词序
更多
查询
词典释义:
lézard
时间: 2023-10-04 08:45:10
[lezar]

n.m.1. 【动物学】蜥蜴 2. 蜥蜴皮 3. 〈口语〉难题, 麻烦常见用法

词典释义
n.m.
1. 【动物学】蜥蜴
paresseux comme un lézard 像蜥蜴一样懒惰
faire le lézard 〈转义〉〈口语〉懒洋洋地晒太阳

2. 蜥蜴皮
sac à main en lézard 蜥蜴皮手提包

3. 〈口语〉难题, 麻烦
(Il n')y a pas de lézard .没问题。

常见用法
faire le lézard懒洋洋地晒太阳

近义、反义、派生词
近义词:
os
serpent ; dinosaure 恐龙类; scorpion 蝎子; crocodile 鳄鱼; crapaud 蟾蜍,癞蛤蟆; tigre 虎,老虎; insecte 昆虫; requin 鲨, 鲨鱼, 鲛; singe 猴; rat 鼠,雄鼠; dragon 龙;
当代法汉科技词典

Lézard m. 蝎虎座

lézard m. 蜴; 蜥[蜴]; 蝎虎; 四脚; 壁虎

短语搭配

faire le lézard〈转义〉〈口语〉懒洋洋地晒太阳;懒洋洋地晒太阳

paresseux comme un lézard像蜥蜴一样懒惰

(Il n')y a pas de lézard.没问题。

lézard vert绿色蜥蜴

lézard gris灰色蜥蜴

lézard ocellé, e眼状斑蜥蜴

sac à main en lézard蜥蜴皮手提包

Les lézards se chauffent au soleil.壁虎在晒太阳取暖。

Le lézard est un reptile fissilingue.蜥蜴是一种裂舌类爬行动物。

la régénération de la queue chez les lézards蜥蜴尾巴的再生

原声例句

Toi, lézard, tu adores avoir chaud.

是你,蜥蜴,你喜欢炎热。

[Petit Malabar]

Oh, regarde, lézard, la première étoile du soir.

哦,看,蜥蜴,金星是。

[Petit Malabar]

Viens, lézard. On va aller la voir de plus près.

来吧,蜥蜴。我们要更近距离地观察一下。

[Petit Malabar]

Viens ici, lézard. On repart. Il fait trop chaud.

来这里,蜥蜴。我们要走了。这里太热了。

[Petit Malabar]

Quant aux excursions en bateau, il est possible de se rendre à Komodo pour saluer les plus grands lézards vivants au monde.

至于乘船游览,可以去科莫多去看看存活于世的最大的蜥蜴

[旅行的意义]

Quand il s'agit de boire, là encore, le petit lézard s'arme de patience.

至于喝水,小蜥蜴很有耐心。

[动物世界]

Concrètement, le lézard n'a qu'à tremper les pieds dans une flaque pour boire une gorgée d'eau.

具体来说,蜥蜴只需要将脚浸在一滩水中就能喝一口水了。

[动物世界]

Le lézard à queue de zèbre est le plus rapide de la région.

斑马尾蜥蜴是当地速度最快的蜥蜴。

[动物世界]

Le requin lézard est une autre espèce très étrange, on ne sait pas grand-chose de lui hormis qu'il a l'air préhistorique.

蜥蜴鲨是另一种奇怪的物种,关于它我们所知甚少,只知道它长得像史前动物。

[动物世界]

Et comme ce lézard est immunisé contre le venin de ses concurrents, il a recours à une autre forme de duel.

由于蜥蜴对竞争者的毒液具有免疫性,它得采用另一种决战方式。

[动物世界]

例句库

Même si l'on ne croise plus guère en ces lieux que des paons et des lézards, la magie est intacte du silence, marié à l'exubérance.

即使我们再也无法在这里窥见孔雀和蜥蜴的踪影,神奇的力量仍然隐匿于寂静与繁茂的草木之中。

Zazou les remercie à sa façon de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe !

它也很有感恩之心,时不时逮只老鼠蜥蜴什么的放到门口表示谢意,甚至有次还送来一只鼹鼠宝宝,让公婆哭笑不得。

Le directeur adjoint est paresseux comme un lézard.

副经理懒惰成性。

Les étudiants habitent dans quatre bâtiments anciens : la déesse du vent, celle de l'eau, les pygmées et les lézards de feu.

学生们被分住在4座古代建筑里:风、水女神、侏儒和火蜥蜴。

En lézards ? L'idée plut d'abord à Jojo.

变成蜥蜴?一个想法一说出来就让小周周很高兴。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Les lézards sont des petits reptiles de l'ordre des Squamates. Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes, des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Toutes les espèces ne perdent pas leur queue (autotomie) en cas d'agression et toutes n'ont pas des paupières mobiles comme c'est le cas pour les Gekkonidae et les Xantusiidae.

Étymologie et usage du mot

Le terme lézard dérive probablement du latin lacertus qui désigne aujourd'hui une famille et un genre particuliers (les Lacertidae et les Lacerta). Diverses espèces peuvent avoir un nom vernaculaire qui contient le terme lézard comme les geckos (lézard vert de Manapany) ou le lézard vert. Cependant ce terme est aussi un terme générique qui regroupe traditionnellement plus particulièrement des espèces de l'infra-ordre les Autarchoglossa présents en Europe mais aussi les geckos, les caméléons et les iguanes. Parmi les espèces Autarchoglossa, certaines espèces ne sont pas, à première vue, considérées comme des lézards car ils ne possèdent pas de pattes, par exemple les orvets, serpents de verre, et les ophisaures. Les espèces d’Autarchoglossa les plus grandes comme les varans ne sont en général pas non plus considérés comme des lézards en raison de leur taille.

Paléontologie

La plupart des fossiles animaux étudiés (parce que les plus faciles à trouver) sont coquillers ou proviennent de grands animaux (mammouths, dinosaures..) morts dans des déserts ou sédiments. En dépit de quelques exceptions très locales (ex : Dormaal en Belgique pour l'Eocène inférieur et de Messeiou Sansan pour le Miocène moyen), les lézards se fossilisant très mal. Les ancêtres des lézards contemporains de petite taille restent mal connus (on suppose qu'au Carbonifère les premiers Amniotes vraiment terrestres ont acquis une peau plus imperméable et protectrice que celle des Amphibiens et que cette peau était probablement écailleuse, comme celle des Lézards contemporains). Les Mosasaures sont connus par leurs grands squelettes, mais on ignore encore leur aspect et couleur.

En explorant le contenu d’une collection naturaliste (privée) récemment offerte au Musée américain d'histoire naturelle, des scientifiques ont trouvé une douzaine de fragments et restes de lézards conservés dans des morceaux d’ambre. Cet ambre a été déterré des décennies plus tôt dans des mines de Burma au Myanmar.

Certains de ces fossiles présentent des détails bien conservés tels qu’écailles, griffes, tissus mous. Ils appartiennent à plusieurs espèces qui vivaient il y a environ 100 millions d'années alors que les zones tropicales étaient aussi variées que de nos jours mais que les plantes à fleur et les insectes pollinisateurs étaient seulement en train d’apparaitre.

Parmi ces fossiles figurent le reste d’un petit caméléon (le plus ancien fossile connu pour ce groupe taxonmique. Il a battu le record précédent dancienneté de près de 80 millions d'années.

Cette collection de restes piégés dans de l’ambre va améliorer les connaissances en termes d’'histoire évolutive de lézards, car il est maintenant possible grâce à des scanners évolués d’en faire une « dissection numérique » ; Ce travail a permis de confirmer que la diversité biologique était déjà très élevée au sein de ce groupe taxonomique pour lesquels il existe peu de fossiles.

Le lézard et l'homme

Bien que groupe soit non monophylétique, c'est-à-dire ne comprenant pas toutes les espèces descendantes de la même espèce, le terme lézard, pour les mêmes espèces qu'en français, existe également dans de nombreuses langues, par exemple l'anglais lizard, en allemand Echsen. Les lézards semblent rarement jouer un rôle symbolique important, sauf pour certaines cultures comme celle des Tarrotarro, un groupe aborigène australien. Les créatures mythologiques les plus proches sont vraisemblablement les dragons.

Les lézards ne sont cependant pas absents des mythes, on les retrouve notamment sur de nombreuses poteries Moche, un ancien peuple du Pérou qui aimait les décorations animalières et a souvent peint des lézards. En Inde, selon la légende du Maharashtra, un varan indien a été utilisé afin de fortifier les murs du fort de Sinhagad avec ses écailles durant la bataille du même nom (en).

Aujourd'hui, les lézards et plus particulièrement les iguanes sont des NAC prisés. Des espèces précises de lézard sont également mangées dans de nombreux pays du monde, par exemple les iguanes verts en Amérique du Sud ou les Uromastyx en Afrique du Nord par les tribus nomades.

Galerie

Un lézard en train de muer, photographié en Bourgogne (France)

Un lézard vert femelle de 30 cm pouvant être trouvé en France

Accouplement du lezard dans le sud de la France

Lézard au Cirque de Gavarnie

Lézard sur une feuille dans le Sud de la France.

Lézard (Podarcis muralis) sur un buis près de Grenoble (Sud de la France)

Lézard (Podarcis muralis) à la verticale sur un mur avec du crépi près de Grenoble (Sud de la France)

Écosystème

La plupart des lézards sont des carnivores insectivores, mais les plus grandes espèces peuvent aussi consommer de petits reptiles ou mammifères. Certaines espèces consomment également des végétaux (iguanes, certains caméléons) ou des fruits.

Des observations sur l'évolution des populations de lézards dans différentes régions du monde depuis 1975 ont permis à des herpétologues d'élaborer un modèle d'anticipation : 20 % des reptiles pourraient disparaître d'ici 2080 à cause du réchauffement climatique, des températures trop hautes les incitant à rester à l'ombre, ce qui nuit à leur recherche de nourriture. Leur disparition ne proviendrait donc pas de la diminution de leurs habitats mais de l'évolution des températures.

Écologie

La grande majorité des lézards est ovipare, les femelles pondent un nombre variable d'œufs, généralement enterrés ou camouflés, mais il existe des espèces ovovivipares. La quasi-totalité des espèces ne se préoccupe pas des œufs, et aucune des petits, qui sont autonomes à la naissance. Les nouveau-nés peuvent même parfois servir de proies aux membres de leur propre espèce. Au début de l'automne, les lézards se mettent en hibernation dans les pays à climat tempéré.

Pour aider à la préservation des lézards, il est possible de créer un hibernaculum ou abri à lézards. Afin de recréer artificiellement des zones favorables à l'hibernation.

Culture et littérature

Le lézard est un poème de Francis Ponge

Bernhard Schlink est l'auteur d'une nouvelle intitulée La jeune fille au lézard

Lézard (مارمولک) est le nom d'un film iranien

le Lézard est une constellation de l'hémisphère nord, située entre Andromède, Cassiopée et le Cygne.

Le Lézard, un personnage du comics Spider-man.

法法词典

lézard nom commun - masculin ( lézards )

  • 1. zoologie petit reptile diurne (de la famille des lacertidés), au corps allongé couvert d'écailles, dont il existe de nombreuses espèces

    la mue d'un lézard

  • 2. complication inattendue (familier) Synonyme: embrouille

    il n'y a pas de lézard!

  • 3. peau tannée des grands reptiles sauriens tropicaux très estimée en maroquinerie

    un portefeuille en lézard

faire le lézard locution verbale

  • 1. s'exposer au soleil pour paresser (familier) Synonyme: lézarder

    faire le lézard dans une chaise longue

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的