C'étaient des cours de conversation donc il y avait pas de test de placement avant de commencer.

这是对话课程，所以在开始上课之前并没有分班考试。

[innerFrench]

Après avoir fait un ou deux tours dans la salle, il monta promptement à son cabinet pour y méditer un placement dans les fonds publics.

在堂屋里转了两下，他急急忙忙上楼，躲进密室去考虑买公债的计划。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Le placement de la langue est différent et c'est ça qui va vous permettre de bien différencier ces deux sons.

舌头的位置不同，这将使您清楚地区分这两种声音。

[Madame à Paname]

Dernière astuce pour vous donner une indication supplémentaire sur le placement exact de la langue.

最后一个提示，为您提供舌头准确位置的额外指示。

[Madame à Paname]

Parce que les paysans, ses traditionnels acquéreurs, l’achètent moins et que les épargnants investissent dans des placements plus rentables (les actions, l’or, la pierre...).

因为农民，土地传统的购买者，买地少了，有钱的储户投资给收益好的项目中去了（股票，黄金子和房地产… … )。

[北外法语 Le français 第三册]

Vous allez faire du placement de produit à l'Élysée ?

您在爱丽舍宫搞广告植入？

[法国青年Cyprien吐槽集]

Mais il signifie aussi " sans danger" ou " fiable" par exemple : Investir dans notre société est un placement sûr.

但它还意为“无危险”或者“可靠的”，比如：投资我们公司是非常可靠的。

[Parlez-vous FRENCH ?]

Pour tous, ce placement est une seconde chance qui s'offre à eux.

对于所有人来说，这个地方是给他们的第二次机会。

[Alter Ego+3 (B1)]

En gros, la moitié du budget qu'on reçoit pour ce placement de produit va directement à Solidarités International, une ONG qui permet d'améliorer les conditions de vie des enfants en état d'urgence humanitaire au Yémen.

基本上，产品所得预付款的一半预算将直接给到国际团联，一个非政府组织，能帮助改善在也门的人道救援地区孩子们的生活条件。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il faut savoir que ce genre de stratégie, de placement ça prends 20 ans pour apprendre ce coup.

你必须知道，这种策略，这种布置，需要20年的时间来学习这一招。

[Les Parodie Bros]

Ce placement a un bon rendement.

这笔投资带来了好收益。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业的投资顾问，丰富的聚集资源。

Sur le plan matériel, vous devrez faire des choix :décidez de vous lancer dans des entreprises audacieuses, prenez desrisques ou misez sur la sécurité, et envisagez des placements àlong terme.

在物质问题上，需要作出选择，大胆投入，承担风险，或者保守经营，长远规划。

Teng-conseil pour l'investissement Thai Co., Ltd est commis à l'étranger change la recherche dans le domaine de l'investissement analyze, la stratégie de placement et des services de gestion.

泰腾投资咨询有限公司致力于外汇投资领域的研究分析，投资策略和投资管理服务。

Le parquet, qui avait requis le placement en détention provisoire de ce praticien de 50 ans, a indiqué son intention d'interjeter appel de cette remise en liberté.

先前要求对这位50岁的医生进行临时拘留的检察院，对上述有条件释放人犯的决定不服，表示将提出上诉。

Après confirmation de mon placement, je m’engage à rester en contact avec ma famille d’accueil et à la tenir informée des modalités de mon voyage.

我保证在我准备赴法期间与我的接待家庭保持联系并及时通知我的行程。

Attention, vitesse lente et réglage de chauffe au poil (ou plutôt presque aux cheveux) et placement du bloc sur le bord de la table pour pas que le fil puisse traîner!

注意，速度和调整加热器的头发（或者更确切地说，几乎头发）和投资区块，边缘表，并不是为线，可以拖动！

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人们在国外销售商品。

Elle met en garde sur le risque potentiel de défaut sur une partie de ces dettes, et sur le placement du système bancaire chinois sous perspective négative.

该机构对部分负债问题的潜在风险提出了警告，同时将中国银行系统的前景调至负面。

Société réunit à la maison et à l'étranger dans divers domaines avec riche expérience dans le fonctionnement des marchés financiers, experts en placement.

公司汇集了海内外各领域拥有丰富金融市场运作经验的投资专家。

Sont tous sur la nation de chercher agence de placement, accueil des personnes qualifiées ou des institutions avec la société prévoit un total de la santé humaine industries.

现面向全国招商征求各地代理，欢迎符合条件的个人或机构与本公司合作，共图人类健康产业的发展。

L’épargne va générer les intérêts, le placement dans les actions va générer des bénéfices, sur les intérêts et les bénéfices, nous payons aussi des impôts.

钱存在银行会产生利息，买股票会有分红，而利息和分红同样也是要征收个人所得税的。

Li Tak-fu (Beijing) Co., Ltd est le conseiller en placement des États-Unis et l'Allemagne Fu Li, de la China International Investment Group filiale.

立富德(北京)投资顾问有限公司是美国立富德国际投资集团的中国子公司。

Sa fille, Fançoise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

她的女儿弗朗索瓦丝·贝当古要求得到她的监护权。

En effet nombreux sont les Chinois qui ne voient dans l'immobilier que l'occasion de faire des placements financiers plus que profitables.

的确有很多中国人在房地产里只看到金融投资的机会与盈利的机会。

Ils discutent d'un placement financier .

他们就一笔金融投资在做讨论。

C’est la convenance de Monsieur Huang. L’id al serait de pouvoir viter des d placements inutiles, la circulation n’est pas tr s ais e ici.

看黄先生的意思吧，最好别走不用要的路途，这儿的交通状况不太好。

Dans le cadre de la conseillers en placements et société de courtage, est un grand foyer de groupe.

下设投资顾问公司和经纪公司，是大规模的置业集团。

Les agents immobiliers, conseillers en placements, les biens de mesure et d'évaluation, de conseil aux entreprises d'enregistrement, de l'immobilier de conseils juridiques.

物业代理、投资顾问、物业测量、物业估价、工商注册咨询、地产法律咨询。

C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

这是一所负责学生就业安置的职业学校。