Donc les transferts sont beaucoup plus rapides sur les Pros.

因此，iPhone 15 Pro的传输速度要快得多。

[科学生活]

Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.

“移植我记忆的程序设计，把最后界限划在我去欧洲的时候。

[那些我们没谈过的事]

On transfert le poids du corps devant.

我们把身体的重量转移到前面。

[美丽那点事儿]

Et c'est d'ailleurs dans la création littéraire classique française, que s'étend ce mythe du transfert de la province à la capitale.

首先，在法国经典文学作品创作中，流传着这样一种由外省到首都的说法。

[2019年度最热精选]

Attention cependant, Les INCOTERMS ne définissent pas le transfert de propriété, qui nécessite le paiement integral de la facture.

但是要注意的是，国际贸易术语并没有对所有权的转移进行定义，所有权的转移需要等到发票上的金额完全支付后。

[精彩视频短片合集]

A nouveau, les incoterms répondent à cette question avec la deuxième barre de notre schéma qui illustre le transfert du risque.

又一次，国际贸易术语又可以回答这个问题，我们图表里的第二部分来解释风险的转移。

[精彩视频短片合集]

Ils clarifient comment se partagent tous les coûts de transport et à quel moment se fait le transfert du risque.

还阐明了如何分摊所有运输费用以及运输风险何时转移。

[精彩视频短片合集]

Client : Bonjour, Monsieur. J’ai vu vos postes téléphoniques dans un magasin et je voudrais avoir plus d’information. Comment fonctionne le transfert d’appels ?

您好，先生。我在一家商店看到了您公司的电话机，我想知道更多的信息。如何进行呼叫转移？

[商务法语教程]

Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.

一定要确认你的魁北克的文件的编号，并询问换行程所需要支付的旅费。

[Alter Ego 3 (B1)]

Transfert millimétré vers l'abbaye de Westminster.

定时转移到威斯敏斯特教堂。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Le transfert de propriété se fera ensuite par acte notarié :Le propriétaire, Stéphane Iglicki s'est engagé à prendre en charge les frais de notaires.

产权的转移将会被公证：业主，Stéphane Iglicki已经允诺支付这笔公证费用。

Dans le même temps de mener à bien l'ancien et le nouveau véhicule de remplacement, sur la carte, annuelle, le transfert, de l'adhésion, l'assurance automobile, les services professionnels.

同时开展新旧车辆置换、上牌、年审、过户、转籍、保险等汽车后专业服务。

De passage à Londres en 2008, Nicolas Sarkozy séduit Arsène Wenger par son toucher de balle. Pendant quelques jours, la rumeur d’un transfert met la planète foot en ébullition.

2008年在伦敦，萨克奇试图用传球来勾引温格。几天之后，流言就传遍了全球。

Après le transfert, car il est situé dans le territoire de la Pan Shan pied de la montagne, il a changé son nom pour faire Yuan Shan Pharmaceutical Co.

后移交地方，因其座落在确山境内的盘龙山下，故更名为确山龙源药业有限公司。

Principalement par manque de d'autres provinces dans le développement de l'industrie du charbon amis dans la province de Guizhou, accomplir les formalités d'être le transfert de charbon.

主要是为外省的想在煤炭行业发展朋友提供贵州省内手续齐全的待转让煤矿。

La société de "bonne foi" principe, est prêt à travailler avec les clients à la maison et à l'étranger à joindre les mains dans la création d'un brillant jalon dans le transfert d'impression!

公司以“诚信”为原则，愿与海内外客户携手共创转移印花的光辉里程！

Yi Jia Bai société dédiée à l'enregistrement des marques de commerce, marques de commerce agent de transfert, et d'autres marques de sociétés de services professionnels.

壹佰佳公司为专门致力于商标注册，商标转让，品牌代理等专业服务型公司。

La production d'or est maintenant en mesure de chercher de l'eau, or la pâte, couvrir d'huile, du pétrole mexicain transfert des technologies de pointe partenaires!

现寻求能生产黄金水，黄金膏，封面油，调墨油的先进技术合作者！

Transfert de l'équipement, des serviettes hygiéniques, le transfert de bas-coût, face-à-face du béton.

现有卫生巾设备转让，低价转让，具体面谈。

Chacune des cinq mascottes symbolise un souhait différent, honorant de la sorte cette tradition par le transfert de leurs meilleurs souhaits aux enfants du monde entier.

北京奥运会吉祥物的每个娃娃都代表着不同的祝愿，通过向全世界的孩子们传达他们美好的祝愿来纪念这种传统。

Division I transferts au fil des ans, engagés dans le commerce équitable stand, et attitude responsable, favorable des prix, un service de qualité est un personnel de la Division I de l'application.

我司多年来从事广交会摊位调剂工作，负责的态度、优惠的价格、周全的服务是我司员工的宗旨。

L'entreprise principalement engagée dans la deuxième part des machines et du matériel, soutien financier solide, en particulier, s'est félicité le transfert de jeux complets de matériel!

公司主要经营二手机械设备，有雄厚的资金做后盾，特别欢迎成套设备的转让！

Division I transferts de s'engager dans le hall principal Canton Fair stand a été plus session, avec un certain nombre de sociétés étrangères de maintenir une bonne relation de travail.

我司从事调剂广交会主会馆摊位已多届，与多家外贸公司保持良好的合作关系。

Anti-vol portes de son papier transfert thermique est d'occuper une part importante du marché intérieur, le grain de développement, l'innovation dans la tête de l'industrie.

其防盗门热转印纸更是占据国内市场的主要份额，木纹花型的开发、创新能力在行业内具有领先水平。

Tottenham piste également Bent, alors que Liverpool, un temps intéressé, n’a pas donné suite, estimant que le montant de transfert de l’international anglais est trop élevée.

热刺也看上了本特，还有利物浦，对他有兴趣有一段时间了，但是没有了下文，因为目前这个英国人的转会数目太高了。

Notre société exerçant principalement dans les produits électroniques numériques, le développement de la technologie, la promotion, le transfert, la production et la vente.

本公司主要经营电子数码产品的技术开发、推广、转让、生产、销售。

Les principaux produits: des blocs de construction de phosphogypse, le ciment de condensat agent de transfert, de poudre de gypse, plâtre agent de liaison.

磷石膏建筑砌块、水泥调凝剂、石膏粉、石膏粘接剂等。

Ce qui a influencé le transfert du centre commercial vers l'est de la ville.La rue Guanqian a rassemblé ainsi tous les articles traditionnels fameux de l'ensemble de Suzhou.

当整个观前街商业街形成以后，实际上它是把整个苏州的一些著名的，传统的一些名产品都汇聚在观前街。

À la suite de la nécessité d'élargir la production, le faible coût de transfert d'une partie des Eucalyptus, s'il vous plaît appeler des consultations afin de prendre de regarder la forêt des bois.

因需扩大生产，故低价转让一部分桉树林，敬请来电协商，以便带您到林地观摩林相。

Choi Fai Shanghai Science et Technology Co., Ltd est un professionnel de l'impression à froid et à chaud déchirer du papier transfert producteurs de fleurs.

上海彩辉印花科技有限公司是专业的冷热撕转印烫花纸生产企业。