J'en prends sept-huit, je vais enlever toute la partie dure en dessous et enlever la partie ultra tendre. Ça, ça ira chez les lombrics et le reste dans de l'eau salée.

取用七八根芦笋，去除下方比较硬的部分，太嫩的部分也要去除。这个给蚯蚓吃，剩余的则放到盐水中。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et attention, si vous ne respectez pas ces lois, l'amende va être salée, autrement dit vous allez devoir payer beaucoup d'argent.

注意了，如果你不遵守这些法律，罚款单的金额将会很高，换句话说，你想要支付很多钱。

[innerFrench]

Je ne peux pas manger la viande avec cette sauce.Elle est trop salée !

我不能吃带有这种酱汁的肉。太咸了！

[Alter Ego+1 (A1)]

A base de farine de riz et de lait de coco, ils ressemblent à de petites galettes sucrées salées et se retrouvent souvent dans la cuisine de rue.

以椰奶和米粉为原料，它们很像是或甜或咸的小松饼在街边的小吃摊上尝尝可以见到。

[旅行的意义]

Frite dans une poêle, la galette est de couleur dorée et peut être soit salée, soit sucrée selon vos préférences.

馅饼在油锅中炸制，颜色金黄，根据您的喜好，口味或甜或咸。

[旅行的意义]

Vous pourrez aussi vous promener autour du lac d’eau salée, observer les animaux des habitants et même faire des promenades à cheval.

您还可以在咸水湖周围散步，观察当地的动物，甚至骑马漫行。

[旅行的意义]

Les crêpes françaises sont généralement consommées chaudes, sucrées ou salées.

法式可丽饼通常吃热的、甜的或咸的。

[中法节日介绍]

L'idée c'est de les mettre dans l'eau bouillante très salée pendant une à deux minutes grand max.

我的想法就是将它们放入非常咸的沸水中煮上最多一到两分钟。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Les premiers congélateurs étaient simplement des pièces pleine de glace d'eau salée.

一开始的冰柜只是装满盐水冰块的房间。

[地球一分钟]

Dans un grand volume d'eau salée, on va plonger nos gnocchis lorsque l'eau est à ébullition.

在很多加盐的水里面，水烧开的时候我们把意大利丸子加进去。

[美食法语]

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的叔叔罗杰经常讲些不文明笑话。

Sortez-les une demi heure avant du frigo puis installez-les dans une casserole, couvrez d'eau froide salée et ajoutez une pointe de vinaigre.

从冰箱中取出半小时后放入锅中，盖满加过盐的冷水，并加入一点醋。

L'ail frais. Suantai. Salé ail. Suantai. Millet chaud.

鲜大蒜.蒜苔.盐渍大蒜.蒜苔.小米辣.

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到压力调节器，保证咸水自身的压力。

Salez et poivrez.

加盐加胡椒。

Je n'aime pas les crêpes salées. Au petit déjeuner, je préfère manger des plats sucrés plutôt que des plats salés.

我不喜欢咸味薄饼。吃早饭时，我喜欢吃甜的胜于咸的。

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fraîche.

用加盐的沸水煮3分钟，然后在凉水里冰。

Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.

希腊政治家尼西亚斯则认为琥珀是阳光洒落海面幻化而成。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一个淡化盐水的装置。

Battre les deux oeufs avec le verre de lait, saler et poivrer.

将两个鸡蛋与一杯牛奶一起打碎，加盐和胡椒。

La Société est une société privée de soi-même, le principal produit de l'eau salée à cacher, buffles d'eau.

本公司属于私人自主经营，主要产品为腌制水牛皮、水牛。

Cuisine de Sichuan par la chaleur,épicé,Acide, Bonbon,Salé et parfumé est la caractéristique.

四川菜以热,辣,酸,甜,咸和香为特色.

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 这五王都在西订谷会合。西订谷就是盐海。

Saler au gros sel. Porter à ébullition et écumer.

加入粗盐，烧煮到沸腾并撇去浮沫。

Mettez la dinde dans un plat à four, arrosez-la du reste d’huile et parsemez-la de beurre. Salez et poivrez.

把火鸡放在烤盘上，浇上剩下的食油并撒上黄油。用盐和胡椒调味。

3 Pelez les pommes de terre et coupez-les en fines rondelles. Salez et poivrez.

土豆去皮，切成圆薄片。放入盐和胡椒。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Mettez-y les lardons, les foies de volaille et les champignons à revenir à feu vif pendant 4 min. Puis ajoutez l’échalote et le cerfeuil. Salez et poivrez.

锅中放入烟熏猪胸肉丁、鸡肝块和蘑菇，用大火煸炒4分钟。接着加入小洋葱头和香叶芹。撒上盐和胡椒。

Verser 2 litres d'eau froide, saler au gros sel.

加入2升冷水，少许粗盐。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。