Certains pensent qu'il faut combattre pour la paix avec des armes quand d'autres craignent plutôt une extension du conflit et demandent un cessez-le-feu durable.

一些人希望用武器争取和平，而另一些人则担心冲突会蔓延，呼吁停火。

[德法文化大不同]

L'expression « Pieds-noirs » aurait d'abord désigné les vignes, puis les viticulteurs et par extension tous les Français d'Algérie.

Pieds-noirs首先指葡萄树，然后指葡萄种植者，最后指阿尔及利亚的所有法国人。

[德法文化大不同]

Et par extension, on peut l'utiliser pour d'autres choses pas seulement des médicaments.

这个表达的引申义，我们可以用来描述其他事物，不仅仅只是描述药物。

[innerFrench]

Et elle se trouve être l'extension d'un autre modèle que vous connaissez peut-être, la Puma Suede, portée en 1968 par le coureur Tommie Smith lors des Jeux de Mexico.

它恰好是另一个你可能知道的鞋型的发展，即Puma Suede，1968年，墨西哥运动会上跑步运动员托米·史密斯穿着这双鞋。

[美丽那点事儿]

Mais en fait, par extension, on peut utiliser aussi ce mot pour toutes les personnes pas cool pas très sympa, un petit peu disjonctées.

但其实这个词可以引申为所有坏人。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。

[地球一分钟]

Si on fait une extension avec le développement personnel ou l'apprentissage des langues, tu connais certainement les sept règles de Français Authentique.

如果将此表达延伸至个人发展或者语言学习，你肯定知道Français Authentique的七条规则。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

On votait en Suisse dimanche dernier sur l'extension de la libre circulation aux nouveaux pays de l’Union européenne.

上周日，我们在瑞士就自由流动扩大到欧盟新国家进行了投票。

[Alter Ego 3 (B1)]

Ça, c'était quand j'avais des extensions de cils que j'ai enlevé il y a quatre jours.

四天前我取下了我的嫁接睫毛。

[Le sac des filles]

Moi, je ne trouve pas ça tabou de dire qu'on porte des perruques ou des extensions.

我并不觉得戴假发或者接发是禁忌。

[Le sac des filles]

Tant que les opérateurs de réseau, telles que conception de sites Web et extension de nom de domaine.

只要经营网络方面的业务，如网页的设计和域名的推广。

Les domaines suivants ont des extensions pour lesquelles nous ne sommes pas registrar. Vous pouvez ni acheter ni transférer ces domaines, mais vous pouvez toutefois les gérer.

您不是这些域名的注册者，也不能注册或转入这些域名。但是仍可将这些域名添加您的账户之下。

Xiaoxi Tian est situé dans le district de Haidian, Beijing, ville du vaudou studio professionnel de tatouage, l'ex-Ouest quatre feu stimuler une extension de la verdure.

位于北京市海淀区小西天繁华地带的巫毒专业纹身工作室，是以前西四火骨刺青的延伸。

Le clavier est devant vous, et sa position doit vous permettre d'appuyer vos avant-bras, ce qui réduit le bras de levier concernant l'utilisation des doigts.Le poignet ne doit pas être en extension.

而你前面的键盘所在的位置应该允许有一定空间支撑你的前臂。

Fondateur de la terre, la circulation et pratique, le peuple sud-Extension Road, Red Road, South Extension, Chengren Road, Station Road, Hua à portée de main.

该地块方正，交通便捷，人民南路南延线、红星路南延线、成仁路、站华路均可直达。

Les principaux conception de produits de partout dans le monde du marché, la mer extension de la ville de groupes d'étudiants, de produits, la tendance a joué un rôle de premier plan.

产品设计主要来自世界各国的潮流市场，延海城市的学生群体，产品适销对路，起到潮流带头作用。

” Donc par extension, chacun de nous est aussi responsable pour tous les actes glorieux de tous, et nous ne pouvons pas être séparés des plus droits.

” 由此延伸其意, 我们每一个人也都应为所有其他人的荣跃行为负责, 因而也无法和甚至最公义的人区分有别.

Sous-produits sont actuellement couverts par une extension de la station de base du système (station de base des amplificateurs de puissance, amplificateur monté tour), et de produits périphériques.

目前代理产品有基站延伸覆盖系统（基站功率放大器、塔顶放大器），电脑及周边产品。

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人们的注意，是因为它在形式的单调的沙漠中展现的同心圆。

High-tech brevet de produit, extension des services aux entreprises et de coopération en matière d'investissement, "la plus vaste de la plus rapide-à-date" pour le principe de la co-opération.

高新技术专利产品推广服务和投资合作业务以“最新最快最广”为合作原则。

Hangzhou Jin extension des machines a été fondée en 2004, est situé dans le développement industriel de Xiaoshan et de la jonction de Riverside, de l'environnement agréable et pratique.

杭州劲拓机械成立于2004年，地处工业发达的萧山与滨江交界处，环境宜人，交通方便。

Temple solaire beijing groupe est la production de chauffe-eau solaires principalement à la périphérie de l'extension de l'industrie groupe.

北京天普太阳能集团是以生产太阳能热水器为主,向周边行业延伸的集团公司。

À l'heure actuelle, qu'il a complété une moto à partir de produits à la vertes produits respectueux de l'environnement, l'extension de l'industrie du sport au milieu d'une grande pièce.

到目前已经完成了从自行车类产品向绿色环保型产品的延伸，成为中路康体产业的一枚重要棋子。

Extension du réseau Technology Co., Ltd est maintenant invité à se joindre à vous ici pour recommander nos produits: VoIP, la qualité, un service de première classe.

中拓网络技术有限公司现现诚邀您的加盟，在这里向大家推荐我们的产品：网络电话、 质量、服务一流。

Nous fournissons le Groupe de moulage par injection, l'extrusion de moulage, l'extension de la pression de moulage, de moules de fabrication, ainsi que le commerce international des services.

我们的集团供应射出成型、押出成型、延压成型、模具制造，以及国际贸易服务。

Afin de renforcer la compétitivité de nos entreprises, la société a continué de s'améliorer en même temps le logiciel est également au matériel aspects de l'extension.

为提高公司综合竞争力，公司不断在完善软件的同时也在向硬件方面进行延伸。

Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.

这位工业家想扩大他的企业。

Les ministres affirment qu'ils veulent démanteler au moins 40% des groupes mafieux qui ont prospéré grâce aux "coffee shops" et à l'extension de la consommation de drogues en général.

部长们强调他们希望摧毁至少40%依靠“咖啡店”和相关毒品交易获利的黑社会组织。

L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.

物联网把互联网拓展至现实世界的各个物品400电话手机免费吗和地点。

Il n’en reste rien aujourd’hui hormis un élément redécouvert lors des travaux d’extension du Musée des Beaux-Arts.

今日除了在扩建南锡艺术博物馆时所发掘的一些遗迹外，其他部份皆已荡然无存。