cingler verbe transitif
cingler verbe intransitif
v. i.[海]航行:
le vent du nord qui cingle le visage刺面的北风
Le fouet du postillon cingla les quatre chevaux d'attelage.驿站马车夫的皮鞭抽打在拉车的四匹马身上。
cingler vers le port驶向港口
cingler un cheval rétif鞭打一匹驽马
La pluie cingle les vitres.雨点打在窗玻璃上。
cingler un cheval d'un coup de fouet抽马一鞭子
Un vent glacial vous cinglait à chaque carrefour.寒风在每个路口吹得您脸发痛。
Il cingla son adversaire d'une réplique impitoyable.他给予对手以无情的反驳。
Il lui cingla les jambes d'un bon coup de fouet.他狠抽了他双腿一鞭子。
Le vent était glacial. Il me cinglait la figure, me coupait la peau (Bosco).寒风凛冽,抽打在脸上,使我的皮肤痛得如刀割一般。(博斯科)
cingler verbe transitif
cingler verbe intransitif