Alors, l'abeille doit gérer ses dépenses en fonction de de la distance qu'elle doit parcourir pour aller butiner les fleurs et en fonction de la quantité de pollen qu'elle transporte.

因此，蜜蜂必须根据它采集花朵的距离和携带的花粉量来管理其能量。

[聆听自然]

Pour qu'une abeille remplisse son jabot, il faut qu'elle butine de l'ordre de 1000 à 1500 fleurs.

一只蜜蜂要填满它的嗉囊，它必须采集1000至1500朵花。

[聆听自然]

Donc, elle va systématiquement, dans la mesure du possible, aller butiner des fleurs d'une même espèce.

所以，它将系统地，尽可能地，去收集相同种类的花。

[聆听自然]

En revanche, dans la nature, si on voit une abeille sur une fleur en train de butiner, il n'y a aucun risque.

但在野外，如果我们看到一只蜜蜂在花上觅食，那就没有什么风险。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ça butine, c'est comme ça depuis plusieurs jours.

一直在采蜜，几天以来都是这样子了。

[Jamy爷爷的科普时间]

Là, on a sous nos yeux un insecte qui est en train de butiner. Comme on est en altitude, il y a moins d'insectes que dans la vallée.

这里我们看到一只正在觅食的昆虫。由于我们处于高海拔地区，昆虫比山谷里的少。

[Jamy爷爷的科普时间]

Il doit par contre s'arrêter régulièrement pour butiner et refaire le plein d'énergie.

不过，它必须定期停下来觅食，补充能量。

[Vraiment Top]

Après quelques instants, elles repartiront d'elles-mêmes pour aller butiner ailleurs.

片刻后，它们会自行离开，到其他地方觅食。

[Vraiment Top]

Mac Nabbs, après les premiers épanchements, avait gagné sa cabine où il se faisait la barbe d’une main calme et assurée. Quant à Paganel, il voltigeait de l’un à l’autre, comme une abeille, butinant le suc des compliments et des sourires.

少校在一阵欢叙之后，就钻到自己的房间里，用他那宁静、稳定的手刮着胡子。至于巴加内尔，则象只蜜蜂，东跑西颠，寻这个、找那个，从各方面吸取着人们对他的赞美和微笑的蜜汁。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Le Costa Rica, pays de l’éco-tourisme, Marion notre reporter est allée butiner quelques lieux pas piqués des vers.

哥斯达黎加，是个生态旅游国家，马里昂，我们的播报员，将去探索一些没有被绿色覆盖的地方。

[TV5基础法语]

Si tu étais une fleur et moi un papillon je passerai ma vie à butiner ton coeur.

如果你是一朵花，我是一只蝴蝶，我会用我的一生在你的心上采蜜。

L'abeille butine les fleurs.

蜜蜂从花朵上采蜜。