词序
更多
查询
词典释义:
bataillon
时间: 2023-07-28 07:45:52
TEF/TCF
[batajɔ̃]

军队

词典释义
n.m.
1. 〈书面语〉军队, 部队

2. 营
bataillon d'infanterie步兵营
chef de bataillon 营长
inconnu au bataillon 〈口语〉根本不认识的, 完全陌生的

3. 〈引申义〉大群
un bataillon d'enfants大群小孩

常见用法
l'effectif d'un bataillon兵力

近义、反义、派生词
助记:
bat打+aill(=aille)阴性名词后缀+on加强

词根:
bat(t) 打

近义词:
armée,  essaim,  flot,  fourmilière,  légion,  nuée,  régiment,  troupeau,  troupe,  groupe,  meute,  cohorte,  escadron,  masse,  armada,  bande
联想词
régiment 团; infanterie 步兵; escadron 骑兵队,骑兵连; contingent 同年入伍的士兵; commandant 爱发号施令的; brigade 旅; lieutenant-colonel 中校; soldat 军人; état-major 参谋部; caporal 下士; expéditionnaire 发货员;
当代法汉科技词典

bataillon m. 大队; 营

短语搭配

inconnu au bataillon〈口语〉根本不认识的, 完全陌生的

bataillon carré【军事】方阵

commandant du bataillon营长

chef de bataillon营长

bataillon d'infanterie步兵营

bataillon de soutien工作人员支助营、

bataillon du génie工兵营;野战工兵营

bataillon de transmissions通信营

bataillon d'artillerie炮兵营

Bataillon sacré, e〔史〕底比斯军队的精锐部队

原声例句

Et du même coup, je supprimerais les petits bataillons de filles en blouses, mis en marche au coup de sifflet dans la cour.

同时,我还要取消穿制服女孩子的队伍,在哨声的指挥下在院子里走步。

[北外法语 Le français 第四册]

Notons en passant que c’était cette brigade Dubois, si funestement éprouvée, qui, une heure auparavant, chargeant à part, avait enlevé le drapeau du bataillon de Lunebourg.

顺便补充一句,在一个钟头以前,孤军深入,夺取吕内堡营军旗的,正是这惨遭不测的杜布瓦旅。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Ces carrés n’étaient plus des bataillons, c’étaient des cratères ; ces cuirassiers n’étaient plus une cavalerie, c’était une tempête. Chaque carré était un volcan attaqué par un nuage ; la lave combattait la foudre.

那些方阵已不是队伍,而是一些火山口。铁骑军也不是马队,而是一阵阵的暴风。每一个方阵都是一座受着乌云侵袭的火山,熔岩在和雷霆交战。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Il y a des moments dans les batailles où l’âme durcit l’homme jusqu’à changer le soldat en statue, et où toute cette chair se fait granit. Les bataillons anglais, éperdument assaillis, ne bougèrent pas.

有时,在战争中,心情会使人变得僵硬,以致士兵成了塑像,肉身变成青石。英国的各士兵都被那种攻势吓慌了,呆着不能动。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Il est aussi volontaire dans l'armée avec son propre bataillon.

他也是军队的一名志愿者,拥有自己的

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Propre à faire trembler les plus fiers bataillons.

即使最凶猛的战士见了他也会为之臣服。

[夏尔·佩罗童话集]

Cependant les gardes nationaux étaient montés au premier étage de la mairie, avec des brioches embrochées à leurs baïonnettes, et le tambour du bataillon qui portait un panier de bouteilles.

这时,国民自卫队上到镇公所二楼,刺刀上挂了一串奶油圆球蛋糕,大队的鼓手提了一篮子酒瓶。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Deux bataillons, tambours drapés, fusils renversés, dix mille gardes nationaux, le sabre au côté, les batteries de l’artillerie de la garde nationale, escortaient le cercueil.

两个,鼓上蒙着黑纱,倒背着枪,一万国民自卫军,腰上挂着刀,国民自卫军的炮队伴随着棺材。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Journaliste, homme politique d'extrême-gauche, il a défendu Paris en 1870, à la tête d'un bataillon de la Garde Nationale.

他是一名记者、极左派政治家,在1870年保卫了巴黎,在国民警卫队的一支营中领导了战斗。

[硬核历史冷知识]

Sa compagnie, celle-là même qui avait fusillé le poète Jean Prouvaire, était la première du bataillon posté à l’angle de la rue.

他那一连人,就是枪杀诗人让·勃鲁维尔的,是驻扎在那条街转角上的营中的第一连。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !

举起武器,公民们!投入~你的战斗!

L'effectif d'un bataillon décide la force militaire d'un pays dans certaines mesures.

兵力在一定程度上决定了一个国家的军队力量。

Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !

公民们, 武装起来, 投入战斗吧!

Le bataillon a effectué un repli de quelques kilomètres.

部队后撤了几公里。

Il semble qu'un bataillon de touristes vont s'emparer de cette ville.

看起来像一大游客要占领这座城市似的。

Le Tribunal a estimé que les faits reprochés au bataillon néerlandais devaient être considérés comme des faits d'un contingent de la Force de protection des Nations Unies (FORPRONU) et que ces faits et omissions devaient être attribués strictement, car c'était là une question de principe, à l'ONU.

“应该把荷兰营的受到指责的行为定为联保部队特遣队的行为”,“原则上,应该严格地把这些行为和不行为归于联合国”。

Il s'est ensuite demandé si « le bataillon néerlandais avait reçu pour instruction des autorités néerlandaises d'ignorer les ordres de l'ONU ou de braver ceux-ci et, au cas où ledit bataillon aurait agi conformément à pareille instruction des Pays-Bas, si cela constituait une violation de la base factuelle sur laquelle reposait l'attribution à l'ONU » (traduction).

该法院随后认为,“荷兰营如果接受荷兰政府的指示,无视联合国的命令或违反这些命令,则是按照荷兰的这一指示行事,从而有悖于把所涉行为归于联合国的事实依据”。

L'EUFOR a ses quartiers à Sarajevo (quartier général, bataillon multinational, service intégré de police), sans compter divers autres établissements.

欧盟部队设在萨拉热窝,有一个总部、多国营和整编警察部队及其它资产。

Leur nombre a certes augmenté puisqu'ils sont 5 000 depuis l'arrivée d'un bataillon auparavant posté au Burundi mais il ne correspond toujours pas à l'objectif de 8 000 hommes.

随着布隆迪另外一营部队的到达,AMISOM部队人员总数达到5,000,但是仍然大大低于8,000的目标。

La configuration actuelle de la force, à savoir une force de réserve de la taille d'un bataillon et deux compagnies de réserve par secteur, et l'accroissement de sa mobilité, notamment grâce à des capacités de transport aéroporté, lui donnent davantage de souplesse et lui permettent d'intervenir rapidement, notamment à l'appui du Centre de commandement intégré, en cas de menaces potentielles.

部队目前的配置包括一个营级预备部队、2个地区预备连,配备空运能力后机动性有所增强,此种配置加强了部队的灵活性,使之能够迅速应对可能的威胁,包括为统一指挥中心提供支助。

Il a en même temps envoyé le Ministre d'État à la réintégration à Tskhinvali pour rencontrer le général Marat Kulakhmetov, commandant de la Force conjointe de maintien de la paix, établi au quartier général du bataillon russe.

同时,总统派重新统一事务国务部长前往南奥塞梯/茨欣瓦利地区同马拉特·库拉赫梅托夫将军(联合维持和平部长指挥官,驻在俄罗斯营营部)会晤。

Le 1er bataillon a commencé à suivre le programme de formation et d'évaluation de l'Armée des États-Unis, qu'il terminera en septembre, le 2e bataillon devant achever cette même formation en décembre.

第一个营已开始美国的陆军训练和评价方案并将于9月完成,第二个营将在12月完成该方案。

Concernant cet incident, lors de la réunion d'information du 7 août, le chef d'état-major du bataillon russe de la Force conjointe de maintien de la paix, qui présidait la réunion, a indiqué que deux postes d'observation voisins tenus par des membres du bataillon d'Ossétie du Nord (à Didi Gromi et à Tsinagari) ont fait état de survols par des avions.

关于这一事件,在8月7日联合维持和平部队上午的情况通报会上,主持会议的联合维持和平部队的俄罗斯营参谋长传达一个消息:由北奥塞梯营士兵驻守的两个附近的联合维持和平部队观察所(位于Didi Gromi和Tsinagari)报告称发现飞越情况。

Actuellement, l'Union africaine fait face à de graves difficultés financières, logistiques et d'autre nature dans le cadre du déploiement des contingents qui doivent rejoindre les deux bataillons ougandais déjà postés dans la capitale somalienne.

目前,非洲联盟在部署部队增援现已驻扎在索马里首都的两个乌干达营方面面临严重的财政、后勤及其他性质的困难。

Les conseillers militaires du Bureau d'appui ont fourni des directives et des matériels de formation afin de préparer un bataillon qui sera intégré à la force de maintien de la paix de réserve de la CEDEAO.

联几支助处的军事顾问提供了指导方针和培训材料,以便筹备组建一个营,整合西非经共体待命维持和平部队。

Le bataillon italien de la KFOR a été redéployé à la suite d'une répétition opérationnelle achevée le 21 juillet.

驻科部队的意大利营在7月21日完成行动演习后已重新部署。

Le Service du Défenseur du peuple a signalé que des enfants continuaient d'être détenus pour des périodes non autorisées dans des postes de police, des bataillons de l'armée ou des locaux de la police judiciaire.

人民监察员办公室不断报告称,在警察局、军队营地或司法警察办公地,都有擅自长时间扣留儿童的情况。

Élément de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO), le bataillon des Philippines était constitué de plus de 707 officiers et hommes de troupe, sous la direction de l'ancien général de corps d'armée Jaime de los Santos, nommé premier Commandant de la force.

作为联合国东帝汶过渡行政当局(东帝汶过渡当局)的一部分,菲律宾派遣了一个由707名军官和入伍人员组成的营,前菲律宾陆军司令官海梅·德洛斯桑托斯中将被任命为第一任部队指挥官。

La structure militaire de la Mission comprend la Division orientale, dont le quartier général se trouve à Kisangani et qui comprend trois contingents militaires de la taille d'une brigade et deux bataillons menant des opérations de contrôle locales, et la Brigade occidentale, dont le quartier général se trouve à Kinshasa et qui comprend un bataillon de garde et un bataillon de réserve.

特派团的军事结构包括总部设在基桑加尼的东区师(由参加地区控制行动的3个旅级军事特遣队和两个营组成)和总部设在金沙萨的西部旅(由一个警卫营和一个后备营组成)。

Les trois brigades du corps central disposent actuellement de leur effectif complet, soit 15 bataillons.

目前,中央军团的3个旅已满员,共有15个营。

法语百科

Un bataillon est une unité militaire regroupant plusieurs compagnies, soit de 300 à 1200 hommes. Le mot bataillon est dérivé de l’italien battaglione.

Suivant le pays, le lieu ou l'époque, plusieurs bataillons forment :

un régiment une demi-brigade

Symbole standard de l'OTAN pour un bataillon allié.

une brigade un groupe-brigade (dans l'Armée canadienne)

Canada

Dans les forces armées canadiennes, le bataillon est une unité d'infanterie regroupant plusieurs compagnies.

L'Armée canadienne comprend trois groupes-brigades mécanisés réguliers comprenant chacune trois bataillons d'infanterie (deux blindés et un léger) et dix groupes-brigades de réserve pour un total de 51 battaillons de réserve . Les unités en mission opérationnelle sont placées sous le Commandement des opérations interarmées du Canada et sont généralement organisées en groupements tactiques formés autour de l'un des bataillons des trois régiments réguliers d'infanterie, le Princess Patricia's Canadian Light Infantry, le Royal 22 Régiment et le Royal Canadian Regiment, pour les missions outremers de grande envergure.

France

Dans l'armée de terre, le bataillon était à l'origine une formation tactique pour le combat à pied, qui, après la création des régiments d'infanterie, fut constituée en regroupant plusieurs compagnies. Le bataillon était alors (sous l'Ancien Régime), l'équivalent pour l'infanterie de l'escadron dans la cavalerie, le régiment et la compagnie étant plutôt des formations administratives. Par la suite, le bataillon devint progressivement une subdivision organique du régiment mais cet échelon intermédiaire entre la compagnie et le régiment a presque entièrement disparu - à l'exception de Aviation légère de l'armée de terre (ALAT - voir ci-dessous).

Dans la marine nationale, l'appellation de bataillon a été utilisée pour les fusiliers marins (voir notamment les bataillons de la Brigade de fusiliers marins engagés dans la bataille de Dixmude pendant la Première Guerre mondiale et le 1 bataillon de fusiliers-marins des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale).

De nos jours l'appellation subsiste pour le Bataillon de marins-pompiers de Marseille.

Dans l'armée de l'air l'appellation de bataillon a également été utilisée (bataillon de l'air et bataillon du génie de l'air, ces dernières unités appartenant en fait à l'armée de terre) mais elle n'est plus en usage de nos jours.

Enfin, la gendarmerie nationale ne comporte plus non plus de bataillons, les deux derniers ayant appartenu au 2 régiment d'infanterie de la garde républicaine au début des années 1980.

Le bataillon dans l'armée française contemporaine

De nos jours, on trouve dans l’armée française trois types de bataillons (en sus du Bataillon de marins-pompiers de Marseille déjà cité) :

Bataillons organiques

Les régiments de l'armée de terre sont subdivisés en compagnies et l'échelon bataillon a disparu. Cependant, trois des régiments d'hélicoptères de combat de l'aviation légère de l'armée de terre (ALAT) comportent des bataillons. Adoptée tout d'abord par le 5 régiment d'hélicoptères de combat basé à Pau, cette organisation a été également étendue aux 1 et 3 régiments. À noter que le 4 régiment (qui soutient les forces spéciales) comporte un effectif plus réduit et n'a pas adopté la structure bataillonnaire .

Exemple : le 5 régiment d'hélicoptères de combat comporte trois bataillons organiques :

État-major, bureaux (BCOI, BCML)

Bataillon d'appui aéromobile (une escadrille de contrôle et de ravitaillement et une escadrille de commandement et de logistique).

Bataillon d'hélicoptères de manœuvre et d'assaut (3 escadrilles de vol, dont une escadrille Cougar et 2 escadrilles de maintenance).

Bataillon d'hélicoptères et reconnaissance et d'attaque (3 escadrilles de vol, 2 escadrilles de maintenance).

À noter également qu'à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, tous les élèves d'une année sont groupés en bataillons. En première année, les élèves font partie du troisième bataillon (élève-officier), en deuxième année, du deuxième bataillon (aspirant), enfin en troisième année, du « Premier bataillon de France » (sous-lieutenant).

Bataillons formant corps

Ces unités portent le nom de bataillon par tradition (chez les chasseurs à pied, les chasseurs alpins ou dans l’infanterie de marine) mais sont en fait des régiments, c'est-à-dire de véritables formations administratives. De ce fait, ils sont commandés par un colonel ou un lieutenant-colonel.

Bataillons temporaires

Le plus souvent interarmes. Ces unités, qui d’ailleurs ne portent pas forcément la dénomination de bataillon, sont constituées pour accomplir une mission donnée pendant une période bien déterminée et sont en général sous les ordres du chef de corps du régiment qui fournit la majorité de leur effectif (donc également un colonel ou un lieutenant-colonel). Ce sont des Groupements tactiques ou des groupements tactiques interarmes (GTIA) (en anglais Battle Group) qui associent généralement des compagnies d’infanterie à des éléments des autres armes (arme blindée cavalerie, artillerie etc.) ou des bataillons logistiques (BATLOG) ou encore des Bataillons de Commandement et de Soutien (BCS), ces deux derniers types d’unités comportant des éléments du Train et du Matériel.

Rappel historique

Le terme de bataillon a été utilisé initialement dans la cavalerie et l’infanterie mais très rapidement son emploi a disparu dans la cavalerie, au profit de celui d'escadron.

Le mot bataillon décrivait une troupe au combat avant même que celles-ci ne soient regroupées en régiments au XVI siècle. En remontant encore dans le temps, à l’époque de la chevalerie on trouvait des batailles qui regroupaient plusieurs bannières.

Après la formation des régiments d’infanterie au XVI siècle, le bataillon, qui à l’origine n’était qu’un agglomérat de forces de tailles très diverses, devient la subdivision tactique du régiment, formation de combat regroupant plusieurs compagnies.

La taille du bataillon dépend de paramètres directement liés aux nécessités tactiques (nombre et proportion des piquiers et des arquebusiers par exemple) mais elle est également liée à d’autres contraintes (capacité de manœuvrer sous le commandement d’un seul homme, mais aussi capacités d’hébergement ou de cantonnement lors des campagnes). En fonction de la période, l'effectif moyen d'un bataillon varie entre 500 et 1 000 hommes.

À partir du règne de Louis XIV, un bataillon est donc composé de compagnies, dont la taille et l’effectif varient également en fonction de la période. Mais pour manœuvrer ou combattre, la subdivision tactique du bataillon est le peloton et, suivant la période (et donc la taille des compagnies), chaque compagnie forme un demi-peloton, un peloton ou deux pelotons de son bataillon. Sur le plan tactique, l'échelon supérieur au bataillon est la brigade, qui regroupe les bataillons de plusieurs régiments (ce dernier étant surtout un cadre administratif).

Sous Louis XIV, un bataillon d'infanterie regroupe un effectif théorique compris entre 600 et 800 hommes, répartis entre douze à seize compagnies suivant la période.

À partir du début du XVIII siècle, l’arme unique pour tout le bataillon est le fusil équipé de sa baïonnette. Les deux formations principales du bataillon sont l’ordre en colonne (ordre profond) et l’ordre déployé (ordre mince) sur trois rangs, chaque rang tirant généralement à tour de rôle. La disposition en colonne par division (deux pelotons de front) est privilégiée pour les déplacements rapides sur le champ de bataille mais également pour l’attaque, l’ordre déployé pour les feux de salves. Pour se défendre contre la cavalerie les bataillons se forment en carré (carré à centre vide constitué d'un ou de plusieurs bataillons).

Suivant l’époque, un régiment d’infanterie forme entre un et quatre bataillons mais, jusque vers le milieu du règne de Louis XVI, le nombre de bataillons par régiments n’est pas constant pour une époque donnée : par exemple lors de la guerre de Succession d'Autriche (1740-1748) de nombreux régiments comptent un seul bataillon, certains en comptent deux, d’autres enfin en comptent quatre, chaque bataillon étant formé à l’époque de douze compagnies de fusiliers et d’une compagnie de grenadiers. Et dans les derniers mois de 1746, la plupart de ces régiments reçoivent un bataillon supplémentaire, qui sera réformé après la fin de la guerre .

Certains bataillons sont commandés par les officiers supérieurs du régiment en personne (colonel, lieutenant colonel), d’autres sont commandés par les plus ancien de leurs capitaines. En 1774 (ordonnance du 28 juin) est créé le grade de chef de bataillon - qui est d’ailleurs supprimé dès 1776 pour être recréé quelques années plus tard.

En 1762 (ordonnance du 10 décembre), le bataillon d’infanterie française est composé de huit compagnies de 65 fusiliers et 4 officiers et une de 52 grenadiers et 3 officiers.

À partir de 1776, (réformes du comte de Saint Germain) les régiments compteront un nombre égal de bataillons (deux). Chacun des deux bataillons compte quatre compagnies de fusiliers et une compagnie de grenadiers (1 bataillon) ou de chasseurs (2 bataillon).

Sous la Révolution, le régiment disparaît au profit de la demi-brigade, composée d’un bataillon de ligne provenant de l’ancienne armée royale et de deux bataillons de volontaires. Chaque bataillon compte huit compagnies de fusiliers et une de grenadiers.

Aux débuts du Premier Empire, un régiment de ligne compte trois bataillons de guerre et un de dépôt, chaque bataillon de guerre comptant une compagnie de grenadiers, une de voltigeurs et sept de fusiliers (appelées également compagnies « du centre ») mais en 1808, l’infanterie est réorganisée et le régiment compte désormais quatre bataillons de guerre et un bataillon de dépôt. L’effectif des compagnies augmente à 140 hommes tandis que leur nombre par bataillon diminue : chaque bataillon de guerre compte désormais quatre compagnies de fusiliers, une compagnie de grenadiers et une compagnie de voltigeurs. Chaque compagnie forme un peloton de son bataillon (en transférant éventuellement des hommes entre compagnies pour égaliser les pelotons). Chaque peloton comporte deux sections .

En 1873, un régiment d'infanterie est composé de quatre bataillons à quatre compagnies.

En 1916, un régiment d'infanterie compte trois bataillons de trois compagnies (plus une compagnie de mitrailleuses).

En 1939, le régiment d'infanterie regroupe trois bataillons à quatre compagnies.

De nos jours, comme mentionné plus haut, le bataillon « temporaire » que constitue le Groupement tactique interarmes (GTIA) est l'élément de base d'intervention dans la majorité des conflits (Afghanistan, Mali) tandis que des bataillons logistiques (BATLOG) ou de commandement et de soutien (BCS) sont mis en place pour assurer le commandement et le support des forces déployées.

Exemples de bataillons dans l'histoire de l'armée française

Comme les exemples ci-dessous le montrent, l’appellation de bataillon a également été utilisée à de nombreuses reprises pour des unités temporaires (bataillon de marche, de passage, etc.). À noter qu'on pourrait comparer un GTIA à un bataillon de marche mais cette dernière appellation pouvait souvent impliquer une re-création à partir d'unités désorganisées ou détruites à la suite d'un combat alors qu'un GTIA est une unité constituée dès l'origine pour remplir une mission donnée dans un temps déterminé.

Bataillon de marche

Insigne du bataillon de marche no 2 de l'Oubangui-Chari (Afrique équatoriale française)
Insigne du bataillon de marche n 2 de l'Oubangui-Chari (Afrique équatoriale française)

Une unité est dite « de marche » (BM) lorsqu'elle est formée à partir d'éléments d'autres unités ; en pratique, cela résulte le plus souvent de pertes trop lourdes dans les unités d'origine, mais cela peut aussi résulter d'un ralliement local d'unités plus petites. Le terme « marche » désigne une unité qui est formée pour un temps limité. En général, pour la durée de la campagne.

Pendant la Première Guerre mondiale, ce type d'unité a été créé à la suite d'une décision ministérielle du 25 janvier 1915 prévoyant la constitution de 40 bataillons de marche en France, soit deux par région militaire. Cette volonté fait suite à la crise des effectifs qui se fait déjà sentir et à l'obstination de l'état-major d'employer le maximum de troupes au front afin de s'assurer de la supériorité numérique. Ces bataillons sont composés de recrues, de soldats encore dans les dépôts et de blessés redevenus disponibles.

Février 1915, à partir de renforts de tous les régiments de la place de Belfort formation d'un bataillon de marche, à la caserne Bechaud, portant le numéro 171. Le 24 mars 1915, les trois BM des 63 RI, 107 RI et 171 R.I sont mis à la disposition du 6 corps d'armée. Le BM du 171 R.I sert à reconstituer le 132 R.I.

Les bataillons d'infanterie légère d'Afrique (BILA) étaient des bataillons formant corps. En 1914, les effectifs devant pour la plupart rester en garnison en Afrique du Nord, on a formé dès octobre 1914 et pour la durée de la guerre, trois Bataillons de Marche d'Infanterie Légère d'Afrique (BMILA) destinés à combattre en Belgique et en métropole, à savoir les 1, 2 et 3 BMILA.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs bataillons de marche coloniaux, numérotés entre 1 et 24, vont voir le jour au sein des Forces Française Libres, pour la durée du conflit. Certains d'entre eux sont même récompensés de la plus haute récompense militaire : la croix de la Libération, comme le bataillon de marche n°2 de l'Oubangui-Chari.

Bataillon de dépôt de passage : 9 bataillon

Pendant la Première Guerre mondiale, en avril 1915, sur ordre du Ministre, il doit être créé dans chaque région militaire, sous le titre de dépôt de passage, un bataillon. L'instruction des hommes qui le composent devra être perfectionnée en vue des opérations futures. Le Bataillon devra être rapproché du front. Le Général commandant la Région militaire prescrit la constitution de ce Bataillon. Ce Bataillon porte le n 9. Les compagnies sont souvent numérotées 33, 34, 35 et 36. Le bataillon est rattaché à un Régiment d'infanterie de la division.

Les dépôts envoient des renforts au 9 bataillon qui les centralise pour la division : jeunes appelés venant de finir leurs classes, blessés soignés revenant du dépôt (souvent surnommés « les éclopés » dans les JMO) ou sans passage par le dépôt (surnommés alors les « récupérés » dans le JMO), soldats reconnus « aptes au service armé » alors qu'ils étaient exemptés, réformés, ou dans des fonctions « d'embusqués ». Le 9 bataillon perfectionne leur entrainement et envoie ensuite les renforts à qui en a besoin. Tous les renforts pour le 9 bataillon proviennent de casernes de la région militaire.

Ces 9 bataillons étaient donc des unités de dépôts et d'instruction qui, à cette époque, étaient affectées à des centres d'instruction d'armée, dans la zone des armées. Y étaient versés les soldats des nouvelles classes appelées, en provenance des dépôts militaires où ils avaient déjà reçu un début d'instruction, ainsi que les blessés remis, les « désembusqués ». Ce qui formera les renforts destinés aux unités combattantes.

L'implantation géographique de ces camps d'instruction (qui réunissaient plusieurs 9 bataillons) pouvait être indépendante de la localisation de l'unité portant le même écusson.

Les hommes de ces 9 bataillons n'étaient pas forcément reversés dans l'unité portant l'écusson du 9 bataillon. On les envoyait là où l'armée en avait besoin ; demande de renfort formulée par elle, mise sur pieds d'un contingent prélevé dans les 9 bataillons.

Une dépêche ministérielle en date du 14 août 1915 décide de la création de 18 bataillons de dépôt. Le 26 août 1915, la création de ces bataillons est faite avec des éléments à prélever dans les troupes de la région militaire.

Bataillon du Génie

Les bataillons du génie sont rassemblés en régiment. Le nombre des bataillons est variable dans le temps, allant de trois à huit suivant les époques (de 1793 à 1912).

Les organisations successives de l'armée française jusqu'en 1914 s'appuient sur les lois organiques établies par Mac Mahon en 1873. À cette date, il est décidé que chaque corps d'armée disposera d'un bataillon du génie à cinq, puis six compagnies (quatre compagnies de combat, une compagnie de parc, une compagnie de pont).

En temps de paix, un bataillon est à quatre compagnies. Les deux premières sont dites « de sapeurs-mineurs » et sont numérotées 1 et 2. Les deux autres sont dites « de parc » et numérotées 3 et 4, soit quatre compagnies de combat dans chaque bataillon, renforcées, à la mobilisation, d'une compagnie de parc et d'une compagnie de pont d'équipage.

Pendant la Première Guerre mondiale, le Génie s'organise en bataillon. Il en existe un par corps d'armée. À la déclaration de guerre, le régiment est dissous et forme des compagnies divisionnaires et de corps d'armée, formant le bataillon du Génie.

Le Génie est organisé au niveau de l'échelon militaire : division, corps d'armée et armée. À l'époque, l'armée française est de type binaire : Un corps d'armée est composé de deux divisions, les divisions à deux brigades, les brigades à deux régiments.

Le bataillon du Génie dispose d'un état-major réduit situé au corps d'armée. Il n'existe pas d'état-major Génie au niveau de la division en 1914. Le capitaine commandant la compagnie de division est le conseiller Génie du général commandant la division d'infanterie. Ce qui donne pour le Génie :

Au corps d'armée, un état-major.

Deux compagnies de combat à l'échelon de la division

Deux compagnies à l'échelon du corps d'armée.

Deux compagnies de parc : Une compagnie de parc de corps d’armée Une compagnie de parc de division.

Une compagnie de parc de corps d’armée

Une compagnie de parc de division.

Donc, à une division, est affectée une compagnie de sapeurs, à la brigade un peloton (deux sections), au régiment une section.

La numérotation est fractionnaire : bataillon / compagnie, exemple 18/1 signifie donc « 18 bataillon, 1 compagnie ». Depuis 1871, il existe un bataillon du Génie par corps d'armée. Le numéro du bataillon est celui du corps d'armée.

中文百科

{{noteTA 干 }}

陆军编制单位 战区 · 战线 · 集团军群 · 总军 · 方面军 大军区 · 军区 · 集团军 · 方面队 · 军团 军 · 师 · 旅 · 准旅 · 团 · (群) · 营 · 连 · 排 · 班 · 伍

营的战略标志,左边为编号
营的战略标志,左边为编号
一个营的兵力
一个营的兵力
歩兵营的战略标志
歩兵营的战略标志

营是现代陆军的编制,由若干个连组成。日语及朝鲜汉字等把此级单位称为大队,约300-800人,**中也有部份单位将「营」称为大队,差异仅在编装较为简略,另外,主官(中队长)编阶中校的中队,也被视为营级单位。

譬如在三三制的编制下,一个营是由三个连加上直属单位共同组成。在现代军队编制中,营作为一个战役战术单位,一般用于完成特定战斗中的军事或勤务任务。在编制上通常由多个技术兵种混合编成。

营的指挥官由军官担任,称为营长,军衔一般是中校或者少校。**的营级主官编阶都是中校。

在空军的体系中,中队与营相当,中队长军衔通常是中校。

法法词典

bataillon nom commun - masculin ( bataillons )

  • 1. militaire unité militaire qui réunit plusieurs compagnies

    un bataillon d'infanterie

  • 2. ensemble des hommes du bataillon

    le bataillon est épuisé

un bataillon de locution déterminative - masculin ( (des bataillons de) )

  • 1. une grande quantité de (personnes ou choses dénombrables)

    des bataillons de camions sillonnent les routes

inconnu au bataillon locution adjectivale ( (inconnue au bataillon, inconnus au bataillon, inconnues au bataillon) )

  • 1. absolument pas connu (familier; humoristique)

    ce grand écrivain dont tu parles est pour moi inconnu au bataillon

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾