词序
更多
查询
词典释义:
dégorger
时间: 2023-08-28 23:33:49
TEF/TCF
[degɔrʒe]

v. t. 吐出; 流出, 排出:

词典释义

v. t.
1. 吐出; 流出, 排出:
Le gouttière dégorge les eaux pluviales. 檐槽是排雨水的。

2. 疏通:
dégorger un tuyau 通一根管子

3. 浸水除杂
dégorger de la laine 羊毛


v. i.
1. 满溢, 溢出; 流出:
L'égout dégorge dans ce collecteur. 阴沟水流到这个汇流管里。

2. 排出吸入之物; 排出杂
faire dégorger du poisson (烹调前)把鲜鱼养在水中除去泥土味


se dégorger v. pr.
流入, 注入:
rivière qui se dégorge dans un fleuve 流入江河的小河
近义、反义、派生词
助记:
dé分离,去除+gorg喉+er动词

词根:
gorg, glout, vor 喉,吃

派生:
  • dégorgement   n.m. 疏通;浸水除杂;流出,排出

近义词:
épancher,  épandre (littéraire),  rejeter,  répandre,  vomir,  évacuer,  purger,  vidanger,  déverser,  se déverser
反义词:
absorber,  absorbé,  boucher,  bouché,  engorger,  gorger,  obstruer,  remplir
联想词
tremper 浸湿,使湿透; rincer 涮,擦; égoutter 使一滴一滴流出; bouillir 沸滚,沸腾; mouiller 弄湿,浸湿; sécher 使干燥; ôter 拿走,拿掉; vider 空,倒空; cuire 烧,煮,焖; colorer 着色,染色,使色彩鲜艳; saler 加盐,撒盐;
短语搭配

tuyau qui dégorge de l'eau排水管

dégorger un tuyau通一根管子

dégorger des étoffes洗净布料

faire dégorger du poisson(烹调前)把鲜鱼养在清水中除去泥土味

dégorger de la laine洗净羊毛

dégorger une gouttière bouchée疏通阻塞的檐槽

La gouttière dégorge les eaux pluviales.檐槽是排雨水的。

L'égout dégorge dans ce collecteur.阴沟水流到这个汇流管里。

L'égout dégorge dans une rivière.阴沟的水流到河里。

Le tissu dégorge dans la lessive.布料在洗涤剂中漂洗。

原声例句

Car, à partir du 18, les usines et les entrepôts dégorgèrent, en effet, des centaines de cadavres de rats.

原来从18日起,各工厂和仓库已清除了几百只老鼠尸体。

[鼠疫 La Peste]

Ketty, en rentrant chez elle, avait jeté la bourse dans un coin, où elle était restée tout ouverte, dégorgeant trois ou quatre pièces d’or sur le tapis.

凯蒂回到房间后,把钱袋扔到一个角落里,让它敞着大口静呆着,三四枚金币滑到了地毯上。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Aux heures glaciales du premier matin, sur les pavés désertés de SoHo les bouteilles d’alcool qui dégorgent des poubelles éparses témoignent des délires de la nuit déjà consommée.

清晨的纽约还是很寒冷,街上的垃圾桶里塞满了各种各样的空酒瓶,证实了这个城市昨夜经历的疯狂。

[你在哪里?]

Un ruisseau noirâtre passait dessous. Ce ruisseau se dégorgeait dans la Seine.

一股黑水从下面流出,泻入塞纳河。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Car ce radis blanc, si on peut le grignoter comme ça, c'est mieux de le faire dégorger.

因为这白萝卜,你要是能那样啃,倒不如把它沥干

[德法文化大不同]

Revenons à notre 1er radis qui a bien dégorgé entre temps.

让我们回到我们的第一个萝卜,同时它已经很好地吐出

[德法文化大不同]

Il dégorge du fil blanc que les Chinois réceuillent pour les filer puis en faire du tissu.

[Bonjour la Chine 你好中国]

Un camion qui dégorge de matériel aux abords des tournages et ce qu'on est capable de faire beaucoup mieux aujourd'hui.

[RFI 当月最新]

例句库

La gouttière dégorge les eaux pluviales.

檐槽是排雨水的。

L'égout dégorge dans ce collecteur.

阴沟水流到这个汇流管里。

法法词典

dégorger verbe intransitif

  • 1. cuisine rejeter des impuretés ou de l'eau

    faire dégorger des escargots avant de les accommoder

  • 2. textile rendre une partie de sa teinture

    mettre un vêtement neuf à dégorger

dégorger verbe transitif

  • 1. répandre en déversant régulièrement ou accidentellement

    dégorger du pétrole brut dans la mer

  • 2. éliminer ce qui obstrue pour permettre un écoulement normal

    dégorger un conduit

  • 3. textile nettoyer en éliminant les impuretés par un lavage d'apprêt

    dégorger de la laine

  • 4. zoologie rejeter par la gorge après ingestion

    dégorger les os

se dégorger verbe pronominal de sens passif

  • 1. technique déverser son trop-plein par débordement

    se dégorger en aval

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头