Adèle : Non, pas vraiment ! Je suis débutante, alors, je prendrai des cours avec un moniteur et je m'entraînerai sur les pistes vertes et peut-être les bleues.
Adèle : 不,不是很厉害!我是新手,我跟着一位教练上滑雪课,我要在绿色雪道练习,或者是蓝色雪道。
[Vite et bien 1]
Par exemple J'ai faim J'ai soif J'ai peur J'ai froid Et j'ai chaud. Une des erreurs les plus courantes pour les personnes principalement anglophones et plutôt débutantes c'est de dire " Je suis chaud" à la place de " J'ai chaud" .
比如,我饿了,我渴了,我害怕,我冷了。还有我热。对说英语的那些初学者来说,最常见的错误之一便是用“Je suis chaud”代替“J'ai chaud”。
[French mornings with Elisa]
Je travaille dans cette entreprise depuis peu de temps. (Je suis débutante dans cette entreprise.)
我刚到这家公司工作。
[商务法语900句]
Issue de la classe moyenne, G. Meloni n'est pas une débutante en politique.
- 来自中产阶级,G. Meloni 不是政治初学者。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]
Selon le rapport, le secteur du cloud computing chinois est encore en phase débutante.
报告称,中国云计算产业仍处于起步阶段。
[CRI法语听力 2013年7月合集]
J'étais à la fois stressé au début en me disant, elle va se rendre compte que je suis trop une débutante et puis elle va se rendre compte que je suis trop une femme qui a accouché deux fois.
[Transfert]
Travailler dans le secteur informel est souvent un choix délibéré et raisonné, notamment pour les entrepreneurs à faible revenu, car le cadre règlementaire impose trop d'exigences aux petites entreprises ou aux entreprises débutantes.
在非正规部门就业通常是一个深思熟虑的理性选择,尤其是低收入创业者,因为管理框架对小型的起步公司的要求太多。