Ah, l'épaisseur à mon niveau, c'est plus des verres, c'est des pare-brises!

我眼镜这个厚度，已经不能叫镜片了，该叫挡风玻璃才对！

[Le Rire Jaune]

L’observation si fondée de Thénardier obscurcissait encore pour Marius les épaisseurs mystérieuses sous lesquelles se dérobait cette figure grave et étrange à laquelle Courfeyrac avait jeté le sobriquet de monsieur Leblanc.

这个被古费拉克栽上“白先生”绰号的人，在马吕斯的心目中，原是一个隐现在神秘氛围中的严肃奇特的形象，现在经过德纳第的这一切合实情的观察，马吕斯感到更加看不清楚了。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Athènes et Rome ont et gardent, même à travers toute l’épaisseur nocturne des siècles, des auréoles de civilisation.

雅典和罗马才具有，并在经历了多少世纪的黑暗后仍保持着文化的光环。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Vous prenez la longueur que vous voulez, vous faites ça, l'épaisseur que vous voulez, par exemple ça vous suffit, ça, c'est bien, vous coupez là, vous coupez là,  vous faites un nœud pour tenir et puis vous le cousez ici.

您可以把围巾织成您想要的长度。您这样做，还有您想要的厚度，比如说，这对您来说足够了，这很好，您在那里剪一下，在那里剪一下，然后打个结把它固定住，然后将其缝在这里。

[美丽那点事儿]

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Je coupe le porc en tranches d’environ 1cm d’épaisseur.

CookingWithMorgane.com我把猪肉切成大约1厘米厚的片状。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

La diminution de l’épaisseur de cette couche, qui entoure la terre au niveau de la stratosphère, est dangereuse pour la planète.

在平流层处包裹着地球的臭氧层变得越来越稀薄，对地球而言十分危险。

[法语词汇速速成]

Voici l’épaisseur que j’aime bien pour mes nouilles, mais vous pouvez faire plus fines si vous préférez.

这是我喜欢的面条的厚度，但如果你喜欢，你可以让它更薄。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Je coupe le tofu en morceaux de 2cm d’épaisseur.

我把豆腐切成2厘米厚的块。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Il détectera les tremblements de terre, même très petits, et permettra aux scientifiques de déduire la composition du sol et l'épaisseur des différentes couches de roche.

它甚至可以检测到很小的地震，科学家们可以由此推断出土壤的成分以及岩石各层的厚度。

[un jour une question 每日一问]

On fait en sorte d'avoir une épaisseur régulière.

我们要确保我们得到均匀的厚度。

[圣诞那些事儿]

Toutes les images de la 0.6-1.0mm d'épaisseur plaque de laiton par la gravure, la main de couleur, écran couleur brillant, lumineux.

画面全部是在0.6-1.0MM厚的黄铜板上蚀刻而成，手工着色，画面色泽鲜艳，亮丽。

5 la production mensuelle de 10.000 Bai, Wang a une capacité de production d'épaisseur.

月产量约5佰万支,具有宏厚的生产能力.

Société équipements à la fine pointe, technique par le biais de la force d'épaisseur et de qualité dans le chef de file dans un seul niveau!

公司设备先进，技术力量循厚，质量在同行业单中处于领先水平！

Sur deux cents kilomètres d'épaisseur, plus un homme, plus un souffle de vie, plus un effort.

沿山脉纵深两百公里，没有一个人，没有任何气息，更没有任何的努力。

Ligne largeur inférieure à 330, mai doivent être effectués à l'assiette!Zhong Vous épaisseur d'une variété de plaque froide!

宽度系330以内，可按须要进行分条，平板！

La production d'une variété de différents matériaux, l'épaisseur, la largeur d'un autre point, la couleur du ruban.

生产各种不同材质、厚度、宽度不同织法、颜色织带。

Q235B matériel, Q345B, l'épaisseur de 8-20mm, des spécifications peuvent être personnalisés afin de garantir la qualité des produits, à la fois dans la place.

材质Q235B，Q345B，厚度8-20mm,特殊规格可定做，保证产品质量，备有现货。

Il ya 46 Woxian Cangshan ail 6 millions, appartenant à l'ail blanc de la déshydratation, la tête d'ail, d'épices d'épaisseur, exempt de parasites, sans pesticides agricoles ainsi!

我县有苍山四六瓣大蒜6万亩，属于脱水白蒜，蒜个头大，辣味浓，无病虫害，所以无农药耕作！

Fondée en 1999, à long terme de gros saisons épaisseur et une variété de collants.Flower pantalon.Pantalons réseau.Usé dans la CE.Coton commerce.Chaussettes en vrac.Bas.

公司成立于1999年，长期批发春夏秋冬各种厚薄连裤袜.花裤.网裤.花中统.外贸棉袜.散装袜子.丝袜。

Cette commode a une épaisseur de trente-cinq centimètres.

这个五斗橱的深度是35厘米。

Il nous délivre une prestation propre certes, mais avec un manque d'épaisseur et de densité vis à vis de ses concurrents.

我们提供一个好处自己的路，但有厚度和密度方面缺乏竞争对手。

Light bord, bord des canaux, la taille, l'épaisseur et la structure des canaux peuvent être personnalisés selon les exigences du client.

光板，有漕板，的尺寸，厚度及漕纹均可根据客户要求定做。

Fondée en 2002, Acer technologie d'épaisseur, conçu avec une capacité de production de indépendantes de développement.

公司成立于2002年，技术力量宏厚，具有自主开发设计生产能力。

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

该边框每一边的宽度要在3毫米以上。

Ce roman manque d'épaisseur.

这部小说缺少深度。

Document de spécifications tube de 18 mm à 200 mm, 1-12 mm de l'épaisseur de la paroi Zhixin, longueur arbitraire.

纸管规格从18毫米到200毫米，纸芯壁厚1-12毫米,长度任意。

Usine depuis sa création en 2098, spécialisée dans la production d'une variété de spécifications, de l'épaisseur du papier cadre arrière, le flocage de retour.

本厂自九八年创办以来，专业生产各种规格、厚度的相框纸背板，植绒背板。

Je est un grand fabricant de circuit imprimé, le personnel technique de plus de 40 personnes, près de 200 employés, produit 0.18mm à 3.0mm d'épaisseur à double panneau et 4-20 couches de multicouches.

我公司是一家大型线路板生产厂家，技术人员40多个，员工近200人，可生产厚0.18mm到3.0mm的双面板及4到20层的多层板。

Usine de production de céramique animaux treuil pièces de dessins animés, à haute température de couleur vernis en couleur dessinées à la main Vous Xia, longue de 2,5 à 3 cm, épaisseur 1,5 cm.

本厂生产陶瓷动物卡通吊件，高温颜色釉全手工绘制釉下彩产品，长2.5-3cm；厚1.5cm。

Les changements dans l'épaisseur de remplacement peeling peut être liée à un nombre de dents, et les cartes peeling machine aussi facile.

改变剥皮厚度更换挂轮齿数即可，和有卡旋切机一样方便。