词序
更多
查询
词典释义:
mois
时间: 2023-06-27 07:23:30
常用词TEF/TCF
[mwa]

月份

词典释义
n.m.
1. ,
au mois de mai在5
le mois en cours
le mois dernier [prochain]上个 [下个]
le 12 du mois [de ce mois ]12日
le début [la fin] du mois 初 [底]
dans le courant du mois 在本
Quel jour du mois sommes-nous?今天几号?
chaque mois
tous les trois mois 每季度
être payé au mois 领工资
mois lunaire【天文学】朔望,
le mois de Marie【宗教】圣母, 玫瑰 [指5]

2. 一个
donner deux mois de congé给两个的假
billet à un mois d'échéance一个
femme enceinte de trois mois 怀孕三个的妇女

3. 薪, 租,
toucher son mois
mois double, treizième mois 年底双薪
Il doit un mois à son propriétaire.欠房东一个的房租。

常见用法
le treizième mois第十三个的工资
le mois d'août八
ce mois-ci这个
le mois dernier上个
le mois suivant下个
un mois auparavant一个以前
le onze du mois这的十一日
au mois de OU en septembre在九
une période d'un mois一个
être condamné à 6 mois de prison被判6个的监禁
au début du mois de septembre OU début septembre九
à la fin du mois de septembre OU fin septembre九
arrondir ses fins de mois(干点小活)弥补收入
elle a disparu depuis un mois她已经失踪一个
elle est enceinte de six mois她怀孕六个
ça fait un mois que j'habite ici我住在这儿有一个
j'ai eu des frais importants, ce mois-ci我这个的开销很大
un préavis de trois mois一个提前三个的预先通知
nous nous écrivons une fois par mois我们每个通一次信
elle s'épile les jambes tous les mois她每个拔一次腿毛
séjourner aux États-Unis pendant six mois在美国住了六个
bénéficier d'un sursis d'un mois获得一个的延
il sera de retour vers la fin du mois底左右返回
tout déserteur fera un mois de cachot所有逃兵都要关一个的禁闭
elle touche le chômage depuis six mois她已经领了半年失业金了
ce produit sera commercialisé dans un mois这个产品在一个后投入销售
ils sont morts à trois mois de distance们先后去世,相隔才三个
elle s'est octroyé un mois de vacances她给自己放了一个的假
avec 1 000 euros par mois, on n'arrive pas à s'en tirer每1000欧元,光是吃喝都不够
le tournage du film a duré quatre mois影片的拍摄用了四个
les prix sont passés du simple au double en quelques mois仅仅几个内,物价就翻了一番

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词mensis( 份)

词根:
mens, mestr

联想

名词变化:
menstruation, menstruel, mensualisation, mensualité
动词变化:
mensualiser
形容词变化:
menstrué, menstrues, mensuel
副词变化:
mensuellement
近义词
appointements,  paie,  traitement,  mensualité
同音、近音词
moi,  moie,  moye
联想词
jours 天; semaine 一周; six 六; demi 一半的,半个的; début 开始,开端,开头; quinze 十五; trimestre 季度,三个; jour 天,日子; semestre 六个,半年; pendant 在……间; tard 晚,迟;
当代法汉科技词典

mois m. 

mois cave 小

mois intercalaire 闰

mois lunaire 小

mois sidéral 恒星

mois équipe m. 队

avortement au cours du premier mois de la grossesse 暗产

la première décade du mois 上旬

taux à un mois 一

短语搭配

toucher son mois领月薪

prêt au mois一月贷款

dépenser tant par mois每月花钱若干

être payé au mois每月领工资

mois double, treizième mois年底双薪

payable à trois mois三个月后付款的

déloger dans deux mois两个月后迁走

elle s'épile les jambes tous les mois她每个月拔一次腿毛

rétribuer un travail au mois按月付薪

arrondir ses fins de mois设法使月底收支平衡;(干点小活)弥补收入

原声例句

Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月,他去了四次。

[简单法语听写训练]

J’ai suivi six mois de cours intensif à l’Institut britannique.

我曾在英国学院学习了6个

[Alter Ego 2 (A2)]

On disait dans le livre: " Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion" .

“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地吞下,一会儿后就不能再动弹了,它们就在长长的六个的睡眠中消化这些食物。”

[小王子 Le petit prince]

Ces trois mois sont assez agréables.

这三个比较舒适。

[循序渐进法语听写初级]

Aussi pour continuer à protéger la vie au présent –c'est-à-dire les malades, et la vie au futur c'est-à-dire nos enfants, nous devons, pour les mois à venir, fournir chacun un effort supplémentaire.

为了继续保护现在的生命,即病人的生命,以及未来的生命,即我们的孩子的生命,我们每个人都必须在未来的几个里,做出更多的努力。

[法国总统马克龙演讲]

Le loyer est de 300 euros par mois, c’est un peu cher.

房租是每月300欧元,有点儿贵。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个,当一个国际组织的志愿者。

[循序渐进法语听说中级]

Et après quelques mois, je me suis rendu compte que je comprenais ce qu'il disait.

几个后,我发现我理解了他所说的内容。

[innerFrench]

Si on n'avait pas de fenêtres, on avait de grandes vitres. Deux fois par mois des hommes venaient les laver du dehors. Ils nous arrosaient, ils chantaient et ils faisaient des grimaces.

即使没有窗户,有大玻璃窗。每个两次一些人从外面清洗窗户。他们向我们浇水,他们在跳舞,做鬼脸。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

On commence les travaux dans deux mois.

再有两个我们就要开工了。

[新公共法语初级]

例句库

Il sera de retour vers la fin du mois.

他将在月底左右返回。

Ça  fait un mois que j'habite ici.

我住在这儿有一个了。

Les prix sont passés du simple au double en quelques mois.

仅仅几个内,物价就翻了一番。

J'ai eu des frais importants, ce mois-ci.

我这个月的开销很大。

Vive le mois de décembre, vive les soldes et vive Noël!

十二月万岁!打折季万岁!圣诞节万岁!

La pièce a tenu l'affiche pendant trois mois.

这个戏连续演了三个

Je partirai le huit du mois prochain.

我下个八号走。

Elle touche le chômage depuis six mois.

她已经领了半年失业金了.

Est-ce que je peux inscrire maintenant mes enfants au stage du mois de juillet ?

我可以现在为我的孩子们注册7月份的培训班吗?

Le revenu minimal français par mois est de 1100euros.

法国人的每月最低工资是1100欧。

Plusieurs acteurs ont été accusés de trafic de drogue ces derniers mois.

近几个,好几位明星都因涉嫌贩卖毒品而被起诉。

Eric et sa femme vont passer leur deux mois de vacances sur la Côte d'Azur.

埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度过2个的假期。

Il lui a versé une grosse somme d'argent ce mois-ci.

他这个月给她交了一大笔钱。

Il y a douze mois dans une année.

一年有十二个

Un an a douze mois.

一年中有十二个

Il a acheté sa moto le mois dernier.

他上个月买了摩托车。

Les fleurs que j'ai plantées le mois dernier n'ont toujours pas poussé!

我上个月栽的花至今没开。

On doit changer sa brosse à dents chaque mois.

我们每个都应该换牙刷。

Le tournage du film a duré quatre mois.

影片的拍摄用了四个的时间 。

C'est le premier jour du mois.

这是本月的第一天。

法语百科

Le mois est une unité de temps utilisée dans les calendriers, correspondant à une division de l'année.

Dans les calendriers solaires occidentaux, un mois est défini comme un douzième de l'année, elle-même basée sur l'année tropique, chacun des mois comptant un nombre variable de jours. D'autres types de calendrier utilisent des définitions différentes, comme les calendriers lunaires, basés sur les lunaisons. D'autres découpent le temps de façon arbitraire sans correspondance avec des phénomènes astronomiques comme certains calendriers aztèques pour lesquels les périodes correspondantes s'appellent des trecena.

Sauf dans le cas d'une date évoquant un événement historique, le mois s'écrit normalement, c'est-à-dire en minuscule : on écrira ainsi « le 5 août », mais « le 14 Juillet » .

Le mois peut se diviser en 3 parties: - La première (1-10) est le début du mois -La seconde (10-20) est la moitié du mois - La troisième et dernière partie (20-30) est considérée comme étant la fin du mois

Étymologie

Le mot « mois » provient du latin mensis (« mois »), provenant lui-même de l'indo-européen commun *mḗh₁n̥s (« lune » ou « mois »).

Astronomie

Du point de vue astronomique, il est possible de définir plusieurs types de mois en relation avec le mouvement de la Lune autour de la Terre :

mois draconitique : intervalle entre deux passages de la Lune au même nœud de son orbite ; 27,212221 jours en moyenne ;

mois tropique : temps mis par la Lune pour retrouver la même longitude écliptique ; 27,321582 jours en moyenne ;

mois sidéral : période orbitale de la Lune ; 27,321661 jours en moyenne ;

mois anomalistique : intervalle entre deux périgées de la Lune ; 27,554550 jours en moyenne ;

mois synodique : intervalle entre deux nouvelles lunes ; 29,530589 jours en moyenne.

Calendrier

Le mois synodique ou lunaison, l'intervalle entre deux nouvelles Lunes consécutives, est la base de la plupart des calendriers lunaires. De la façon la plus simple, un calendrier lunaire considère que deux lunaisons durent 59 jours : un mois plein de 30 jours suivi d'un mois creux de 29 jours. Ce système nécessite des corrections sur le long terme, généralement par l'utilisation de jours intercalaires.

Les mois synodiques ne s'insèrent pas facilement dans une année, ce qui rend la construction d'un calendrier luni-solaire difficile. La solution la plus courante consiste à prendre en compte le cycle métonique, qui approxime 235 lunaisons par 19 années tropiques (quasiment 6 940 jours). Un tel calendrier métonique (comme le calendrier hébraïque) dérive toutefois d'un jour tous les 200 ans.

Dans les calendriers solaires, les mois ne sont plus liés aux phases de la Lune. De tels calendriers sont basés sur le mouvement de la Terre autour du Soleil.

Mois occidentaux

Histoire

Traditionnellement, les mois représentent des repères quant à la durée de la journée et la météorologie ; cela permet de rythmer les occupations saisonnières comme la chasse ou l'agriculture. Historiquement, le mois a été défini par la lunaison. Cette dernière durant approximativement 29,5 jours, on parle de mois creux (30 jours) et de mois plein (31 jours).

Chez les Celtes, à la conquête romaine, le temps humain s’est calqué sur l'agriculture et les mois duraient 28 jours, compromis entre la durée approximative d’une lunaison et la variation de ses quartiers. Il y avait alors une année de 13 mois de 28 jours (364 jours) plus 1 jour intercalaire, qui correspondait au changement de l’année ; ce qui était une assez bonne approximation de l’année solaire (365,2422) pour un retour aux équinoxes.

La durée moyenne (sur quatre cents ans, durée d'un cycle grégorien) est de 30,436 875 jours. La durée moyenne sur quatre ans (durée du cycle julien) est de 30,4375 jours.

Abréviations

Les abréviations suivantes sont couramment utilisées :

Mois janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre Abréviation janv. févr. mars avr. mai juin juil. ou juill. août sept. oct. nov. déc.

Ces abréviations sont dites régulières, par opposition aux abréviations conventionnelles, c'est-à-dire qu'elles suivent des règles classiques et donc prévisibles.

Elles sont en effet « obtenues par apocope (suppression de lettres finales), coupées après une consonne et devant une voyelle, laissant subsister une fraction significative du mot abrégé ».

Par ailleurs, « on conserve toutes les consonnes initiales de la première syllabe tronquée » : juill. est ainsi préféré à juil. qui est parfois préférée.

Le retranchement d'une lettre est inutile, celui de deux lettres est rare (mais pas impossible comme le montre l'exemple d'avril abrégé en avr.).

Complément d'information:

Nom des mois Numéro Abréviation courante Code à un caractère Code à deux caractères Code bilingue Code à trois caractères janvier 01 janv. J JR JA JAN février 02 févr. F FR FE FÉV mars 03 mars M MS MR MAR avril 04 avr. A AL AL AVR mai 05 mai M MI MA MAI juin 06 juin J JN JN JUN juillet 07 juill. J JT JL JUL août 08 août A AT AU AOÛ septembre 09 sept. S SE SE SEP octobre 10 oct. O OE OC OCT novembre 11 nov. N NE NO NOV décembre 12 déc. D DE DE DÉC

Histoire du nom des mois occidentaux

Janvier : provient du nom du dieu Janus, dieu des portes (de janua, "porte" en latin, selon Tertullien), des passages et des commencements dans la mythologie romaine, représenté avec deux visages opposés, car il regarde l'entrée et la sortie, la fin et le début d'une année.

Février : du latin populaire febrarius, dérivé du latin classique februarius, issu du verbe februare « purifier ». Février est donc le mois des purifications. Voir aussi Apollon.

Mars : provient du dieu de la guerre Mars (le retour de la période permise pour entamer une guerre).

Avril : du latin aprilis « avril » qui peut avoir la signification d’« ouvrir », car c’est le mois où les fleurs s’ouvrent. Aprilis (avril) était le deuxième mois du calendrier romain. Ce mois était dédié à la déesse grecque Aphrodite. Il devient graduellement, selon les pays, le 4e mois de l’année lorsque, en 532, l’Église de Rome décida que l’année commence le 1er janvier, voir Denys le Petit.(source Wikipedia pour Aprilis)

Mai : du latin Maius (mensis) « le mois de mai », provient de la déesse Maïa, l'une des Pléiades et mère de Mercure

Juin : vient du latin junius. Ce nom fut probablement donné en l’honneur de la déesse romaine Junon. À l’époque antique, c’était le quatrième mois du calendrier romain.

Juillet : deux interprétations possibles : altération de l'ancien français juignet « juillet » proprement « petit juin » et du lat. julius (mensis), nom du 7 mois de l'année (proprement « mois de Jules, en l'honneur de Jules César, né dans ce mois, réformateur du calendrier romain) », le gn de juignet passant alors en ll de juillet.

Août : du lat. augustus, "consacré par les augures", substitué en l'honneur de l'empereur Auguste à Sextilis (mensis) (qui est le sixième mois après le printemps).

Les mois de septembre (de septem (mensis) : septième mois), octobre : lat. october (mensis) « octobre, huitième mois de l'année romaine » (dér. de octo : « huit »), novembre (novem : « neuf » ) et décembre (lat. class. december, dér. de decem : « dix », décembre étant le dixième mois de l'année romaine) ne se comprennent qu’en commençant l'année à l'équinoxe de printemps, au mois de mars.

Le nom des mois montre qu’ils n’ont pas tous eu le même point d’origine de l’année : les 7 premiers mois, par une décision plus tardive que les 5 derniers qui sont comptés du printemps, ont leur origine en janvier.

Mois du calendrier républicain

Les mois du calendrier républicain (créé par Fabre d'Églantine 1750-1794) contiennent tous 30 jours, et ils sont composés de 3 décades, dont les noms des jours sont : primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi et décadi.

Le nom des mois républicains, dont l’année commence à l’équinoxe vrai d’automne au méridien de l’Observatoire de Paris (en se servant de jours complémentaires les sanculottides, au nombre de 5 ou 6 placés après fructidor, pour faire correspondre ce début de l’an avec la fin de l’an passé) sont : vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. On remarque que chaque fin de ces noms (-aire, -ôse, -al et –idor) forment une unité de saison et chaque mois correspond aux différents états de la nature.

Le calendrier républicain a duré peu de temps (13 ans : du 22 septembre 1792 au 1 janvier 1806), car il n‘avait pas su remplacer les nombreux jours fériés de la religion catholique que comportait l’ancien calendrier, et il n’octroyait officiellement qu’un jour chômé (décadi) pour 9 travaillés : personne ne voulait l’appliquer au quotidien ; et du fait qu'il n'y en avait pas d'application pratique, plus rien n'empêcha le retour au calendrier grégorien, encore en vigueur dans toute l'Europe. Il ressuscita, cependant, au cours de la Commune de Paris du 6 au 23 mai 1871, dans le Journal Officiel et dans les affiches placardées par le Comité de Salut Public.

Égypte antique

Pour l'Égypte antique, voir les 12 mois de l'année égyptienne à l'époque des Ptolémées

中文百科

月是历法中的一个时间单位,照理说,他的长度应该与月球绕地球公转的自然轨道周期相当,但传统上都是以月相变化的周期作为一个月的长度,也就是一个月(太阴月)的长度是会合月(朔望月),大约是29.53日。对出土文物符木的研究推断,在旧石器时代的早期,人类就已经会依据月相来计算日子。迄今,会合月仍是许多历法的基石。一年分为12个月;中国农历一年也为12个月,农历的闰年为13个月,多出的一个月称为闰月。

天文学的背景

月球在轨道上的运动是非常复杂的,而且它的周期也不是常数,加上许多文化的历法,如古老的希伯来历(犹太历)和回历,都以细长眉月型的新月在日落后的西方地平线上被看见的那一天做为一个月的开始。但实际观测到的日期和时间要依据地理上的经度、纬度、大气条件、和观测者的视力敏锐与否等来决定,因此每个月开始的日期和长度,在这些历法中都不能事先精确的预测。现在大部分的犹太历都以预先计算的时刻作为一个月的开始,但是圣经派信徒仍然以实际的观测来决定一个月的开始。 根据起讫点不同,可以定义为5种不同的月: 恒星月(Sidereal month) 月球轨道实际的周期是以固定的参考点来测量的,也就是所谓的"恒星月",因为这是月球相对天球上的群星回到相同位置所经历的时间:27.321 661天(27天7小时43分11.5秒)或大约27 ⅓ 天。这种形式的月曾经在古文明的中东、印度和中国的历法中使用过:她们将月球行经的天空分割成27或28宫或宿,并以其中的一些星群来标示,月球会依序每天经过其中一个星群。 朔望月(Synodic month) 月相是月球在轨道上运行时,因为角度的改变,造成地球上看见月球被太阳照亮部分的变化现象,所以月球的外貌与由地球观察时太阳和月球的相对位置有关。因为地球绕着太阳公转,所以月球在完成了恒星周期之后,还需要额外的时间才能回到与地球和太阳相同的关系位置上。这个最长的周期就是朔望月(会合月),但是因为摄动的关系,朔望月的长度大约在29.27至29.83天之间变动着,长期的平均长度是29.530588天(29天12小时44分2.8秒),或大约是29.5天。由于月相的变化易于观察,所以历法都以朔望月的平均长度作为太阴月的长度。 分至月(Tropical month) 它通常是**在天球上相对于春分点的一个特殊位置。因为进动的缘故,春分点在黄道上会缓慢的退行,因此月球回到相对于黄经0度的位置的时间就会略短于恒星月的时间:27.321582天(27天7小时43分4.7秒)。而比照于相似的太阳回归年,这个较短的周期也称为“回归月”。 近点月(Anomalistic month) 像所有的轨道一样,月球的轨道是椭圆而非圆形的,因此轨道的方向不是固定的。最显著的便是两拱点(近地点和远地点)因为进动以8.9年的周期构成一个完整的圆。这使得月球每次回到同一拱点的时间会稍微长一点点,因为每次的回转拱点都稍为前进了一点点。这个稍长的月称为近点月,长度为27.554551天(27天13小时18分33.2秒),或者大约是27.5天。月球的视直径也随着这个周期改变,而且食的变化周期也与这种月的长度有所关联(参见沙罗周期),因为包括见食地区、持续时间与食相(全食或环食)等等,都与月球的视直径有关。满月的视直径随者满月周期变化,这是由近点月和朔望月两者结合的变化周期。 交点月 月球的轨道平面与黄道平面的倾斜大约是5度,这两个平面相交的线在天球上定出了两个点:升交点 与降交点。月球的轨道平面因为进动以18.6年的周期绕行一周,因此交点也以相同的周期在黄道上退行,所以月球回到相同的交点所需的时间也比恒星月短。这种月称为交点月,长度为27.212 220天(27天5小时5分35.8秒),或者大约是27.2天。交点月在食的预测上非常重要,因为只有当太阳、月球和地球在同一条直线上时,才能发生食。由地球上看,太阳在黄道上运行,月球在与黄道倾斜的轨道平面上运行,只有当月球经过黄道时三者才能在一条线上,也只有这时才能发生日食或月食。古代的神话认为有一只龙居住在交点的附近,有规律的吞食月球或太阳才会造成食的现象,所以交点月也称为龙之月(Draconic month)。 月的长度 下面是天文学上各种不同定义下的月的平均长度,。这些数值都不是常数,所以列出线性(第一阶)的长期变化项供参考: 选择的历元是J2000.0(2000年1月1日12:00 地球时,TT): 恒星月 27.321661547 + 0.000000001857×y days 分至月 27.321582241 + 0.000000001506×y days 近点月 27.554549878 − 0.000000010390×y days 交点月 27.212220817 + 0.000000003833×y days 朔望月 29.530588853 + 0.000000002162×y days 注:时间采用历书时(更明确的说是地球时),一天有86,400秒(SI)。 y 代表自J2000.0所经历的“年”,采用儒略历年,一年为365.25天。还需要注意在历法的计算中是以日为单位并采用世界时,因为地球的自转有周期性且不可预期的微小变化,因此与地球时之间需作时间差(ΔT)的修正。在2006年,ΔT = 65秒,即TT = UT + 65。

历法中的月份

公历大月为31天,小月为30天,公历的2月叫月平或平月为28天,公历闰年平月(2月)为29天,即2月29日为闰日。农历有闰月。 格勒哥里历 西元前46年,古罗马儒略·凯撒(Julius Caesar)依亚历山大天文家索西琴尼(en:Sosigenes of Alexandria)建议修订古罗马历而制定儒略历时,将一年365天分为十二个月,并规定单数月为31天,双数月为30天。但是这样一来,一年变成366天,所以就从二月份扣掉一天,于是,平年时二月只有29天,闰年则有30天。也就是说,一开始二月的天数就比别的月份少。 那是因为在古罗马时代,二月份是处决人犯的月份,所以就从较不吉利的月份扣除。 后来到了西元前八年,罗马议会将八月改成奥古斯都皇帝(Augustus Caesar)的名字,叫做 August,同时为了表示他和凯撒的功勋一样伟大,于是将八月改为大月,变成31天,使它和纪念凯撒(Julius Caesar)的七月(July)天数相同。而八月以后的大、小月全都反过来,于是九月和十一月变成30天,而十月和十二月则变成31天。但是这样一来,一年又变成366天了,于是又从二月扣掉一天。从此,二月在平年时只有28天,闰年时则是29天,并沿用至今。 公历每月天数 月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 天数 31 28(闰年为29天) 31 30 31 30 31 31 30 31 30 31

月文化

伊斯兰教

星月教

法法词典

mois nom commun - masculin ( mois )

  • 1. chacune des douze parties de l'année

    les mois d'été

  • 2. espace de temps d'environ trente jours consécutifs

    être enceinte de deux mois

  • 3. salaire équivalant à un mois de travail

    toucher son mois

  • 4. somme d'argent à payer (pour une location, un service ou une prestation), correspondant à trente jours environ

    le propriétaire exige deux mois de caution

mois civil locution nominale - masculin ( (mois civils) )

  • 1. espace de temps établi conventionnellement et variant de vingt-huit à trente et un jours, conformément au calendrier

    les mois civils et les mois légaux

mois légal locution nominale - masculin ( (mois légaux) )

  • 1. durée de trente jours

    les intérêts sont perçus le dix de chaque mois légal

mois lunaire locution nominale - masculin ( (mois lunaires) )

  • 1. espace de temps qui sépare deux nouvelles lunes consécutives Synonyme: lunaison

    les douze ou treize mois lunaires

mois solaire locution nominale - masculin ( (mois solaires) )

  • 1. temps mis par le Soleil à parcourir un des signes du zodiaque

    les douze mois solaires

tous les trente-six du mois locution adverbiale

  • 1. très peu souvent et pour ainsi dire jamais (familier) Synonyme: rarement

    il nous rend visite tous les trente-six du mois

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的