Vous préférez garder les options ouvertes au maximum.
你们喜欢保持最多的选择。
[MBTI解析法语版]
Ce qui est essentiel pour vous, c'est d'avoir une certaine liberté et éviter la routine au maximum.
对你们来说基本的,就是有些自由和避免最大的日常。
[MBTI解析法语版]
Vous observez le monde, qui vous entoure, et souhaitez le découvrir au maximum possible.
你们观察全世界,你周围的,且希望发现更大的可能性。
[MBTI解析法语版]
Rappelez vous que la date d'observation qui est donnée correspond toujours au maximum d'activité des étoiles filantes.
记住,观察日期一定要和极大期相对应。
[科学生活]
Cependant, les étoiles filantes sont visibles généralement une semaine avant et une semaine après ce maximum.
然而,在极大期的前后一周都可能看到流星。
[科学生活]
Cinquième conseil: utilise un maximum de tournures impersonnelles.
第五个建议是尽量使用非人称表达。
[Français avec Nelly]
Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.
同样地,我们的目标是找到尽可能多的同义词。
[Français avec Nelly]
Donc l'idée serait peut-être de faire une liste de verbes que tu utilises souvent et d'essayer de trouver un maximum de synonymes pour ces verbes.
所以,你也许可以列一个常用动词列表,并努力为这些动词找到尽可能多的同义词。
[Français avec Nelly]
Je vous recommande de donner priorité à l'écoute, d'écouter un maximum, une heure, deux heures par jour si possible mais aussi de varier les activités.
我建议你优先考虑倾听,如果可能的话,每天尽可能多听一点,听一个小时,两个小时,但也要使活动多样化。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
En fait, ce produit, je l'ai sorti en 2015 et j'avais mis un prix de lancement que je voulais augmenter et je l'ai laissé parce que je voulais aider un maximum de monde.
其实我在 2015 年发布了这个产品,我本来定了一个比较高的发布价格,但我放弃了,因为我想帮助尽可能多的人。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Evitez l’excès d’huile d’olive et demandez à ce qu’elle soit servie à part. Une cuillère à soupe maximum !
避免过食橄榄油,并要求把它单独放在一旁(不要由服务生事先淋上去)。最多只能食用一勺的量!
La difficulté consiste donc à réduire les risques au minimum pour obtenir un bénéfice maximum pour le malade ».
因此,困难在于要最大程度地减少风险,以使患者获得最大的益处”。
Ne harcelez jamais un garon qui ne rappelle pas. C'est dur mais il faut apprivoiser ce silence et s'occuper un maximum l'esprit pour penser autre chose.
男生不给你打电话你也就别去骚扰他。这也许有点难但是你必须适应这种寂静并且以最大的热情去想想别的事情。
Apple est un travailleur indépendant dans la vente en gros, et le maximum est bienvenu pour les larges masses de fruits Qixia distributeur d'acquérir Apple.
个体经营主要是苹果批发,而且是最大限度的,欢迎广大水果经销商来栖霞收购苹果。
J'ai d'abord créé une nouvelle société dans l'espoir d'anciens et de nouveaux clients le maximum d'appui, l'entreprise n'a pas à rechercher.
本人公司新成立之初,希望新老顾客给予最大的支持,本公司将不以冀望。
Par exemple: Israël EL maximum, Legris ROKONET, les États-Unis le temps de CK, la stabilité et la sécurité Ademco, Canada, le Japon et les autres produits importés.
以色列顶峰EL、乐可利ROKONET,美国时机CK、安定保ADEMCO,还有加拿大、日本等进口产品。
Selon le magazine Challenges, la maison dispose en effet actuellement de stocks "au plus bas", alors même que ses ateliers produisent au maximum de leurs capacités.
据Challenges杂志称,尽管LV的制造坊已经开足马力全力生产,但它现在的存货事实上已经到了最底限。
Conseils d’utilisation : A l’aide du compte-gouttes, appliquer maximum 4 gouttes sur le visage et étaler sur l’ensemble du visage et du cou, en lissant vers l’extérieur.
使用滴管,滴4滴在脸上,涂抹在整个面部和颈部,从里向外.
Johnny Depp a décidé, avec sa femme Vanessa Paradis et leurs deux enfants, de quitter la France, où y vivre maximum 183 jours par an. La raison? Les impôts!
Johnny Depp决定带上他的妻子帕拉迪斯和两个孩子,离开他们在法国每年最多住183天的房子。为什么?因为苛捐杂税!
Pendant longtemps en effet, on a cru que le cerveau humain atteignait son développement maximum à l'âge où l'adolescent entre dans la vie adulte.
实际上在相当长一段时间内,人们都认为在青少年到成年人的过渡阶段,人脑达到发展的峰值。
Plus ce nombre est élevé (le maximum est 1), plus la quantité d’eau libre est élevée et mieux les micro-organismes se développeront.
数值越高(最大可到1),说明自由水的含量越高,有机体越有可能在此生存发展。
Valeur de la production annuelle d'un maximum de 400-600 yuans.
年产值可达400-600元。
Pour pouvoir vendre le maximum de marchandises, quelles sont les techniques à adopter ?
为了卖出尽可能多的商品,有哪些技巧?
Céréales: riz, le mil, le sorgho, un approvisionnement annuel d'un maximum de 5000-6000 tonnes.
谷子、黍子、高粱,每年供货量可达5000-6000吨。
La durée maximum d'un stage non obligatoire peut être en théorie de 12 mois.
这个就是社保不承认的。也就是除了事故是不保险的。
Au niveau du salaire : le salaire minimum pour les nounous hommes est de plus de 900 RMB par mois, le maximum peut être de plus de 1200 RMB.
男保姆的月薪最低一般在900元以上,最高的可达1200元以上。
Le Sidaction 2009, destiné àrécolter des fonds pour lutter contre le sida, se déroule de vendredi àdimanche àla télévision et àla radio avec pour objectif de réunir un maximum de dons malgré la crise.
2009年艾滋防治行动旨在筹集抵抗艾滋病的活动经费。这次活动周五到周日在电视和电台上全面展开,希望在金融危机的大背景下筹集到尽可能多的善款。
Il y a dans tout corps politique un maximum de force qu’il ne saurait passer, et duquel souvent il s’éloigne à force de s’agrandir.
每个政治体都有一个它所不能逾越的力量极限,并且常常是随着它的扩大而离开这个极限也就愈加遥远。
Lire maximum possible, essayer de comprendre les choses comme: l'histoire, la philosophie occidental, le budisme, l'art, ou bien le fengshui, les groupes sangins, le Tarot, etc.
多读书,尝试着明白一些问题:历史、西方哲学、佛学、艺术、风水、星象、血型、塔罗,等等。
Il convient de les boire dans l’année, au pire dans les 2 à 3 ans maximums afin de bénéficier de toute la fraîcheur;cheur du bouquet.
这款酒需要在一年内饮用以获得其芬芳,至多2-3年。