fricoter是什么意思_fricoter的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [俗]烩；做（菜）：
fricoter des abattis de volaille 烩什件儿

2. [转，民] 搞；干（坏事，诡计）：
Qu'est-ce qu'il fricote encore? 他还在偷偷地搞什么？
fricoter des comptes （为了掩盖贪污）造假帐

v. i.
1. 做菜
2. [

]大吃大喝
3. [转，俗]谋取非法利益，干不正当的勾当
4 ~avec qn跟某人有男女关系

近义、反义、派生词

近义词：

cuisiner, mijoter, mitonner, fabriquer, tramer, trafiquer, manigancer, traficoter, tripoter, accommoder, préparer, bricoler

联词

draguer

浚，清淤; mêler 使混合; fréquenter 经常去，时常出入于; bouffer 贪婪地吃，大吃; salir 弄脏; traîner 拖，拉，曳; marier 使结婚; torturer 拷打，拷问; moquer 嘲笑，嘲弄; virer 旋转，回转; harceler 骚扰，扰乱;

短语搭配

fricoter des comptes(为掩盖贪污)造假账

fricoter un lapin烩兔肉

fricoter son déjeuner做自己的午饭

fricoter avec qn和某人发生男女关系

fricoter des abattis de volaille烩什件儿

fricoter un morceau de veau avec des oignons et des tomates用洋葱西红柿烩一块小牛肉

Il paraît qu'il a fricoté dans des affaires de devises étrangères.他好像在倒卖外汇。

Je me demande bien ce qu'il peut fricoter en cachette.我在考虑他偷偷地干什么。

Ma femme n'aime pas faire le ménage, mais elle aime bien fricoter.我妻子不喜欢收拾房间，但她喜欢烹饪。

法法词典

fricoter verbe transitif indirect

1. entretenir des relations sexuelles illicites (avec quelqu'un) (familier)

il fricote avec la fille du proprio
2. s'acoquiner (avec quelqu'un) dans des affaires douteuses (familier; péjoratif)

ils fricotent avec des gens louches

fricoter verbe transitif

1. manigancer en secret (une affaire douteuse) (péjoratif)

fricoter un mauvais coup
2. cuisine cuisiner en ragoût (familier; vieilli) Synonyme: mitonner

fricoter de bons petits plats