Oui, c’est très important dans la vie.

是的，在我们的生活中运动很重要。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Non, j’ai vérifié avant de rendre ma carte de chambre. Par contre, si j’oubliais quelque chose d’important, je vous serais reconnaissant de bien vouloir me le ramener en France. Je serais très content de vous accueillir chez moi.

没有，交房卡前我检查过了。不过万一我忘记了什么重要的东西，我会很感谢你给我送到法国来的。我将很高兴在家里接待您。

[商贸法语脱口说]

Alors vous avez compris que, personnellement, je trouve pas ces blagues très drôles, mais elles font partie de la culture populaire française donc je pense que c'est important de vous aider à comprendre pourquoi.

你们明白了，我个人觉得这些玩笑不是很有趣，但它是法国大众文化的组成部分，所以我觉得帮助你们理解这是为什么。

[innerFrench]

C’est une précision importante, surtout pour les hispanophones qui me regardent

具体说明这一点非常重要，特别是对那些正在观看我视频的西班牙语者来说。

[innerFrench]

Et surtout, vous allez voir que finalement connaître votre niveau, c'est peut-être pas le plus important.

你们尤其会明白，了解自己的等级，或许并不是最重要的事情。

[innerFrench]

Mon égo en a pris un coup, mais un peu plus tard, en y repensant, j'ai compris quelque chose de très important, J'ai compris qu'à l'école, on évalue seulement un certain type de compétences.

我受到了打击，但是后来，再想到这事时，我理解了某件很重要的事情，我明白了在学校时，人们只会评估某种类型的能力。

[innerFrench]

Vraiment, n'ayez pas peur, commencez dès aujourd'hui à pratiquer les compétences qui sont importantes pour vous, pas celles qui ont été choisies par les écoles de langue pour réussir un examen.

真的，不要害怕，从今天开始练习这些对你们来说很重要的能力，而不是那些由学校选择的应试能力。

[innerFrench]

Donc [ l'addition ], très important hein, pour demander à la fin combien.

【账单】，这个很重要，最后问价钱的时候要用到的。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Alors pour [ payer ], important hein pour [ payer ] donc ça aussi, ça se limite pas au restaurant, j'ai fait exprès de le mettre ici parce que ça peut servir dans d'autres situations.

接下来是关于【结账】的表达，它很重要，【结账】的表达也是，它不局限在餐厅使用，我特地把这些表达放在这里，因为它们在别的情境中也可以使用。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Le 11 décembre 2001, la Chine a adhéré à l’OMC, une étape importante pour la Chine dans sa participation à la mondialisation économique.

2001年12月11日，中国加入了世界贸易组织，这是中国参与经济全球化的重要一步。

[2021年度最热精选]

L'anneau de mariage est très important pour un couple.

结婚戒指对一对夫妇来说很重要。

Maintenant, l'important est de chercher la solution à ce problème.

当下，重要的是思索解决问题的办法。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他们是团队合作,因此团队精神很重要。

L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中团队精神很重要。

Pour les capitalistes, il n'existe rien de plus important que la poursuite du profit .

对资本家来说，没有什么比追求利益更重要了。

Dès qu'Il a quelque chose d'important à traiter, il se fait la malle.

他一有重要的事要商谈，就会偷偷溜走。

J'ai eu des frais importants, ce mois-ci.

我这个月的开销很大。

Je me rends compte que l'anglais est de plus en plus important.

我意识到英语越来越重要了。

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。

Le barrage est important pour les habitants près de la rivière.

水坝对于江边的居民来说很重要。

Kabo Foshan sanitaires Co., Ltd est la plus importante de la production nationale de sanitaires: verre de luxe de vanité, est la marque phare Kabo série.

佛山卡柏洁具有限公司是目前国内最具规模的生产卫浴：豪华玻璃洗手盆的企业之一，主打品牌是卡柏系列。

Je vous invite sincèrement beaucoup à considérer chaque genre de marques de facteur la décision encore, concernant notre ce produit, le prix n'est pas le facteur le plus important.

我恳求您多多考虑各种因素再作决定，对于我们这种产品，价格并不是最重要的因素。

Si vous donnez un bon compliment le destinataire pense que tu es plus intelligent: Un des grands avantages dans l'université, mais un paiement plus important dans le monde du travail.

如果你赞美别人得当，对方会觉得你较为聪敏：在校园内能有丰厚的回报，在工作中更显其效。

Secondo, j’espère que les thèmes que j’essaye de réaliser viennent du fond de l’âme, à tel point que cela devient important pour bien d’autres que moi.

第二，我希望我试图执导的主题来自于灵魂的最深处，以至于它对我以及更多人来说都具有重要意义。

Comme Suzhou se trouve dans une région de rivières et de lacs, les produits aquatiques occupent une place importante dans sa gastronomie.

苏州地处水网和湖泊地区，所以在苏州美食里河湖中的水产品就占有相当大的比重。

Le plus grand, plus puissant, le plus important réseau d'assurance de biens.

全国最大，实力最强，网络最广的财产保险公司。

La commerce entre les pays transatlantiques est plus importante qu'avant.

今天，泛大西洋国家间的贸易比以往更重要了。

D’importants périmètres de cette région montagneuse ont été passés au peigne fin par les forces de l’ANP.

这个方圆辽阔的山区被军方力量梳头式地横扫一遍。

Usine appartenant à la famille, de regarder dans l'industrie de Shenzhen a une place importante!

本厂属于家族公司，目前在深圳钟表行业有着重要的地位！

Les changements importants devront être approuvés au plus tard six mois après les Jeux.

有关技术手册内容的重大更改应在奥运会结束后六个月内获得批准。