词序
更多
查询
词典释义:
mâchefer
时间: 2023-08-04 12:15:45
[mɑ∫fεr]

炉渣,煤碴

词典释义
n. m
煤(熔)渣, 炉渣
当代法汉科技词典

mâchefer m. 锻[铁]鳞; 火山渣; 矿渣; 煤渣; 熔块

mâchefer de chaudière 炉渣

bloc de mâchefer 煤渣砖

短语搭配

bloc de mâchefer煤渣砖

mâchefer de chaudière炉渣

Le mâchefer est humidifuge.炉渣是吸湿的。

brique (hollandaise, au clinker, de pavage, en mâchefer)铺路砖

原声例句

100 tonnes de déchets incinérés sont ainsi transformés en 30 tonnes de mâchefers, les résidus de combustion utilisés dans la fabrication des routes.

100吨被焚烧的垃圾会转化成30吨炉渣,燃烧的渣滓会用来制造公路。

[un jour une question 每日一问]

Et puis à la sortie, ils restent même 30% du volume de départ: des résidus solides appelés " mâchefers" .

然后在出口处,它们甚至还剩下初始体积的 30%:称为“熟料”的固体残留物。

[« Le Monde » 生态环境科普]

例句库

Le mâchefer est humidifuge.

炉渣是吸湿的。

Les résidus sont notamment du mâchefer, des cendres volantes, des sels et l'eau des épurateurs.

残留物包括炉底灰、粉煤灰、盐和洗涤水。

Les intervenants ont cité en particulier les secteurs de la production de ciment, de mâchefer et d'acier, où des possibilités d'atténuation relativement importantes s'offraient aux Parties visées à l'annexe I par la mise en œuvre de mesures destinées à accroître le rendement énergétique ou par l'application de certaines technologies permettant de réduire les émissions de GES.

具体而言,与会者提到水泥、烧结和炼钢生产,可以通过节能措施或采用建设温室气体排放量的特定技术,为附件一缔约方提供相对比较重要的缓解潜力。

法语百科

Le mâchefer est le résidu solide de la combustion du charbon ou du coke dans les fours industriels ou bien encore de celle des déchets urbains dans les usines d'incinération.

Le mâchefer est un déchet industriel spécial ou d'incinération qui peut être source de pollution lorsqu'il est en contact avec l'eau. Il a été néanmoins souvent utilisé pour les terrassements de chantiers publics et privés, ici en fond de couche routière.

Usages

Bien que potentiellement source de pollution (par les métaux lourds notamment, mais parfois aussi par des dioxines, furanes ou autres polluants), il est parfois réutilisé par les travaux publics comme remblai de tranchée ou sous-couche de chaussée en substitution de matériaux plus nobles, tels que le sable.

Risques

Les mâchefers issus du traitement des déchets sont plus ou moins pollués et doivent être recyclés avec précaution. Jusque dans les années 1990, il était d'usage, dans les usines d'incinération d'ordures ménagères, d'incorporer les suies produites par le filtrage des fumées dans les mâchefers. Ceux-ci bénéficiaient ainsi des qualités de liant hydraulique des suies (effet de prise comparable à celui du ciment). En France, l'arrêté du 25 janvier 1991 relatif aux installations d'incinération de résidus urbains (point 2 de l'article 14 de l'annexe de l'arrêté) interdit que les suies soient désormais mélangées aux mâchefers.

Législations

Aspect du mâchefer métallurgique de type clinker à la sortie d'un four.
Aspect du mâchefer métallurgique de type clinker à la sortie d'un four.

En France, 3 millions de tonnes de déchets sont annuellement produits par l’incinération, dont 2 Mt de mâchefers réutilisés dans les travaux publics, et 1 Mt envoyé en décharge de déchets non dangereux.

Une circulaire du ministère de l'environnement du 9 mai 1994 détermine les différentes catégories de mâchefers et leur aptitude à réutilisation. On prend en compte la teneur en imbrûlés et le risque de transfert des polluants internes par dissolution (phénomène de lixiviation).

Les mâchefers sont considérés comme valorisables (catégorie V) si leur teneur en imbrûlés est inférieure à 5 % et s'ils sont faiblement lixiviables (ils contiennent peu de métaux lourds facilement solubles).

Les mâchefers intermédiaires (catégorie M, comme maturation) ne respectent pas tous les critères de la catégorie précédente mais doivent pouvoir les atteindre après quelques semaines de stockage ; c'est le temps généralement nécessaire à l'accomplissement d'un phénomène de carbonatation qui « emprisonne » les molécules polluantes au sein du matériau.

Les autres mâchefers doivent être mis en stockage permanent (catégorie S).

La caractérisation des machefers doit être effectuée par un laboratoire accrédité Cofrac ISO/CEI 17025.

En zone dite "vulnérable" (aux inondations en particulier), dans les réserves naturelles l'utilisation de mâchefers ou cendres d'incinération peut être interdite. En forêt, le label PEFC demandé par l'ONF comporte une recommandation de ne pas importer tout type de déchets en forêt.

En 2011, le ministère de l’écologie doit produire deux textes sur les mâchefers issus de l’incinération des ordures ménagères et ne pouvant faire l’objet d’une valorisation pour des raisons techniques, ce qui inquiète les ONG environnementales.

法法词典

mâchefer nom commun - masculin ( mâchefers )

  • 1. résidu solide résultant de la combustion des déchets

    des mâchefers résultant de l'incinération des ordures ménagères

  • 2. résidu solide résultant de la combustion de la houille

    des pistes de course à pied en mâchefer

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的