词序
更多
查询
词典释义:
tintamarre
时间: 2023-10-02 09:46:38
[tɛ̃tamar]

n. m 喧嚣, 喧闹, 嘈杂

词典释义

n. m
喧嚣, 喧闹, 嘈杂
faire du tintamarre 发出

近义、反义、派生词
近义词:
boucan,  cacophonie,  charivari,  concert,  fracas,  hourvari,  potin,  ramdam,  sabbat,  tapage,  foire,  raffut,  ramdam (populaire),  remue-ménage,  vacarme,  tumulte,  barouf,  bastringue,  bruit,  chahut
反义词:
calme
联想词
bruit ,嘈杂; tumulte 骚乱,嘈杂,喧闹; médiatique 大众传媒的; retentissant 响亮的,有回的; cortège 行列; incessant 不停的, 不断的, 连续的; bazar 集市,市场; silence 寂静,沉默; bruyant 的,喧哗的; bordel 妓院,窑子; agitation 摇动;
短语搭配

faire du tintamarre发出一片喧闹;发出一阵吵闹声

le tintamarre des klaxons汽车喇叭的嘈杂声

法语百科

Le tintamarre à Fredericton en 2010

Le Tintamarre est une tradition acadienne de marcher à travers sa communauté en faisant du bruit, souvent pour la célébration de la Fête nationale de l'Acadie. Le terme provient du mot d'origine Français acadien qui signifie « sons discordants ». La pratique est destinée à démontrer la vitalité et la solidarité de la société acadienne, et pour rappeler aux autres de la présence des Acadiens. Selon Melvin Gallant, « le niveau d'identité d'une région pourrait se mesurer à l'ampleur de son vacarme ».

Histoire

Le premier tintamarre a lieu le 10 août 1955 à Moncton, au Nouveau-Brunswick, à l'instigation de l'archevêque Norbert Robichaud à l'occasion du 200 anniversaire de la Déportation des Acadiens. L'archevêque invite tous les Acadiens à organiser un tintamarre mais il semble qu'il y en ait seulement un à Moncton ; l'organisation et la distribution d'objets bruyants ont certainement contribué à la popularité de l'événement. D'ailleurs, 5 000 personnes y participent et le tintamarre est couvert en direct par une émission de la Première Chaîne de Radio-Canada animée par René Lévesque. Il déclare: « Ici à Moncton et dans toute l'Acadie, c'est l'heure du tintamarre. Ça... c’est le joyeux tintamarre qui résonne... partout où il y a un descendant des déportés de 1755... Il y a également la musique militaire, la fanfare de l'Assomption de Moncton qui fait des flonflons avec ses cuivres. Il y a des petits enfants qui crient... Écoutez encore, c'est la vie de l'Acadie française en 1955, deux siècles après la mort qu'on prévoyait. »

Le premier tintamarre de 1955 est manifestement de nature religieuse car il est organisé par l'archidiocèse de Moncton, il est précédé d'une messe et commence devant la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption. Le deuxième tintamarre, en 1979, est organisé par la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick. En effet, l'Acadie s'est sécularisée durant cette période de 24 ans.

Un deuxième tintamarre a lieu le 15 août 1979, à l'occasion du 375 anniversaire de l'Acadie. Le plus grand est organisé à Caraquet mais d'autres localités en tiennent aussi.

Dès ce deuxième tintamarre, le lien avec le charivari est dénoté. Cette tradition de sortir dans les rues pour faire du bruit était alors très populaires en Acadie mais elle était généralement improvisée et n'avait généralement pas lieu durant les fêtes d'été. Ces fêtes donnaient plutôt lieu à des défilés.

Le Tintamarre est rapidement considéré comme une tradition et il est en fait l'une des principales manifestations de la fierté acadienne, du moins au Nouveau-Brunswick. Selon Ronald Labelle, c'est un exemple de l'appropriation d'un événement et son intégration aux rituels d'appartenance par une population.

Le Tintamarre n'a pas seulement lieu en Acadie, et son nom est souvent synonyme de l'Acadie à l'étranger. Par exemple, le festival acadien de Saint-Liguori, au Québec, se nomme la fête du Tintamarre. En 2005, le gouvernement du Nouveau-Brunswick organise une vaste campagne de promotion touristique à Montréal sur le thème du Grand Tintamarre. Un Tintamarre acadien est organisé tous les ans à Saint-Aubin-sur-Mer, dans le Calvados, en France, afin de commémorer le débarquement de soldats acadiens durant la Deuxième Guerre mondiale.

法法词典

tintamarre nom commun - masculin ( tintamarres )

  • 1. grand bruit assourdissant et discordant Synonyme: vacarme

    on ne s'entend plus dans tout ce tintamarre!

  • 2. agitation causée par un fait scandaleux

    le tintamarre provoqué par cette affaire

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的