Elle brillait comme de la neige dans la lumière orange de la lampe qui éclairait, mal, la pancarte d'émail bleu ébréchée des « cabinets hommes » .

如雪花一样，雨在桔红色的灯光中闪光，微弱的光线照着写着“男厕所”的那块有缺口的珐琅牌子。

[法语综合教程4]

200 euros en moyenne, avec un émail qui permet de saisir les aliments, sans les accrocher.

平均200欧元一个，其珐琅质可以使食物不粘连。

[Food Story]

Noirs à l’ombre et bleu foncé au grand jour, ils avaient comme des couches de couleurs successives, et qui, plus épaisses dans le fond, allaient en s’éclaircissant vers la surface de l’émail.

眼珠在阴影中是黑色的，在阳光下却变成了深蓝，仿佛具有一层层深浅不同的颜色，越靠里首越浓，越接近表面的珐琅质就越淡。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Or le fluor, en minéralisant l’émail, joue un rôle essentiel dans la protection des dents.

而氟通过使牙釉质矿化，对牙齿保护起到至关重要的作用。

[Chose à Savoir santé]

Mais cette action de frottement tend, en même temps, à attaquer l’émail.

但是这种研磨作用往往会同时侵蚀牙釉质。

[Chose à Savoir santé]

Vous pouvez également mâcher un chewing-gum sans sucre pour accélérer la sécrétion de salive, qui protège l’émail de vos dents.

你还可以咀嚼无糖的口香糖，以加快唾液的分泌，唾液可以保护牙齿上的牙釉质。

[Chose à Savoir santé]

À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.

长期而言，它将最终破坏牙釉质，牙釉质是保护我们的牙齿免受外界侵害的保护层。

[Chose à Savoir santé]

L’usage d’une paille limite aussi l’agression de l’émail par l’acide carbonique.

吸管的使用可以减少碳酸对牙釉质的侵蚀。

[Chose à Savoir santé]

Ces eaux pétillantes s’en prennent en effet à l’émail des dents.

这些苏打水会袭击牙齿的牙釉质。

[Chose à Savoir santé]

Il faut aussi se rappeler que si l’émail est attaqué, il ne pourra pas se reconstituer.

还应该记住，牙釉质受到侵蚀后将不能复原。

[Chose à Savoir santé]

La principale production de la céramique et l'émail de classe de dioxyde de titane dioxyde de titane, la capacité de production annuelle de 8000 tonnes.

主要生产搪瓷级钛白粉和陶瓷级钛白粉，年生产能力8000 吨。

Maladies.Les maladies infectieuses laissent des traces sur les restes d’un humain et notamment dans l’émail des dents.

传染病在这些遗骸、尤其在牙齿上，留下了各种痕迹。

Cet émail est très beau.

这个珐琅十分精美。

Cette baignoire est en émail.

这个浴缸是珐琅质地。

Appliquée à la céramique, du verre, l'émail de la production chimique industrie des matières premières.

适用于陶瓷、玻璃、制釉生产的工业化工原料。

Autre production, apparemment contemporaine du pectoral, d’un atelier grec travaillant pour l’aristocratie nomade :un haut bracelet double en or et émail.

其他的东西还有明显是当时的胸饰；一件希腊工匠为萨尔马特贵族打造的金和珐琅合铸的手镯。

Un maître de l'émail processus, plus de la culture Han expert et co-concepteur de l'art de la peinture pour créer la même marque et a un certain nombre d'opérations de personnel qualifié.

有珐琅工艺大师、两汉文化专家及多名绘画艺术设计师共同联手打造同一品牌，并拥有一批操作熟练的员工队伍。

Ce grand plat d'époque Kangxi présente de beaux émaux bleus sous couverte, complétés de rouge de fer et d'une riche dorure sur couverte, selon la palette traditionnelle Imari.

这个伟大的菜康熙时期这个美丽的蓝色釉下彩绘，红色烫金铁和丰富的传统伊万调色板所补充。

Ministère de l'industrie chimique est le point de production des entreprises, principalement la production de 50L - 10000L réacteur émail, un condenseur, agitateur, et ainsi de suite.

是化工部定点生产企业，主要生产50L——10000L搪瓷反应釜、冷凝器、搅拌器等。

Processus de fabrication: émail (Cloisonné), comme l'émail, la cuisson, la version de la morsure, la sculpture, sablage, le vieux, l'impression offset, sérigraphie et ainsi de suite.

珐琅（景泰蓝），仿珐琅，烤漆，咬版，雕刻，喷沙，做旧，平版印刷，网版印刷等。

Diabolo était la marque d'une limonade vendue dans des petites bouteilles avec un bouchon en émail retenu par un fil de fer.La chose a disparu, mais le mot est resté.

这个词原本是一种装在小瓶子里，用铁丝和瓶塞封口的柠檬水的品牌名称，这个品牌已经消失了，但是这个词被保留了下来。

De verre bordée de matériel, également connu sous le nom de l'équipement industriel, de l'émail, est un excellent résistant à la corrosion, les contenants de produits chimiques.

搪玻璃设备又称工业搪瓷设备，是优良的耐腐蚀化工容器。