词序
更多
查询
词典释义:
bêler
时间: 2024-03-04 18:17:17
[bεle]

v. i. 1. ()叫:2. [转, 俗]哀声地哭诉, 声音颤抖地讲话

词典释义
v. i.
1. (叫:
Brebis qui bêle perd sa goulée. [谚]多叫的少吃草。 (餐桌上)话多的人东西吃得少。

2. [转, 俗]哀声地哭诉, 声音颤抖地讲话
近义、反义、派生词
近义词:
geindre,  gémir,  chevroter,  bégueter,  brailler,  braire,  bramer,  se plaindre,  pleurnicher
联想词
hurler 嗥叫; moutons 背石; troupeau 兽群; mouton ,绵; brebis ,雌; crier 喊,叫; taire 缄默不语; entendre 听见; chanter 唱,歌唱; bouffer 贪婪地吃,大吃; applaudir 向……鼓掌喝采,鼓掌欢迎;
短语搭配

Brebis qui bêle perd sa goulée.〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。

chanteur bêlant声音发抖的歌唱家

La chèvre bêle.羊咩咩叫。

原声例句

Au corral, il y eut, dans les mêmes circonstances, accroissement du troupeau de mouflons, et plusieurs agneaux bêlaient déjà sous les hangars, à la grande joie de Nab et d’Harbert, qui avaient chacun leur favori parmi les nouveaux-nés.

畜栏里的摩弗仑羊群也增加了,有几只羊羔已经在兽棚里咩咩地起来,纳布和赫伯特听了以后非常高兴,他们在这新添的羊群中,各有自己心爱的羊羔。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Des porcs assoupis enfonçaient en terre leur groin ; des veaux beuglaient ; des brebis bêlaient ; les vaches, un jarret replié, étalaient leur ventre sur le gazon, et, ruminant lentement, clignaient leurs paupières lourdes, sous les moucherons qui bourdonnaient autour d’elles.

有几头猪似睡非睡地在用嘴拱土;有些小牛在哞哞叫,小羊在咩咩呼喊;母牛弯着后腿,肚皮贴着草地,在慢慢地咀嚼,还不停地眨着沉重的眼皮,牛蝇围着它们嗡嗡飞。

[包法利夫人 Madame Bovary]

例句库

Brebis qui bêle perd sa goulée.

〈谚语〉多叫的羊少吃草。(餐桌上)话多的人东西吃得少。

Le type a mis le mouton sur ses genoux et l'animal, en meregardant, s'est mis à bêler.

那哥们儿于是把山羊放在了膝盖上,而那畜生还看着我咩咩

法法词典

bêler verbe intransitif

  • 1. pousser son cri (de mouton ou de chèvre)

    un agneau qui bêle

  • 2. parler d'une voix chevrotante et plaintive (familier; péjoratif)

    qu'est-ce qu'il a encore à bêler?

bêler verbe transitif

  • 1. chanter mal (quelque chose) d'une voix chevrotante et plaintive (familier; péjoratif)

    arrête de bêler ta rengaine

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的