子!
faire [mener] la vie dure à qn使某人日子难, 折磨某人
Il nous fait la vie .〈口语〉他老跟我们吵。
faire sa vie 按照自己的意愿安排
vivre sa vie 尽情享乐
vie privée
vie sociale [familiale]社会 [家庭]
vie politique [économique]政治 [经济]
vie urbaine [rurale]城市 []
Il a une vie culturelle et sociale très remplie.他的文化和社会活很充实。

6. 计,
gagner sa vie , 营
le prix [le coût] de la vie 活费用
niveau de vie 活水准

7. 【宗教】人世, 世界;永
la vie terrestre尘世
la vie future世,
la vie éternelle
le pain de vie 圣体

常见用法
la vie est belle !活多美好!
c'est la vie !这就是人
assurance-vie人寿保险
le coût de la vie活费用
la vie conjugale夫妻
une vie de chien一段苦日子
espérance de vie平均寿命
les étapes de la vie人的阶段
la vie familiale家庭
la ligne de vie命线
vie maritale同居
vie monotone单调的
niveau de vie活水平
au péril de sa vie冒着命危险
la vie provinciale外省的
la vie quotidienne日常
ramener qqn à la vie活某人
la vie rurale
la vie spirituelle精神
se compliquer la vie把活复杂化
train de vie活排场
enterrement de vie de jeune fille/de vie de garçon告别单身
améliorer des conditions de vie改善活条件
mode de vie campagnarde活方式
une vie décadente一种堕落的
la détérioration des conditions de vie活条件的恶化
mener OU avoir une double vie有双重
durée de vie命期间
la vie ecclésiastique教会人士的
cette vie est un enfer这是地狱般的
gâcher la vie à qqn破坏某人的
être gâté par la vie活一帆风顺
gagner honorablement sa vie活得不错
indice du coût de la vie活费指数
mener une vie marginale着边缘
mener la vie dure à qqn折磨某人
une vie mouvementée动荡的
une vie oisive游手好闲的
mener une vie paisible着安定的
la sphère de la vie mondaine社交活领域
atteinte à la vie privée侵犯私
raconter sa vie en brodant un peu有点夸张地叙述
son imprudence lui a coûté la vie他的冒失使他付出了性命
sa vie est un vrai calvaire他的一真是历经苦难
l'amour est un bon carburant dans la vie爱是活中一种良好的动力
c'est un moment charnière de sa vie这是他命中的转折点
ils mènent une vie très chaste他们着纯朴的
des conditions de vie décentes不错的活条件
mener une vie déréglée一种放荡的
son divorce a détruit sa vie离婚毁掉了他的
une expérience de vie commune夫妻共同活的一次尝试
mener une vie fastueuse一种奢侈的
sa vie est un vrai gâchis !他的活简直一团糟!
avoir une bonne hygiène de vie拥有健康的
indexer les salaires sur le coût de la vie按活费指数计算薪金
intrusion dans la vie privée闯入私人
mener une vie prosaïque着一种平凡的
je te souhaite de réussir dans la vie我祝愿你活美满
des conditions de vie stressantes紧张的活条件
ils ont un train de vie très élévé他们的活排场很贵
avoir une vie trépidante着一种紧张的
elle s'efforce de concilier sa vie professionnelle et sa vie familiale她努力把自己的工作和家庭活协调起
le décès de son père a été un bouleversement dans sa vie他父亲的去世曾是他命中的一次动荡
un choix qui interfère avec la vie privée一个与私人活有冲突的选择
il s'est vite réadapté à la vie à la campagne他很快就重新适应了
la vie professionnelle l'a complètement transformé职业活彻底改变了他

近义、反义、派生词
助记:
vi 命+e

词根:
vi(v), vit, bi(o), zoo 命,

近义词
activité,  animation,  comédie,  destin,  entrain,  existence,  expression,  histoire,  mouvement,  murs,  sève,  destinée,  allant,  ardeur,  énergie,  pétulance,  santé,  vigueur,  vitalité,  jour
反义词
mort,  atonie,  langueur,  mollesse
同音、近音词
vit,  vis(变位)
联想词
vivre 活着; espérance 希望,期望,愿望; survie 幸存; carrière 职业,涯; existence 存在; durée 期间,期限; souffrance 痛苦; mort 死,死亡; dignité 尊严; santé 健康; vision 视觉,视力;
当代法汉科技词典

vie f. 寿命, 寿期

vie moyenne 平均寿命, 平均年限

vie sexuelle 房事

vie utile 使用期限

assurance sur la vie 保寿险, 人寿险

assurance vie f. 保寿险; 人寿保险; 人身保护

base vie f. 活[基地、区]

conserver la vie 养

cycle de vie 寿命周期

cycle de vie de produits 产品命周期

décoction d'Oignon et de Soya fermenté pour sauver la vie 活人葱豉汤

demi duréede vie 半衰期

demi vie f. 半衰期

eau de vie f. 白酒, 烧酒

Etude de la Médecine selon la Théorie de la Porte de Vie 《医贯》

indice du coût de la vie 活费指数

intempérancede la vie sexuelle 房事不节

macérer dans de l'eau de vie 白酒泡

perpétuité à vie 无期(徒刑)

porte de vie 命门

poudre d'Atractylodes pour Sauver la Vie 全白术散

réchauffer et tonifier la porte de vie 温补命门

rein à gauche et portede vie à droite 左肾右命[门]

surdité due au surmenage ou à la vie sexuelle intempérée 劳聋(劳累或房劳)

toute la vie 终

durée de vie f.  寿命

jamais de la vie loc. adv.   决不, 永远不

train de vie m.   活排场, 活方式

短语搭配

déborder de vie生气勃勃

débordant de vie生气勃勃

hasarder sa vie拿生命去冒险

coûter la vie断送性命

manquer sa vie白过一生

rater sa vie一生中一事无成

recevoir la vie出世, 诞生

revivre sa vie重又过上自由自在的生活

risquer sa vie冒生命危险

quitter la vie〈转义〉去世

原声例句

J'avais le sentiment d'être ailleurs, aux antipodes de ma vie quotidienne.

我感觉到身处他方,在我日常生活的对立面。

[Alter Ego+3 (B1)]

Je voudrais avoir de tes nouvelles, savoir comment va ta vie, si tu es heureux.

我想知道你的近况,想知道你过得怎么样,有没有很幸福。

[你在哪里?]

Oui, c’est très important dans la vie.

是的,在我们的生活中运动很重要。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Il y a également la question de votre rythme de vie.

还与你的生活节奏有关。

[innerFrench]

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电影,写过80本书,管理过一间大博物馆。他是个勇敢的人,他在海上经历过危险的冒险。他是慷慨的科学家,他的一生都在为环境质量问题而抗争。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Michel Dupuis, gardien au Casino de Deauville, raconte sa vie.

多维尔赌场的保安Michel Dupuis讲述了他的人生

[新无国界第一册]

Et je vois la vie en rose - Quand tu m'fais des...

我看见了玫瑰人生,当你我一起。

[《妈妈咪呀!》法语音乐剧]

Après l'explosion de la grotte que Vendredi a provoquée involontairement, les deux hommes ont changé radicalement de vie.

“星期五”无意之中造成洞穴爆炸之后,两名男子的生活彻底发生了改变。

[法语专四听写训练]

J’ai eu l’honneur de lui parler trois ou quatre fois dans ma vie ; mais, vous le savez, c’est strictement assez pour ne pas commettre une inconvenance.

“我一生中只有幸跟她谈过三四次话。但你知道,即使凭这样一种交情,也可以担保我能把你所要求的事情办到了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Une pomme, c’est un souper ; une pomme, c’est la vie.

一个苹果,便是一顿夜餐,一个苹果,便能救人一

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

例句库

Les réformes sont en marche, la condition de vie s'améliorera un jour.

改革正在进行,人们的生活水平终有一天会得到改善。

La vie est un grand voyage.

生命是一场旅行。

Cette famille mène une vie bien heureuse.

这家人过着幸福的生活

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然,爱是生命主旋律。

La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.

生活就像一首优美旳旋律,虽然歌词有些混乱。

Cette famille mène une vie paisible et heureuse.

这个家庭过着平静而幸福的生活

Il mène une vie heureuse.

他过着幸福的生活

Il faut sourire à la vie.

应该对生活报以微笑。

Son imprudence lui a coûté la vie.

他的不小心让他丢失了性命

Il a passé la fin de sa vie dans un fauteuil roulant .

他晚年在轮椅上度过。

Sa vie est en danger.

他有生命危险。

Il fait attention à son train de vie.

他很注重生活排场。

Il préfère la vie des champs.

他更喜爱乡间的生活

Il en a vu, dans sa vie.

他生活中遭到过许多不幸。

Les réformes sont en marche, les conditions de vie s'amélioreront un jour.

改革正在进行,人们的生活水平终有一天会得到改善。

Il faut croquer la vie à pleines dents.

应该好好品味享受生活

On doit protéger notre cadre de vie.

我们应该保护生活环境。

Une vieille dame qui a bien connu la vie, emmantelée, une blague àla main.

饱经沧桑的老妇人披着大衣,手拿烟袋。

Un jour y'a comme ca des gens qui passent . c'est la vie qui grandit.

天地是我家欢迎一起探访 J’avancais toujours vers toi comme une etoile qui danse.

Toute vie a ses épines. Tout en étant un peu dure, mais je serai toujours reconnaissant à ma vie universitaire.

每一个生命都有它的荆棘。尽管是苛刻了一点,但是,我永远感谢我的大学生活。

法语百科

La couleur verte en certains endroits de la surface terrestre est l'une des principales manifestations de la présence de vie visible même depuis l'espace.

La vie est la propriété spécifique aux êtres vivants ou organismes. Elle leur permet de se développer en puisant leur substance dans le milieu ambiant, pouvant ainsi croître et se reproduire. La vie d'un être commence par la naissance et finit par la mort. L'étude de la vie est la biologie.

La vie est un phénomène observé à ce jour uniquement sur Terre.

La principale caractéristique d’un être vivant, par rapport aux objets inanimés et aux machines, est qu’il est un corps qui forme lui-même sa propre substance à partir de celle qu’il puise dans le milieu (Kant). De ce phénomène d'assimilation, découlent tous les autres phénomènes propres au vivant : la régénération et le renouvellement de leurs tissus, la reproduction et le développement de l’organisme. Par ailleurs, les organismes vivants évoluent au cours du temps par acquisition d’organes diversifiés et de facultés plus importantes. Ils se distinguent également par le fait qu'ils s'écartent durablement de l'équilibre thermodynamique selon un processus appelé homéostasie.

L'ensemble des organismes vivants forme ce qu'on appelle la biosphère. La présence de la Vie sur Terre influence énormément la composition et la structure de la surface terrestre et de l'atmosphère. Par exemple, l'abondance d'oxygène dans l'atmosphère est directement liée à la présence de vie. L'étude du phénomène vivant recoupe donc certains domaines d'études de la Terre elle-même, c'est-à-dire de la géologie.

La vie est aussi une notion empirique particulièrement importante pour les êtres humains (eux-mêmes des êtres vivants), cependant complexe à circonscrire en une définition. On oppose au phénomène vivant la notion de mort, mais aussi de matière inerte, voire brute. Selon ce point de vue, la notion de vie est associée à la durée s'écoulant entre la naissance et la mort, au contenu événementiel actif et passif de cette période, ainsi qu'à l'approche harmonieuse des relations humaines (la « question sociale »).

La conscience d'une transition entre la vie et la mort, exprimée au travers de rites funéraires, fait partie des stades marquants de l'hominisation. La vie, parmi les concepts primordiaux de la pensée, a donné lieu à de nombreuses réflexions et analyses empiriques, philosophiques, scientifiques, etc. C'est également une source de débats souvent reliés aux notions d'esprit et d'intelligence, qu'il s'agisse de considérations éthiques (avortement, euthanasie, « vie éternelle »), environnementales (écologisme, qualité de vie) ou même politiques (chartes ou déclarations des droits de l'Homme, des droits de la Femme, des droits de l'Enfant, des droits de l'Animal).

La biologie est la science ayant pour objet l'étude des caractères communs aux différents êtres vivants (selon la définition qu'en a donné le premier Lamarck). Elle s'appuie notamment sur la chimie organique et l'étude de l'évolution des organismes présents ou passés, s'interrogeant sur les conditions d'apparition de la vie (phénomène unique ou au contraire très banal) et sur la possibilité de vie extraterrestre éventuellement évoluée (implicitement des organismes sapiens émotionnellement sensibles, capables de prouesses technologiques comparables à l'humanité).

Certains théoriciens n'excluent pas d'adopter des définitions pouvant inclure des formes mécaniques ou électromécaniques, et même des formes créées par l'homme en dehors de tout processus reproductif naturel (« vie artificielle » ou cellule artificielle)

Description

Les formes de vie observées sur Terre sont d'aspect, de structure et de taille extrêmement diverses, mais ont tout de même en commun une organisation dite cellulaire ainsi qu'un répertoire commun de réactions chimiques impliquant de longues molécules à forte teneur en carbone, telles que l'ADN, l'ARN, les protéines et les acides aminés. Parmi ces molécules, l'ADN joue un rôle fondamental dans la mesure où il encode l'information caractéristique de la plupart des formes de vie (l'ARN joue un rôle équivalent pour de rares organismes). Cette information est codée en séquences indivisibles appelés gènes. Un autre point commun consiste dans la présence indispensable d'eau liquide pour le maintien en vie des organismes. L'eau est présente au sein des cellules ainsi que dans le milieu intercellulaire pour les organismes multicellulaires. Elle semble jouer notamment un rôle de solvant pour la plupart des réactions nécessaires à l'homéostasie.

Les formes de vies peuvent être classées selon une démarche scientifique appelée taxonomie, et dont le plus haut niveau de classification comporte six règnes : archéen, bactérien, protiste, champignon, plante et animal, ces deux derniers étant les règnes les plus visibles aux échelles macroscopiques. La classification taxonomique est accompagnée et le plus souvent confirmée par une étude génétique comparative inférant leur lignée reproductive selon une démarche dite phylogénétique.

Sens de la vie est un double sens

La question du sens de la vie se présente comme, de facto, polysémique :

Physique : de quoi s'agit-il?

Téléologique : où va-t-elle ?

Sémiologique : que signifie-t-elle ?

Axiologique : que vaut-elle ?

Ontologique : d'où vient-elle ?

Physique

Village de Broek in Waterland aux Pays-Bas, foyer d'une vie communale.

Du point de vue des sciences physiques, le phénomène vivant est un sujet d'étude relativement récent, initié notamment par le physicien Erwin Schrodinger qui publia en 1944 un livre sur le sujet : Qu'est-ce que la vie ?

La question a longtemps intrigué les physiciens dans la mesure où la vie semble, du moins en apparence, être contraire au second principe de la thermodynamique. En substance, l'explication développée par Schrodinger consiste à rappeler qu'un système vivant n'est pas un système isolé et que donc s'il parvient à réduire ou maintenir constante son entropie, c'est parce qu'il exporte de l'entropie vers son environnement (typiquement, un organisme vivant produit des déchets par exemple).

Le sujet reste largement ouvert cependant, dans la mesure où sa résolution complète requiert une meilleure compréhension des mécanismes vivants fondamentaux, mais aussi parce que certains développements récents, notamment en cosmologie et en informatique (par exemple avec des modèles de vie artificielle) soulèvent de nouvelles questions concernant des formes de Vie inconnues ou supputées.

Il arrive aussi que les physiciens, et en particulier les cosmologistes, s'interrogent sur l'aspect téléologique du phénomène vivant, notamment lorsqu'ils sont amenés à statuer sur la possibilité d'une présence de vie extra-terrestre, dont l'actuelle non-observation amène à s'interroger sur l'importance et la place de la Vie dans l'Univers, et en particulier des formes de vie intelligentes. La vie ayant une tendance idiosyncratique à se propager, la question se pose de savoir si à terme elle se propagera à travers la galaxie et si une telle propagation requiert une forme d'intelligence. Si une telle propagation est inévitable, il reste à savoir pourquoi elle n'a pas déjà eu lieu, problème qui constitue le paradoxe de Fermi.

Philosophie

Idéalisme et matérialisme

Plante vivante.

Deux grands groupes de définitions sont discutés depuis les débuts de la philosophie : les conceptions idéalistes qui s’appuient sur une séparation plus ou moins nette entre la matière et la vie (cf. la définition phénoménologique, ci-après) et les conceptions matérialistes qui supposent la vie comme une des manifestations émergentes de la matière.

Historiquement, il existe deux thèses, sans qu'il soit possible de déterminer si l'une est antérieure à l'autre, d'autant qu'elles peuvent faire l'objet de synthèses variées (les deux thèses cohabitant à des degrés divers au sein de théories plus sophistiquées). Elles sont trouvées dans la pensée grecque antique.

Selon les thèses dites dualistes, la vie est conçue comme fondamentalement différente de la matière : il y a du vivant (spirituel) et de l'inerte (matériel et énergie) comme il y a du fer et de l'eau. La seule difficulté, c'est de « purifier » et « d'isoler » (au sens quasiment chimique) le vivant de l'inerte, séparation d'autant plus difficile qu'elle est, par définition, inaccessible aux méthodes exclusivement matérielles. Ces thèses font appel à des notions diverses : l’âme, le souffle vital, l’élan vital, etc. Cette séparation a donné lieu à diverses théories, comme celle de la génération spontanée, encore vivaces au temps de Louis Pasteur.

Selon les thèses monistes, au contraire, la vie est une manifestation de la matière, une propriété émergente qui apparaît spontanément dans certaines conditions. Il est alors possible de faire varier la définition de la vie selon les conditions que les individus considèrent comme caractéristiques, ce qui introduit des marges de faux débats (les contradicteurs croyant discuter sur le concept de vie alors que, en adoptant des critères différents, ils s'interdisent a priori tout accord) même si en pratique seuls les objets en marge sont sujet à discussion (les microbes, les virus, les prions, le feu, etc.). La pensée scientifique moderne relève de ce type de thèse, en particulier à la suite des expériences de Pasteur sur la stérilisation : tant qu'il n'a pas été démontré la nécessité de postuler une dualité, il convient de s'en tenir à l'hypothèse moniste. Même si les étapes de l’apparition de la vie, ou de l'organisation des êtres vivants, restent à expliquer, les lois chimiques connues sont pour l'instant suffisantes.

Les recherches sur les conditions matérielles originelles de notre planète, avec l’espoir de parvenir à croiser ces informations avec celles existant sur d’autres planètes, nous donneront peut-être un jour un ou des scénarios convaincants du passage de la matière inerte à la vie.

Définition par Kant

Le philosophe allemand Emmanuel Kant a discuté la différence entre les êtres vivants et les machines dans un passage célèbre:

« Dans une montre une partie est l’instrument du mouvement des autres, mais un rouage n’est pas la cause efficiente de la production d’un autre rouage ; certes une partie existe pour une autre, mais ce n’est pas par cette autre partie qu’elle existe. C’est pourquoi la cause productrice de celles-ci et de leur forme n’est pas contenue dans la nature (de cette matière), mais en dehors d’elle dans un être, qui d’après des Idées peut réaliser un tout possible par sa causalité. C’est pourquoi aussi dans une montre un rouage ne peut en produire un autre et encore moins une montre d’autres montres, en sorte qu’à cet effet elle utiliserait (elle organiserait) d’autres matières ; c’est pourquoi elle ne remplace pas d’elle-même les parties qui lui ont été ôtées, ni ne corrige leurs défauts dans la première formation par l’intervention des autres parties, ou se répare elle-même, lorsqu’elle est déréglée : or tout cela nous pouvons en revanche l’attendre de la nature organisée. – Ainsi un être organisé n’est pas simplement machine, car la machine possède uniquement une force motrice ; mais l’être organisé possède en soi une force formatrice, qu’il communique aux matériaux, qui ne la possèdent pas (il les organise) : il s’agit ainsi d’une force formatrice qui se propage et qui ne peut pas être expliquée par la seule faculté de mouvoir (le mécanisme).
On dit trop peu de la nature et de sa faculté dans les produits organisés quand on la nomme un analogon de l’art ; on imagine en effet alors l’artiste (un être raisonnable) en dehors d’elle. Elle s’organise plutôt elle-même et cela dans chaque espèce de ses produits organisés selon un même modèle dans l’ensemble, avec toutefois les modifications convenables, qui sont exigées par la conservation (de l’organisation) selon les circonstances. »
Emmanuel Kant, Critique du jugement, 1790, §65.

Kant, si à son époque ignore tout de la nature de la « force formatrice » que possèdent les êtres vivants, ne semble pas en faire une propriété surnaturelle, mais bien le produit de la nature qui « s’organise elle-même ».

Définition phénoménologique

Le philosophe Michel Henry définit la vie d'un point de vue phénoménologique comme ce qui possède la faculté et le pouvoir « de se sentir et de s'éprouver soi-même en tout point de son être ». Pour lui, la vie est essentiellement force subjective et affectivité, elle consiste en une pure expérience subjective de soi qui oscille en permanence entre la souffrance et la joie. Une « force subjective » n’est pas une force impersonnelle, aveugle et insensible comme le sont les forces objectives rencontrées dans la nature, mais une force vivante et sensible éprouvée de l’intérieur et résultant d’un désir subjectif et d’un effort subjectif de la volonté pour le satisfaire. Il établit également une opposition radicale entre la chair vivante douée de sensibilité et le corps matériel, qui est par principe insensible, dans son livre Incarnation, une philosophie de la chair.

Vie et religions

Chaque religion donne sa propre analyse du sens de la vie, selon les convictions.

Le christianisme, par exemple, insiste sur le caractère inaliénable de la vie en tant que fruit de la création divine. Le livre de la Genèse contient le récit de la Création. Dans les dix commandements, il est écrit qu'il est interdit de tuer. Le décalogue est en quelque sorte un code de vie pour les Israélites et, dans un certain sens, pour les chrétiens également. Dans le Nouveau Testament, Jésus dit « Je suis la voie, la vérité et la vie. » (Jn 14, 6). L'Esprit Saint est appelé « souffle de vie ». La vie surnaturelle trouve sa source dans l'union hypostatique de Dieu.

Le magistère a adressé les encycliques Evangelium vitae et Humanae Vitae, sur le droit à la vie et au respect fondamental qui lui est dû. Ces textes sont le fondement de la doctrine catholique sur l'avortement.

Science

Définitions

Claude Bernard, dans la première des Leçons sur les phénomènes de la vie communs aux animaux et aux végétaux (1878), déclare explicitement que l'on n'a pas à se soucier de la notion de vie, car la biologie doit être une science expérimentale et n'a donc pas à donner une définition de la vie ; ce serait là une définition a priori et « la méthode qui consiste à définir et à tout déduire d'une définition peut convenir aux sciences de l'esprit, mais elle est contraire à l'esprit même des sciences expérimentales ». En conséquence, « il suffit que l'on s'entende sur le mot vie pour l'employer » et « il est illusoire et chimérique, contraire à l'esprit même de la science, d'en chercher une définition absolue ».

C'est apparemment à cette conception que la biologie est restée fidèle, puisqu'elle continue à ignorer la notion de vie et à la remplacer par l'analyse d'objets que le sens commun lui désigne comme vivants. Néanmoins, le problème de la spécificité du vivant par rapport aux objets inanimés et aux machines n'est donc pas encore réglé par la biologie moderne, dont l'objet reste donc délimité de manière à la fois empirique et conventionnelle. Ce problème est seulement occulté de diverses manières, qui toutes tendent à ramener, faute de mieux, la conception de Descartes de l'être vivant comme plus ou moins semblable à une machine très complexe.

Toute définition doit tenir compte de la notion de niveaux d'organisation structurels, d'émergence, d'homéostasie, d'entropie et de métabolisme pour éviter de se retrouver dans une « zone grise ». Les définitions suivantes semblent limiter ces zones grises :

Selon la NASA, est vivant tout système délimité sur le plan spatial par une membrane semi-perméable de sa propre fabrication et capable de s'auto-entretenir, ainsi que de se reproduire en fabriquant ses propres constituants à partir d'énergie et/ou à partir d'éléments extérieurs.

La vie est un état organisé et homéostatique de la matière.

Mode d’organisation de la matière générant des formes diverses, de complexités variables, en interaction et ayant comme propriété principale de se reproduire presque à l’identique en utilisant les matériaux et l'énergie disponibles dans leur environnement, auquel elles peuvent s’adapter et quelles contribuent à modifier. L'expression presque à l’identique réfère aux mutations qui apparaissent lors de la réplication de l'organisme et qui peuvent conférer un avantage adaptatif à celui-ci.

Une définition courte: "la vie c'est la chimie qui a pris son temps"

Autres définitions

Pour Francisco Varela et Humberto Maturana, une entité est vivante si elle peut se reproduire elle-même, si elle est basée sur l'eau, si elle produit des lipides et des protéines, si son métabolisme est basé sur le carbone, si elle se réplique grâce à des acides nucléiques et si elle possède un système permettant de « lire » des protéines. Cette définition a été largement utilisée par Lynn Margulis.

« Un système de rétrocontrôles négatifs inférieurs subordonnés à un rétrocontrôle positif supérieur. » (J. theor Biol. 2001)

Tom Kinch définit la vie comme un système autophage, hautement organisé, émergeant naturellement des conditions ordinaires sur les corps planétaires et qui consiste en une population de réplicateurs capables de muter.

Dans L'aventure du vivant, le biologiste Joël de Rosnay énumère trois propriétés fondamentales :

l'auto conservation (qui est la capacité des organismes à se maintenir en vie par l'assimilation, la nutrition, les réactions énergétiques de fermentation et de respiration)

l'auto reproduction (leur possibilité de propager la vie)

l'autorégulation (les fonctions de coordination, de synchronisation et de contrôle des réactions d'ensemble).

Il faut ajouter à ces trois propriétés la capacité des êtres vivants à évoluer.

Propriétés

L’organisme vivant est l’objet d’un processus de développement, la vie, qui le conduit en général par étapes d’un état « embryonnaire » à l’adulte et à la mort, de manière individuelle ou coloniale, libre ou fixée, tout ou partie de sa vie.

La graine, la spore, le spermatozoïde ou l’ovule sont aussi des formes du vivant, bien qu’ils n’aient en eux-mêmes ni la forme ni les caractéristiques des êtres vivants qu’ils vont devenir. Il est ainsi difficile d’isoler totalement la vie d’un individu de la lignée à laquelle il appartient et de la biosphère. Le vivant nait du vivant : nous ne connaissons pas de vivant émergeant de l'inerte, ce qui rend difficile la reconstitution des étapes prébiotiques.

Activités caractéristiques

En biologie, une entité est traditionnellement considérée comme vivante si elle présente les activités suivantes, au moins une fois durant son existence :

Développement ou croissance : l’entité grandit ou mûrit jusqu’au moment où elle devient capable de se reproduire ;

Métabolisme : consommation, transformation et stockage d'énergie ou de masse; croissance en absorbant de l’énergie ou des nutriments présents dans son environnement ou en réorganisant sa masse, par production d’énergie, de travail et rejet de déchets ;

Motilité externe (locomotion) ou interne (circulation) ;

Reproduction : pouvoir créer de façon autonome d'autres entités similaires à soi-même.

Réponse à des stimuli : pouvoir détecter des propriétés de son environnement et d'agir de façon adaptée.

Discussion sur ces critères :

Ils ne sont pas tous satisfaits en même temps pour un individu particulier : il faut parfois considérer la lignée ou l’espèce pour qu’ils coexistent (les hybrides stériles sont des êtres vivants) ;

En isoler un ou deux peut conduire à des conclusions erronées : le feu (combustion) assimilable à une digestion, car ce sont deux processus d’oxydation, ne transforme pas le feu en être vivant ;

Parfois, un critère manque : les virus ne grandissent pas et n'ont pas d'activité métabolique, mais certains les considèrent comme vivants puisqu’ils peuvent contenir de l’ADN et être munis de mécanismes (transcription d’ADN en ARN) provoquant leur reproduction dans les cellules hôtes ;

D’autres fois encore, c’est une seule propriété qui est présente et qui se transmet à d’autres entités, comme un mime de la fonction de reproduction (le prion est une protéine, conformée en miroir par rapport à la protéine normale, qui transmet sa propriété pathogène aux autres protéines), etc.

D’où le besoin, éprouvé par les biologistes, de compléter ces caractéristiques pour réduire ces ambiguïtés.

Structures et chimie caractéristique

Les organismes vivants comportent au moins une cellule ; c’est-à-dire une membrane fermée séparant du milieu extérieur un milieu intérieur, lequel contient le métabolisme et éventuellement le matériel génétique (les hématies de la plupart des mammifères sont dépourvues de génome). Ces structures cellulaires se composent de molécules complexes telles que : des hydrates de carbone, des lipides, des acides aminés, et des acides nucléiques. Ces molécules complexes ou monomères se polymérisent et s'assemblent afin de former toutes les structures utiles à la cellule. Ces monomères sont en grande partie constitués à base de carbone, toutefois cela peut être perçue comme une vision biaisée des organismes vivants parce que « carbocentrique ». Des formes de vie « pourraient » en théorie être fondées sur le silicium, mais celui-ci ne présente pas la même réactivité que le carbone en conditions expérimentales semblables.

Particularismes :

Une caractéristique propre aux molécules carbonées chirales : pour toute structure donnée existe une molécule "miroir". Or actuellement le vivant, tel que le phénomène existe sur Terre, ne présente quasiment que des acides aminés de forme L et des osides de forme D ; et anecdotiquement quelques rares bactéries utilisent ponctuellement dans leur structure ou dans leur métabolisme la forme « exotique » d'un acide aminé ou d'un oside.

Un organisme vivant est un ensemble organisé de matière qui tend à maintenir l'état homéostatique par une utilisation concertée d'énergie. Selon la source d'énergie utilisée, on distingue deux classes d'autotrophie : les chimiotrophes, tirant leur énergie du potentiel de réaction de certaines molécules ; et les phototrophes, tirant leur énergie de la lumière solaire.

Une nouvelle « forme de vie » (ou type de biochimie) aurait été découverte sur Terre, annoncée le 2 décembre 2010, incorporant l'arsenic, habituellement un poison pour la plupart des formes de vies connues.

Formes frontières

Il existe des entités proches des organismes vivants, qui ne sont toutefois pas considérés comme tels. Cependant, ces entités partagent avec les organismes vivants la capacité de se répliquer, c'est-à-dire de susciter de la part de leur environnement la production de copies d'elles-mêmes (formulation de David Deutsch) : ce sont des réplicateurs.

Réplicateurs biologiques non viraux

Du fait d'une absence de métabolisme, les prions ne sont pas considérés comme vivants, même s'ils ont indéniablement une activité biologique réplicative. Ces protéines dans leur forme active sont en effet capables de modifier la conformation tertiaire voire quaternaire d'autres prions. Dans certaines pathologies, c'est une forme maligne qui répand sa conformation, induisant des désordres métaboliques pouvant déboucher sur des syndromes parfois létaux comme l'encéphalopathie spongiforme bovine ou « maladie de la vache folle ».

On rencontre aussi des polymères nucléotidiques indépendants dont le mode de réplication est très proche des virus, sans toutefois avoir recours à une capside ni aucun autre constituant. Du fait de ce fonctionnement, on les appelle « viroïdes » en référence aux virus.

Autre cas de nucléotides se répliquant de façon indépendante, les transposons sont des séquences ADN capable de se déplacer et se multiplier de manière autonome ou semi-autonome dans un génome, par un mécanisme appelé transposition (un mécanisme qui fait notamment intervenir un intermédiaire ADN).

Virus

Les virus sont une famille particulière de réplicateurs dont la forme matérielle libre, le virion, infecte systématiquement un hôte où il se désagrège et devient une forme dormante ou active du virus (forme active qui détournera tout ou partie de la machinerie hôte au bénéfice de sa réplication). La structure d'un virion peut varier d'un simple ou double brin ADN ou ARN englobé dans une capside (ex. : Rhinovirus) à des super-structures transportant même des éléments métaboliques actifs comme des enzymes, voire un habillage polyosidique complexe (ex. : Megavirus chilensis).

La taille des virus est déterminante dans leur mode d'infection, et en même temps elle est responsable de la découverte tardive (mimivirus en 2003, mamavirus en 2008) des virus géants, du fait de la définition virologique alors couramment utilisée. Cependant les virus géants, tant dans leur mode d'infection par phagocytose que durant leur phase active, remettent en cause cette non appartenance au phénomène vivant puisqu'ils présenteraient un complexe métabolique unique, l'« usine à virion », dont le fonctionnement semble très similaire à celui d'un noyau de cellule eucaryote.

Localisation

Actuellement, seule la biosphère terrienne s'offre à l'étude de la vie par l'Homme, mais le phénomène vivant s'avère particulièrement déroutant tant ses formes sont variées, complexes et finalement adaptables par générations successives. La biosphère s'étend des premiers kilomètres de croûte terrestre aux hautes couches stratosphériques. La majorité de la biomasse se concentre à l'interaction de la croûte terrestre et de l'hydrosphère ou le cas échéant de la troposphère (on connaît des formes de vie dans la roche profonde, dans le pétrole, des extrêmophiles, divers formes de résistances à des contraintes comme le vide poussé, la radioactivité, de hautes pressions, des pH extrêmes, des températures extrêmes chaudes ou froides, la dessiccation…). Bien qu'en apparence la vie puisse sembler fragile, le phénomène vivant pris dans son ensemble depuis ses toutes premières traces terriennes connues (il y a environ quatre milliards d'années) fait en réalité la preuve d'une remarquable résilience.

On suppute que de la vie serait potentiellement présente ailleurs dans l'Univers, bien qu'aucun indice décisif n'alimente actuellement cet espoir.

Origine

La vie n'est pas un phénomène épisodique, c'est-à-dire qu'elle ne se manifeste pas de façon clairement délimitée dans le temps, du moins pas pour la borne inférieure. En effet la mort permet de définir une borne supérieure, mais le commencement de la vie est plus problématique : il est considéré que tout organisme vivant est le résultat de la reproduction d'un ou deux organismes antécesseurs, dit "progéniteurs". L'hypothèse contraire, dite de génération spontanée, a été formulée pour la première fois par les anciens grecs, et est considérée comme erronée dans le sens où il est de nos jours considéré que tous les organismes vivants actuellement présents sur Terre sont le résultat de la reproduction de leurs progéniteurs, qui eux-mêmes furent le résultat de la reproduction de leur progéniteurs, et ainsi de suite sur des échelles de temps géologiques.

Si les formes de vie suivent donc une chaîne de reproduction remontant très loin dans le passé, il est admis cependant qu'il a existé une période pendant laquelle aucune forme de vie n'était présente sur Terre. La transition entre cette période et celle où la vie existe constitue l'énigme scientifique dite de l'origine de la vie.

L'origine de la vie et les relations entre ses lignées majeures font l'objet de recherches incessantes, sans cesse bouleversées par de nouvelles découvertes scientifiques, en particulier en biologie moléculaire durant ces dernières décennies. Trois principaux règnes sont distingués, les procaryotes, les eucaryotes et les archaeas. Deux organites symbiotiques présents chez les eucaryotes, à savoir la mitochondrie et le chloroplaste, sont considérés comme le résultat de l'endosymbiose de bactéries.

Classification

Afin de comprendre l'organisation, le fonctionnement et l'évolution du vivant, les organismes actuels et passés font l'objet d'un classement. Celui-ci repose sur l'histoire évolutive du monde vivant (sa phylogénie), qui est parfois représenté métaphoriquement par un « arbre de la vie ». Les tenants du cladisme assurent qu'un classement strictement holophylétique est l'approche la plus pertinente, car offrant le minimum de contestations possibles. Tous les groupes reconnus sont alors constitués d'un ancêtre commun et de tous ses descendants. À cela s'opposent les tenants de la systématique évolutionniste qui considèrent que l'exclusion de certains descendants ayant radicalement divergé du plan d'organisation originel permet d'obtenir des groupes plus homogènes et donc plus naturels.

Plusieurs modèles s'opposent quant à l'allure générale de l'arbre du vivant. Selon l'un d'eux le vivant se divise en trois grandes lignées holophylétiques originels appelés domaines : les archébactéries, les eubactéries et les eucaryotes. Selon un modèle alternatif, le vivant se divise en deux empires : les procaryotes et les eucaryotes, les seconds ayant évolué à partir des premiers il y a seulement environ un milliard d'années.

中文百科

植物是有生命特征的生物

生命泛指一类具有稳定的物质和能量代谢现象并且能回应刺激、能进行自我复制(繁殖)的半开放物质系统。简单来说,也就是由有生命机制的物体。生命个体一定会经历出生、成长、衰老和死亡。生命种群则在一代代个体的更替中经过自然选择发生进化以适应环境。生物学则是以研究生命为中心的科学。

生命的最小单位是生物,生物是由一个或多个细胞组成,能够新陈代谢,维持恒定性,可以成长,回应刺激,可以繁殖甚至演化,以适应外界环境,继续繁殖并产生后代。在地球的生物圈内可以找到许多不同的生物,在这些生物中(包括植物、动物、真菌、原生生物、古菌及细菌),都有共同的特征,都是由以碳和水为基础的细胞构成,有其组织以及可以遗传的基因信息。

地球约在45.4亿年前形成。最早的生命至少约在35亿年产生。当时是始太古代,冥古宙熔化的地壳已经固化。地球上最早的生物证据是在西格陵兰发现的37亿年前变质岩中的生物物质石墨,及西澳洲34.8亿年前砂岩中的远古生物化石。不过很多研究推测地球在更早之前就已有生命。根据其中一种研究,可能在42.5亿年前就已有生命,另一个研究则认为是44亿年前。目前仍不确定地球上产生生命的机制,不过已有许多的****假说。生命形成后,变成许多不同的形式,生物学家则将其分类成许多分类单元的体系。生命可以在许多不同的条件下生存。

生命现象

另外,新陈代谢和自我复制的能力有时被视判断生命的根本条件,称之为生命现象。病毒在有寄主可寄生的时候,会表现出生命现象;但在没有寄主可寄生的时候,不会表现生命现象,所以病毒是介于生命与非生命之间的一种奇妙的有机物。

定义

体内平衡:能够调节体内环境以维持身体处于一个相对恒定的状态,例如恒温动物能发汗来降低过热的体温,也能靠发抖来产生额外的热量以保持体温。

组织性:由一个或以上的生物基本单位──细胞所组成。

新陈代谢:能够转换非生物为细胞成分(组成代谢)以及分解有机物(分解代谢)来获取和转化能量。生物体需要能量来维持体内平衡及产生其他生命现象。

生长:使组成代谢的速率高于分解代谢的速率来让细胞体积增大,并在细胞分裂后使细胞成长。一个生长中的有机体增加其细胞的数量和体积,而不止是将得到的物质积存起来。某些物种的个体可以长得很巨大,例如蓝鲸。

适应:对环境变化作出反应的能力,与生物当前的身体构造、生活习性及遗传有关。这种能力对生存是很重要的。生物可以通过进化适应环境。

对刺激作出反应:反应可以以很多方式进行,从单细胞变形虫被触碰时的收缩到高等生物在不同情况下的复杂反射。最常见的反应是运动,例如植物的叶片转向太阳以及动物追捕其猎物。

繁殖:能够产生新的个体。包括只需一个亲本的无性生殖和需要至少两个亲本的有性生殖。

生命是具自我组织、自相残杀的系统的特征,而其中包含了可以突变的族群。这定义不包括某些哲学定义为有生命的火焰,但包括了工蚁、病毒和骡。自我复制以及能量消耗只是系统要保持延续的方法之一。这解释了为何蜂有生命但又会为了保护蜂巢而自杀。在这个个案中整个群体运作的方式与生物无异。

一种制造不同且可变复杂性的交互物质组织,透过利用物质和能量复制「接近完美」的个体。这个定义中的「接近完美」便是复制中有利于使生物适应环境的突变。

生命的起源

仿真真实的史前生物环境以制造形成生命的基本细小分子。这已由米勒-尤里实验以及Sidney W. Fox的工作所证明。

磷脂自发地形成脂双分子层,而脂双层是细胞膜的基本结构。

制造随机核糖核酸分子的过程可能制造出核酶,而可以在非常特殊的环境下制造更多核糖核酸。

外星生命

在宇宙中,地球是人类已知的唯一存有生命的星球。德雷克公式可以估算其他地方出现生命的机率,但科学家不同意很多公式中变量的值(严格地说,德雷克公式计算的是处于银河系中且我们可能接触的外星生物的数量,而不是有生命的机率)。取决于不同的值,方程序可以暗示生命的形成是频繁或稀少的。德雷克计算我们在任何时间可能接触的外星生命只有1个。 有关地球生命的起源,胚种论也被称为外源性起源认为生命来自宇宙,通过陨石、彗星或宇宙尘等**到达地球。但是这些理论对解释生命的起源没有帮助。

生命的终结

即生命体之死亡阶段或状态。以人类为例,一般以呼吸及心脏跳动停止和脑部完全停止活动(非暂时性的停止)为判定死亡的标准。 生命体的死亡可以是因为细胞分裂的次数达到极限而衰亡,也可以是被毒素、自然灾害或其他生物杀死。 任何一个个体的死亡并不会威胁物种的存在,反而是维持物种延续的重要环节。如果年老的个体永远不死,新的个体会失去生存空间和生存必需的资源。但个体大量死亡至难以维持繁殖时,物种就可能灭绝。 已经死亡的细胞不能重建生命活动。已经死亡的生物个体不能复活。这是生命的基本特征之一。

法法词典

vie nom commun - féminin ; singulier

  • 1. fait d'être vivant, de ne pas être mort

    passer de vie à trépas • perdre la vie • il ne tient plus à la vie

  • 2. ensemble des événements heureux ou malheureux qui forment la trame de l'existence et caractérisent la condition humaine

    voir la vie en rose • il connaît la vie

  • 3. ce qui est nécessaire pour assurer l'existence matérielle

    gagner sa vie

  • 4. espace de temps qui reste à vivre (à une personne)

    elle ne veut pas s'engager pour la vie

  • 5. existence humaine considérée du point de vue des conditions matérielles, sociales, morales ou environnementales dans lesquelles elle se déroule

    préserver la qualité de la vie

  • 6. espace de temps déjà vécu (par une personne)

    c'est la première fois de sa vie qu'il prend l'avion

  • 7. énergie et dynamisme dans le caractère ou dans le comportement Synonyme: vitalité

    un enfant plein de vie

  • 8. ambiance de mouvement et d'activité Synonyme: animation

    un quartier où il y a de la vie

  • 9. impression d'animation ou de mouvement (dans une œuvre)

    un tableau qui manque de vie

  • 10. ensemble des phénomènes biologiques qui constituent le caractère propre et commun des êtres vivants

    l'origine de la vie • sciences de la vie

vie nom commun - féminin ( vies )

  • 1. existence (d'une personne) considérée du point de vue des événements matériels ou moraux qui la composent

    avoir une vie bien remplie • il m'a raconté toute sa vie

  • 2. existence humaine considérée du point de vue de sa durée, de la naissance à la mort

    espérance de vie • il est à la fin de sa vie

  • 3. part de l'existence d'une personne ou d'un groupe (qui concerne une activité ou un domaine particuliers) [Remarque d'usage: déterminé par un adjectif ou par un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    elle a réussi à la fois sa vie professionnelle et sa vie de couple

  • 4. être vivant ou être humain

    une guerre coûteuse en vies humaines

  • 5. manière particulière de conduire son existence, de se comporter moralement ou socialement [Remarque d'usage: déterminé par un adjectif ou par un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    il a une vie très mondaine • leurs vies sont totalement différentes

  • 6. ensemble des conditions d'existence (propres à un groupe, à une époque ou à un milieu) [Remarque d'usage: déterminé par un adjectif ou par un complément de nom introduit par la préposition: "de"]

    entrer dans la vie active • la vie des paysans au XIXe siècle

  • 7. existence (de quelque chose qui évolue dans le temps) ou fonctionnement (d'un ensemble organisé)

    la vie de l'entreprise

  • 8. récit écrit de l'existence (d'une personne) Synonyme: biographie

    lire la vie d'un artiste

vie antérieure locution nominale - féminin ( (vies antérieures) )

  • 1. existence qu'on aurait vécue avant celle qu'on vit dans le temps présent, dans certaines religions ou dans certaines croyances

    les vies antérieures du Bouddha

la vie chère locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. le coût élevé des biens de consommation

    lutter contre la vie chère

la vie éternelle locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. religion l'état de béatitude des élus après la mort, dans le christianisme

    la promesse de la vie éternelle

vie intérieure locution nominale - féminin ( (vies intérieures) )

  • 1. domaine de l'activité psychique (d'une personne)

    un roman centré sur la vie intérieure des personnages

vie privée locution nominale - féminin ( (vies privées) )

  • 1. domaine strictement personnel ou intime

    la vie privée et la vie publique

vie publique locution nominale - féminin ( (vies publiques) )

  • 1. domaine social et strictement professionnel

    mettre des barrières entre sa vie publique et sa vie privée

  • 2. ce qui concerne les affaires politiques ou sociales

    se retirer de la vie publique

vie quotidienne locution nominale - féminin ( (vies quotidiennes) )

  • 1. ensemble des obligations, des occupations et des faits qui se répètent chaque jour

    les difficultés de la vie quotidienne

à vie locution adjectivale ; invariable

  • 1. jusqu'à la mort ou pour une durée illimitée

    être condamné à la prison à vie • un président à vie

à la vie, à la mort locution adverbiale

  • 1. pour toujours, tant le lien moral qui unit est indéfectible

    ils sont amis à la vie, à la mort

la belle vie locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. une manière de vivre insouciante, confortable et très agréable

    elle a la belle vie

ce n'est pas une vie locution adverbiale

  • 1. c'est une situation impossible à supporter (familier)

    ce n'est pas une vie de travailler autant!

c'est la vie locution adverbiale

  • 1. se dit à propos d'une situation ou d'un événement généralement pénibles, pour en souligner le caractère naturel ou inéluctable

    on n'y peut rien, c'est la vie!

de ma vie locution adjectivale ( (de ta vie, de sa vie, de notre vie, de votre vie, de leur vie) )

  • 1. qui est unique en son genre (pour quelqu'un), par son importance, par sa force ou par son caractère idéal [Remarque d'usage: toujours épithète]

    c'est la chance de leur vie • elle a rencontré l'homme de sa vie

de ma vie locution adverbiale ( (de ta vie, de sa vie, de notre vie, de votre vie, de leur vie) )

  • 1. à aucun moment, passé ou futur [Remarque d'usage: dans une phrase négative] Synonyme: jamais

    de ma vie, je ne pourrai l'oublier

donner la vie locution verbale

  • 1. donner naissance (à un enfant) (soutenu) Synonyme: engendrer

    elle a donné la vie à des triplés

donner vie locution verbale

  • 1. être à l'origine de la réalisation, de l'essor ou de la vitalité (de quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un complément d'objet introduit par la préposition: "à"]

    l'homme qui a su donner vie au festival

en vie locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui n'est pas mort Synonyme: vivant

    ses parents sont toujours en vie

entre la vie et la mort locution adjectivale ; invariable

  • 1. dans un état de santé tel que le risque de mourir est imminent

    les trois blessés sont entre la vie et la mort

faire la vie locution verbale

  • 1. se livrer à tous les plaisirs (familier)

    elle aime s'amuser et faire la vie

  • 2. se montrer insupportable ou agressif (avec quelqu'un) (familier)

    son fils lui a fait la vie pour pouvoir sortir

faire sa vie locution verbale

  • 1. former (avec une personne) un couple marié ou uni par les liens de l'amour

    c'est avec toi que je veux faire ma vie

  • 2. choisir une carrière professionnelle

    il a fait sa vie dans la publicité

jamais de la vie locution adverbiale

  • 1. à aucun moment ou en aucun cas [Remarque d'usage: dans une phrase négative ou en réponse négative à une question]

    jamais de la vie je ne lui pardonnerai

passer sa vie locution verbale

  • 1. occuper l'essentiel de son existence ou de son temps (à faire quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un verbe à l'infinitif introduit par la préposition: "à"]

    il a passé sa vie à travailler

prendre vie locution verbale

  • 1. commencer à s'animer ou à exister de manière effective

    des projets qui prennent vie

refaire sa vie locution verbale

  • 1. changer complètement de manière de vivre, en particulier dans le domaine sentimental ou conjugal

    elle a refait sa vie avec un autre homme

reprendre vie locution verbale

  • 1. retrouver des forces, de l'énergie ou de l'optimisme Synonyme: revivre

    reprendre vie après un évanouissement

  • 2. être de nouveau en pleine activité ou en usage

    le centre culturel reprend vie sous l'impulsion du nouveau directeur

sans vie locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui est mort ou qui paraît mort

    il est resté sans vie quelques instants • on a découvert dans la forêt le corps sans vie d'un adolescent

vivre sa vie locution verbale

  • 1. mener librement l'existence à laquelle on aspire

    il est temps pour toi de vivre ta vie

相关推荐

vaguement adv. 1含糊, 泛泛 2模模糊糊, 隐隐约约常见用法

rebondi rebondi, ea.球形的, 圆鼓肚的;又胖又圆的, 丰满的

pari n. m 1打赌2赌注3赌博[指跑马、跑狗等]常见用法

incivilité n.f. 1. 不礼貌,粗野 2. 不礼貌的言行

civière n.f. 1. 2. 式的搬运工具 常见用法

conclusion 结论,结束

abrogation n.[法]止,

cornée n. f. 膜a. (f) 的; 状的

voisiner v. i. 1. [书]与邻居来往, 串门2. voisiner avec 与 …为邻; 与…靠近 法 语 助手

diesel n. m 1柴机, (狄塞尔)内燃机2柴车常见用法