Oh, non. au contraire. je voudrais maigrir.

噢，不。相反，我要减肥。

[慢慢从头学法语]

Brusquement, il venait d’avoir la vision du désastre : des enfants qui mouraient, des mères qui sanglotaient, tandis que les hommes, haves et maigris, redescendaient dans les fosses.

孩子们饿死了，母亲们呜呜地哭着，面黄肌瘦的男人们重又下了矿井。

[萌芽 Germinal]

Une raison, à jeun de science et de sagesse, maigrit.

缺乏科学和哲理依据的智力必然枯竭。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Une femme : Moi, je voudrais maigrir un peu, mais c’est difficile.

我，我想要瘦点，但是这很难。

[Compréhension orale 1]

Le premier jour, il maigrit d’une livre.

第一天，他瘦了一斤。

[法语综合教程3]

A l’arrivée, certains ont tellement maigri qu’ils pèsent moins de la moitié du poids qu’ils faisaient.

到达目的地时，有一些候鸟瘦得连以前一半的体重都不到。

[un jour une question 每日一问]

Alors là, ce n'est pas " IL" ... et " IL" qui va maigrir

这时，不是“他”要变瘦。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Là, c'est maigrir en général. Mais on voit que ce n'est pas un sujet bien défini, d'accord ?

而是笼统的瘦身。我们看到，此时主语并不是很明确。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Pour maigrir, rien de tel que le thé vert ! Et là, on voit que c'est un petit peu tout le monde, " pour maigrir" , ce n'est pas moi en particulier, mais c'est pour maigrir en général.

为了瘦身只喝绿茶！我们发现几乎所有人，都是为了减肥才喝绿茶，不仅仅是我一个人，通常都是为了减肥。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Toi, ça ne te fait pas trop maigrir le thé vert !

绿茶没能让你瘦很多啊！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il a maigri de cinq kilos.

他瘦了5公斤。

Il maigrit, sa taille s'allongea.

他瘦了, 个子显得高些了。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

为了减肥，他不得不遵守严格的饮食制度。

Récemment je trouve un moyen meilleur pour maigrir. Pas faire un régime pas faire du sport pas essayer d’autre chose mais penser à quelqu’un.

最近，我发现了一个最有效的减肥方法，不是节食，不是做运动，不是尝试其他有的没的，仅仅是想念某人。

Comment faire pour maigrir "localement".

怎样进行局部减肥。

Le clenbutérol, un médicament d'usage vétérinaire, est détourné comme dopant ou pour maigrir.

瘦肉精”的盐酸克伦特罗本是兽医用药，却被当作“体育兴奋剂”或“减肥药”滥用。

Elle se fait maigrir en suivant un régime.

她控制饮食因而瘦了。

Il a maigri, il perd son pantalon.

他瘦了, 裤子也嫌大了。

Elle voit maigrir les oiseaux inquiets.

她看焦虑的鸟变瘦。

Il existe des pays très riches dont les habitants dépensent des millions de dollars pour maigrir, alors que des pays pauvres aimeraient avoir une fraction de ce montant pour lutter contre la pauvreté.

一些非常富有的国家的公民花费数百万美元降低体重，而其他一些穷国则争取用这笔数额的很小一部分勉强维生。

Il avait beaucoup maigri et semblait perdu et désorienté.

他明显瘦了，看起来很迷惘、很困惑。

Selon la source, Ahmet Muhammad Ibrahim aurait beaucoup maigri et souffrirait de dépression.

根据来文提交人提供的资料，Ahmet Muhammad Ibrahim体重锐减并患有忧郁症。