Ouais mine de rien il y a des énormes poissons dans le banditisme indien.

是的，印度黑手党里有一些大鱼。

[历史人文]

La population me connaît car j'ai lutté contre le banditisme.

人们认识我，因为我与土匪作斗争。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Ces 2 frères connus du grand banditisme sont-ils impliqués dans le meurtre de la sexagénaire?

这 2 兄弟是否因参与谋杀六旬老人的有组织犯罪而闻名？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Derrière cette activité, le grand banditisme.

这一活动的背后，是有组织的犯罪活动。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Les drones sont de plus en plus souvent impliqués dans les affaires de banditisme.

- 无人机越来越多地参与土匪案件。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Comment les drones sont-ils devenus une nouvelle arme pour la petite délinquance et le grand banditisme?

无人机如何成为轻罪和有组织犯罪的新武器？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ce système mafieux déjà vu dans le sud de l'Italie est un nouveau filon du grand banditisme français.

这个在意大利南部已经出现的黑手党系统是法国有组织犯罪的新脉络。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

La difficulté des policiers: repérer ces délinquants qui empruntent de plus en plus les codes du grand banditisme.

警察的难处：识别这些犯罪分子，他们越来越多地借用有组织犯罪的代码。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Selon les policiers, il ne s'agit pas de grand banditisme mais de petits délinquants, difficiles à interpeller dans ces chemins escarpés ou dans la forêt.

据警方称，这不是有组织的犯罪，而是小罪犯，在这些陡峭的小路上或在森林里很难逮捕。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Le drone, nouvelle arme de plus en plus utilisée à la fois par de petits délinquants, mais également par le grand banditisme, notamment pour le transport de stupéfiants.

无人机是一种新武器，越来越多地被轻罪犯和有组织犯罪使用，特别是用于运输毒品。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Par ailleurs, davantage d'efforts doivent être faits pour lutter contre le banditisme.

此外，必须为打击乍得和中非共和国的盗匪行为作出更大努力。

Aujourd'hui, la quasi-totalité de la ville est livrée au banditisme et aux combats.

该市现在基本上匪徒横行，交战不断。

La crise favorise également le banditisme et les attaques attribuées aux auteurs inconnus.

危机也助长抢劫行为以及身份不明的人进行的攻击。

Le banditisme a augmenté et fait désormais rage.

土匪活动加剧，变得十分猖獗。

Les actes de banditisme et de violence aveugle se multiplient.

土匪行为和随机暴力事件增加。

Le banditisme menace l'ensemble des activités commerciales et humanitaires au Darfour.

达尔富尔的所有商业运输和人道主义运输都有可能遭遇抢劫。

Les actes de banditisme armé se sont poursuivis en novembre et décembre.

11月和12月，武装劫掠行为依然猖獗。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直受到厄立特里亚歹徒式活动骚扰的不只是苏丹一国。

Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.

发生匪盗事件时，本国或国际人道主义援助人员常常遭到骚扰和攻击。

Le banditisme et l'anarchie ont été les principales causes de l'insécurité au Darfour-Ouest en septembre.

9月期间，盗匪行为和无政府状态是西达尔富尔缺乏安全的主要原因。

Le banditisme fait rage à Mogadishu.

摩加迪沙的抢劫活动猖獗。

À tout cela il faut ajouter le banditisme endémique dû à un effondrement de la loi et de l'ordre.

由于法律与秩序的崩溃，还存在普遍的盗匪活动。

Le vol de bétail et les attaques contre les agriculteurs demeurent les principaux actes de banditisme.

抢劫耕牛和袭击农民仍然是一个主要盗劫方式。

Les déplacements sont aussi occasionnés par les besoins du grand banditisme et de la criminalité transfrontalière.

人口的流动有时是大规模的土匪活动和跨界犯罪造成的。

L'harmonisation de la législation des pays de la sous-région pour la lutte contre le grand banditisme.

统一分区域各国的立法，以对抗重大的抢劫事件。

Entre-temps, le banditisme et les violences sexuelles restent un fléau pour les civils dans tout le Darfour.

同时，抢劫和性暴力问题继续困扰着整个达尔富尔地区的平民。

Il a ajouté que le banditisme et la criminalité étaient la principale source de préoccupation des humanitaires.

他还说，土匪行为和犯罪活动是人道主义工作者的最大关切。

Les activités criminelles, y compris le banditisme, dont certaines touchent le personnel de l'ONU, sont en augmentation.

包括土匪活动在内的犯罪活动呈上升趋势，其中一些影响到联合国工作人员。

Les opérations humanitaires à Kismaayo ont été interrompues par de nombreux incidents de banditisme et des combats sporadiques.

由于多次发生抢劫和偶尔有交战，基斯马尤的人道主义行动已中断。

Le banditisme continue de sévir sur les grandes axes routiers du Darfour, particulièrement sur la route Nyala - Geneina.

达尔富尔的主要道路，特别是从尼亚拉到朱奈纳的公路，继续频发抢劫事件。