A : — Ce genre de modification rend obligatoire la rédaction d'un nouveau contrat de travail.

这样的改变必须起草新的劳动合同。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Il y a tout de même de légères modifications : la ligne 7 arrive jusqu'à Mairie d'Ivry.

但仍然有轻微的变化：7号线到达Mairie d'Ivry站。

[精彩视频短片合集]

Bien qu'elle n'ait pas été approuvée par la France, cette modification devra s'appliquer sur notre territoire comme dans les vingt-sept pays de l'union.

虽然这项修正案没有得到法国的批准, 但它必须像在联盟的27个国家一样适用于我国领土。

[Compréhension orale 4]

Cette recette, bien sûr, j'y ai apporté quelques modifications, mais très légères, justement, pour améliorer ce poireau vinaigrette et sortir un petit peu du contexte.

这个食谱，当然是我做了一些改动的版本，但改动很少，准确地说，我是改进了这道酸醋沙司韭葱的做法。

[米其林主厨厨房]

Mais la marine nationale ne s'est jamais pliée à cette modification.

但法国国家海军从未遵守这一变化。

[德法文化大不同]

Vous le savez, il nous faut toujours une quinzaine de jours pour voir exactement les conséquences de la modification de nos comportements.

如你们所知，我们总是需要两周时间才能确切地看到改变的结果。

[法国总统马克龙演讲]

Mais je suis un petit peu perfectionniste et j'ai envie de faire quelques modifications.

但我有点完美主义思想，我想做一些修改。

[French mornings with Elisa]

Depuis la modification de la loi, est-ce que la Halde a été saisie d'autres cas ?

法律经过修改之后，反对歧视和争取平等问题高等管理署有没有接到其他的案件呢？

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Donc, c'est ça qui fait la grosse différence, et de ce point de vue-là, c'est vrai que Internet modifie non seulement les possibilités de travailler d’une façon ou d'une autre, mais contribue à la modification des modes de vie.

因而这就是最大的不同，从这个角度看来，网络不仅改变了我们工作的方式，还改变了我们生活的模式。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Pourquoi n'avons-nous pas de tel serpent aujourd'hui? ça pourrait être lié à des modifications majeures du climat de la planète.

为什么如今没有这样的蛇了？这可能与地球上气候的巨大变化有关。

[动物世界]

Disponible pour 15 équipements de broderie.Modification et entretien de machines et de la haute technologie de la broderie de travail de la direction technique!

现有15人进行绣花设备的维修.保养机械改装及绣花高工艺的技术指导工作!

L'entreprise a pour objectif de ne pas s'en tenir à un schéma de servir de la centrale des consommateurs à la modification devrait être un changement de pensée pour les services aux consommateurs.

公司宗旨是不拘一格，以服务消费者为中心，以万变应一变的思想为消费者服务。

Le plastique est productif des quatre séries: la flamme des résines, des matières plastiques renforcées, le durcissement de modification, de la coloration ordinaire.

现生产四大系列塑料：阻燃树脂、增强树脂、增韧改性、普通染色。

Mon entreprise principalement engagée dans la main, canettes et autres véhicules spéciaux entreprise modification, tandis que les ventes des grands constructeurs automobiles.

我公司主要从事厢、罐等各种专用汽车的改装业务，同时也销售大型厂家的整车。

Finalement, afin de donner un second souffle au programme de sélection d'immigrants entrepreneurs, la ministre a vu à faire quelques modifications.

最后，为了给企业家移民提供便利，部长将对移民选拔方案做出一些调剂，比如，为已经表明并购或接收一家魁省公司的投资或企业家移民开辟绿色通道。

C'était une modification favorable, et la Tankadère fit de nouveau route sur cette mer démontée, dont les lames se heurtaient alors à celles que provoquait la nouvelle aire du vent.

大海上新起的东南风带着滚滚的波涛，阻击着西北风留下的逆浪。唐卡德尔号就在这狂澜搏斗的海浪中重新走上征途。

Le Dictionnaire de l’Académie est traditionnellement un dictionnaire de l’usage, qui s’enrichit à chaque édition et enregistre les modifications et les évolutions constatées.

法兰西学院出版的权威法法词典，内含大量例句。

Selon des responsables, les travaux vont consister à rendre le monument plus accessible et plus sûr, en apportant notamment des modifications à l'escalier en colimaçon qui mène à son sommet.

根据负责人所说，翻新工程旨在使得建筑物更加方便出入并且更加安全，尤其是对通向女神像顶部的螺旋式楼梯的修复。

Le principal produit d'exploitation est de série LF de modification de résine et de colophane série HC de l'eau émulsion à base de résine collante ester en deux grandes catégories.

经营产品主要是LF系列松香改性树脂和HC系列水性松香酯增粘乳液两大类。

Situé dans le Guangzhou économique et technologique de la zone de développement, spécialisée dans la production de matières plastiques de modification des alliages et des plastiques.

地处广州经济技术开发区，专业生产改性塑料、塑料合金。

La Société a été fondée en Novembre 2005, la principale production et la vente de matières premières en plastique et de coloriage et de la modification des services.

本公司成立于2005年11月，主要生产及销售塑料原料并提供改性和着色服务。

Conserver l'apparence physique telle que décrite dans la déclaration précitée et prévenir l'agence avant toute modification significative de son apparence physique.

保持本人体貌外型及身材与申请时描述的相符。本人在任何外表或体格方面的变化之前，需及时通知事务所。

On construire cette nacelle de manière à ce qu'elle reste démontable, ce que je vais faire, pour pouvoir faire des modifications éventuelles à la turbine (moteur speed 300 ou cdrom).

我们建立篮子，这是拆除了，我现在做的事情作出任何改变涡轮（发动机转速300或光盘） 。

GM usine installations, machines et équipements modification.Guest House Hotel rénovation du bâtiment du bureau.

工厂厂房改造，机器设备改造.宾馆酒店办公大楼装修。

Le tracé de la nouvelle route suit le tracé de la route existante. Aucune modification significative n’a été effectué sur le tracé en plan.

进场道路定线与已有进场道路一样。与定线设计相比并无显著变化。

Le lit après modification, pourquoi l'avoir descendu ?

小床放下去的样子，为什么小床要放下去呢？

Oui professeur je vais faire la modification et produire le blog Shang!

是的我..是一个教授进行修改和生产商博客!

Il y a une modification de la commande.

订货有所调整。

I pour la ville de Shenzhen Direction forte Plastics Technology Co., Ltd dans le cadre de la modification usine de plastiques techniques, pour les contribuables générales de l'entreprise.

我公司为深圳市锐科塑胶科技有限公司下属的工程塑料改性工厂，为一般纳税人企业。

Lubrifiant utilisé Teflon importations nettes de matières premières modification de bons résultats que des produits similaires à des prix beaucoup plus bas.

润滑剂采用特富龙纯进口原料改型效果优良，比同类产品价格低很多。