词序
更多
查询
词典释义:
jardinage
时间: 2023-09-17 20:05:51
[ʒardinaʒ]

n.m.1. 园艺 2. (森林)抚育采伐n.m.(钻石的)瑕疵常见用法

词典释义
n.m.
1. 园艺
faire du jardinage 在菜园里种菜;在花园里整理、修剪树木花草
produits du jardinage 自己种的蔬菜

2. (森林)抚育采伐

n.m.
(钻石的)瑕疵

常见用法
faire du jardinage在菜园里种菜

近义、反义、派生词
近义词:
horticulture
联想词
bricolage 干零活,零星修补; potager 种蔬菜的; jardinier 园丁,园艺工人; jardin ,菜园,花园; horticulture 园艺; arrosage 浇水,洒水,喷水; botanique 植物学的,研究植物的; compostage 打印; semis 播种; tricot 针织物; plantes 植物;
当代法汉科技词典

jardinage m. 园艺

短语搭配

faire du jardinage在菜园里种菜;在花园里整理、修剪树木花草

porter le jardinage au marché把庭院生产的蔬菜瓜果送到市场出售

jardinage concentré集中择伐

jardinage confus乱砍,滥伐

matériel de jardinage园艺工具

résidus de jardinage庭园垃圾

produits du jardinage自己种的蔬菜

coupe de jardinage择伐;选伐

les outils de jardinage园艺工具

Tu ne vas pas faire du jardinage avec ton complet neuf:va te changer.你不能穿着新西服去果园劳动,快换衣服去。

原声例句

Ayant lieu tous les week-ends, des plans schématiques présentent les différentes sections, comme les antiquités, artisanat et souvenirs, les vêtements et accessoires, les articles ménagers et la décoration, les animaux domestiques ou encore les plantes et le jardinage.

每个周末都会开市,导览图介绍了不同的区域有古董、艺术品和纪念品、服装和饰品、家居用品和工艺品、宠物还有园艺植物。

[旅行的意义]

Avoir la main verte, ça veut dire que vous êtes doué pour le jardinage.

avoir la main verte意思是你在园艺方面很有天赋。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Donc, voilà ! La main verte, cela veut dire qu’on est très fort pour faire pousser des plantes, pour le jardinage.

就是这样啦!“la main verte”就是说我们非常擅长种植作物,修理花草树木呀。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

On est doué pour le jardinage, cela fonctionne. J’adore les plantes !

我很擅长园艺的。我喜欢花花草草!

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

– Alors, ça signifie être doué, ça veut dire avoir du talent pour le jardinage.

这个表达的意思是有天赋,有园艺天赋。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Moi je l’ai, c’est vrai. Ouais. Donc, avoir la main verte, ça veut dire que on est... on est très fort pour faire pousser des plantes pour le jardinage en fait, on est doué pour le jardinage, ça fonctionne.

没错,我有。所以,“avoir la main verte”意为善于种植,善于园艺。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Vous aimez aussi peut-être la cuisine, le jardinage, le sport, l'art, la philosophie.

你们也许还喜欢烹饪,园艺,运动,艺术,哲学。

[French mornings with Elisa]

Alors d'habitude on utilise le verbe planter pour parler des plantes, pour faire du jardinage par exemple.

通常,我们用动词planter谈论植物,比如园艺

[French mornings with Elisa]

Une fillette d’un blond roux, qui avait l’air de rentrer de promenade et tenait à la mainune bêche de jardinage, nous regardait, levant son visage semé de taches roses.

一位头发黄得发红的少女,显然刚散步归来,她手里拿着一把花铲,仰着布满雀斑的脸在看我们。

[追忆似水年华第一卷]

Voilà déjà un mois que Colette attend sa revue de jardinage qui n’arrive pas. Elle referme la boîte aux lettres, déçue.

Colette已经等了一个月的园艺杂志,还没收到。她再次失望地关上了信箱。

[Jamais de jasmin]

例句库

La principale usine de production: les cheveux, tube télescopique, Baoxian Il tourisme, jardin tabouret, tabouret à genoux, de jardinage et ainsi de suite.

卷发器、伸缩管、旅游保险盒,花园凳,跪凳,园林用品等。

Couverture des produits alimentaires, produits chimiques, l'électronique, les jouets, les automobiles, les travaux d'électricité, le jardinage et ainsi de suite.

产品涵盖食品、化工、电子、玩具、汽车、电力工程、及园艺等等。

Kunming jardin verdoyant a été fondée en 2003, est un professionnel chargé de la protection pente arbuste graines, semences de graminées, ainsi que de matériel de jardinage et de matériaux.

昆明绿野园林公司成立于2003年,是专业从事护坡灌木种子、草坪种子以及园林绿化用设备和材料的公司。

J'ai maintenant un certain nombre de pierres utilisées en jardinage, une variété de formes, de tailles différentes de rocaille besoin de contacter mes amis!

本人现在有一批园艺用的石头,各种形状,大小各异有需要园林石的朋友请联系本人!

Travailler avec des professionnels KneePad production, les produits de ceinture, utilisé principalement pour les véhicules, la construction, le jardinage utiliser.

专业生产工作用护膝,护腰产品,主要用于修车,建筑,园艺工作用。

Aquatique bord de jardinage hydroponique, sur les rives du fleuve Yangtze est situé dans Ma On Shan, 60 km à l'est de Nanjing transport beau.

水生缘水培园艺位于长江之畔马鞍山,东临南京60公里交通便利山清水秀。

Nos principaux produits de granit, des feuilles et de la construction, et certaines fournitures de jardinage.

我司主营花岗岩石制品,及建筑板材,及一些园艺用品。

Principaux aspects de jardinage, de bonne foi, la première personne à faire des affaires à nouveau!

主营园艺方面,本着诚信原则,先做人,再做生意!

J'ai mis en place en Décembre 2005, opère principalement dans le haut de gamme jardinage, étrange nouveau produits aquatiques.

我部成立于2005年12月,主要经营高档家庭园艺,新奇特水族产品。

Si Ji principalement dans le domaine des services électroniques, les services à la famille et de la décoration, de jardinage.

主要涉及电子领域四技服务、家庭装潢服务、园林绿化服务等。

Les principaux produits de tourisme de plein air, produits de ménage magasins de marchandises générales, de jardinage, de cadeaux promotionnels et ainsi de suite.

主要产品为旅游户外产品, 家居日杂用品, 花园用品, 促销礼品等。

Ces services consacrent également une attention à la motivation des femmes rurales à former des clubs agricoles pour le jardinage et la transformation des aliments.

另外,推广服务注意鼓励农村妇女组成农业俱乐部从事园艺和食品加工活动。

De leur côté, les hommes effectuent la majeure partie des travaux de bricolage ou de réparation dans la maison; en revanche, le jardinage est plus ou moins équitablement partagé par les hommes et les femmes.

男子则承担住房的大部分维修工作,而庭院工作则或多或少是由男女双方平均分担。

Les travaux de nettoyage des classes ou de la cour de l'école, de jardinage, de plantation sont réalisés conjointement.

打扫课堂、院子、校园和树丛的劳动都是男女学生一起干。

Les centres de promotion de la femme de diverses îles ont reçu du matériel de base, des unités de démonstration supplémentaires pour l'hydroculture maraîchère et des semences améliorées ainsi que des outils de jardinage pour poursuivre les programmes d'initiation à la transformation des aliments.

各岛屿上的妇女发展中心,都得到了基本设备、营养液栽培蔬菜生产额外示范设备、改良种子和园艺工具,以便继续开展食品加工培训方案。

Quelques services, tels que les petites réparations, des services de messager et le jardinage sont effectués par le personnel de la maison.

某些同办公房地有关的服务如日常修理、送信和园艺等,由内部工作人员提供。

Cependant, bien qu'il reste encore beaucoup à faire au niveau des administrations locales et que les organisations non gouvernementales doivent poursuivre leurs efforts dans ce domaine, certains progrès ont déjà été accomplis: conformément aux articles 19 et 20 de la nouvelle loi relative aux garanties accordées par l'État pour promouvoir l'égalité entre les sexes, les hommes sont tenus de consacrer autant de temps que les femmes aux activités domestiques (par exemple nettoyage, blanchissage et jardinage) et la reconnaissance du temps consacré aux tâches domestiques est garantie par la loi.

尽管地方政府一级和非政府组织还有很多事情要做,但已经取得了一些进展:关于捍卫两性平等的国家保障的新法规第19条和第20条规定男子应该在家务活动(如清洁、洗衣和园艺工作)上花费与妇女一样多的时间,它还保证了对花费在家务劳动上的时间的认可。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外,妇女还要照料后院的菜园,养鸡,养蜂,编制,做手工艺活计。

Un enseignement spécialisé de haut niveau a par ailleurs été dispensé, qui portait sur l'environnement, l'agriculture, l'élevage et d'autres activités rémunératrices : artisanat, jardinage familial et traitement des denrées alimentaires.

该署还开设高级专门化的课程,内容涉及环境、耕作、家畜饲养以及手工艺、家庭园圃园艺和食物加工等其他创收活动。

Il reste que le jardinage, l'agriculture urbaine et périurbaine et les parcs et réserves ont permis de préserver une remarquable diversité biologique dans bien des villes.

但是,修建花园、城区和近城区开展农业生产以及建立公园和保留地,使许多城市仍有丰富的生物多样性。

法语百科
Jardinier amateur entretenant son jardin
Jardinier amateur entretenant son jardin

Le jardinage est la pratique, et parfois l'art, de semer, planter, maintenir des végétaux composant un jardin dans des conditions idéales pour leur développement. Cette pratique répond à un besoin d’esthétique et/ou alimentaire.

Le terme "jardinage" est employé surtout pour les activités de loisir, d'ornement et d'autoconsommation alimentaire pratiquée par les particuliers et les entités l'exerçant sans but lucratif direct, tandis que les termes maraîchage, horticulture, arboriculture, floriculture ... désignent les activités professionnelles qui visent à produire et vendre fruits, fleurs, légumes, arbres fruitiers et d'ornements ainsi que divers autres produits végétaux.

Les méthodes de jardinage dans le monde varient selon le climat, le sol, les usages et les ressources dont dispose le jardinier.

Étymologie

Le terme « jardin », attesté au XII siècle, semble provenir du composé latino-germanique hortus gardinus, qui signifie littéralement « jardin entouré d'une clôture », du latin hortus, jardin et du francique gart ou gardo, « clôture ». Cette étymologie suggère que le jardin doit se défendre contre le bétail, la volaille, le gibier et la sauvagine quand ils sont présents et parfois aussi des voleurs.

Histoire du jardinage

Le terme « jardinage » est employé dès la fin du XIII siècle. En 1599, l'agronome Olivier de Serres écrit Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs (...) dans lequel est représenté tout ce qui est requis et nécessaire pour bien dresser, gouverner, enrichir et embellir la Maison Rustique. Il s'agit d'un manuel agricole destiné au gestionnaire d'un domaine rural (le domaine du Pradel que possède O. de Serres couvre cent cinquante hectares), cet ouvrage complet comporte un chapitre intitulé « DES JARDINAGES » qui est sous-titré ainsi : « Pour avoir des Herbes et Fruicts Potagers : des Herbes et Fleurs odorantes : des Herbes médicinales : des Fruicts des Arbres : du Saffran, du Lin, du Chanvre, du Guesde, de la Garance, des Chardons-à-draps, des Rozeaux : en suite, la Manière de faire les Cloisons pour la conservation des Fruicts en général ». En 1709, le traité intitulé Théorie et pratique du jardinage est publié pour la première fois. Il est écrit par Dezallier d’Argenville avocat et secrétaire du Roi mais surtout grand amateur de jardins. Il fait la synthèse des connaissances du « Grand Siècle » à la fois pour l'art de concevoir des jardins et pour les techniques horticoles.

Jardinage ou agriculture ?

La différence entre le jardinage et l'agriculture est essentiellement une différence d'échelle et de moyens : le jardinage peut être un loisir, ou tendre vers une autosuffisance alimentaire, fournir un complément de revenu, alors que l'agriculture s'inscrit dans une démarche de rentabilité. Les opérations de jardinage sont souvent manuelles et utilisent peu de moyens financiers, typiquement quelques outils à main, tels que la pelle, le râteau, le panier, l'arrosoir, la brouette et du compost artisanal. En comparaison, l'agriculture des pays industrialisés fait plus souvent appel à la mécanisation, aux fertilisants chimiques, au fumier animal comme amendement et engrais, à des systèmes d'irrigation performants, etc.

Le jardinage est généralement associé à l'entretien d'un jardin, et moins à sa création seule. Le langage contemporain parle de paysagisme ou d'architecture de jardin, lorsqu'il s'agit de penser et créer un jardin. Ce terme relativement récent n'existait pas à l'époque de Le Nôtre, pas plus que celui de paysagiste. On utilisait celui de « jardinisme ». Un certain nombre de paysagistes contemporains préfèrent le terme « jardinier-paysagiste » à celui d'« architecte-paysagiste ».

Jardinage, le passe-temps des ménages

Selon L'INSEE, près de 60% des ménages français possèdent un jardin ou un potager, soit une surface totale d'un million d'hectares, soit 2% de la superficie du territoire national). Et si l'on y ajoute les terrasses, les balcons et les rebords de fenêtres, ce sont neuf français sur dix qui disposent d'un espace fleuri ou cultivé rattaché à leur habitat principal. En 2012, un ménage consacre en moyenne 1600 euros par an à cette activité, soit deux fois plus qu'il y a dix ans et, selon la Fédération française des métiers de la jardinerie, le chiffre d'affaires du secteur de la jardinerie pèse 7,47 milliards d'euros avec la décomposition suivante : 22,8% pour les végétaux extérieurs, 19,7% pour les articles de loisirs, 13,3% pour les outils motorisés, 12,2% pour les aménagements, 11,7% pour l'équipement, 7,6% pour les produits d'entretien, 6,4% pour la décoration et 6,2% pour les végétaux d'intérieur.

Les outils du jardinier

Petits outils de jardinage : fourche à fleurs et transplantoir
Petits outils de jardinage : fourche à fleurs et transplantoir

Jardinage, Île-de-Bréhat, 2009

Les outils traditionnels

Pelle, râteau, transplantoir, houlette, panier, arrosoir, brouette, bêche, pioche, binette, sécateur, scie égoïne, houe, sarcloir, taille-haie…

(voir Catégorie:Outil de jardinage)

Les outils mécaniques

Tondeuse, tracteur et micro tracteur, atomiseur, motoculteur, tronçonneuse, débroussailleuse.

Aspects sociaux et politiques

En France, le jardin d'agrément et le jardin-potager semblent correspondre chacun à leurs propres groupes socio-culturels. De nombreux agriculteurs et de nombreux ouvriers ont tendance à réserver un espace de leur jardin au potager alors que certains cadres et autres dirigeants n'hésitent pas à consacrer 100 % de la surface au jardin d'agrément. De même, les gourmets et les "écologistes" auront à cœur de cultiver leurs propres légumes dans leur potager alors que certaines gens rejetteront l'idée même de laisser pousser un seul légume dans leur jardin.

Le jardinage procure au jardinier différentes joies. Le plaisir d'une activité de plein-air et de profiter du résultat de son travail : une pelouse agréable, un parterre net ou au contraire exubérant, fleuri et nourrissant de nombreux insectes (papillons, abeilles, syrphes..), un arbuste élégant, de bons fruits et légumes, etc. Celui de travailler des matériaux naturels : la terre, le bois, l'herbe, les graines, les fleurs et l'eau. Celui d'imaginer et de réaliser l'harmonie d'un paysage ou de permettre à la nature de s'exprimer. Le jardinage a également un impact positif sur la santé humaine, tant physique que mentale: il contribue à lutter contre les mauvaises habitudes alimentaires, voire de limiter certaines injustices sociales ou écologiques dans l'accès aux produits alimentaires, c'est un exercice physique en plein air et une création personnelle ou parfois collective (dans les jardins partagés notamment) jugés par de nombreux jardiniers gratifiants et aidant à lutter contre le stress.

Comme toutes les activités humaines dans les sociétés occidentales, le jardinage n'échappe pas à une certaine marchandisation; toute une activité économique s'est développée autour de cette pratique. À l'origine assurée par les graineteries, la commercialisation des plants et graines est de plus en plus assurée par des jardineries qui l'accompagnent d'une offre d'accessoires et de produits de traitement divers et qui font partie maintenant du paysage des zones commerciales des grandes villes. Pépiniéristes et entreprises d'entretien d'espaces verts complètent l'offre de services accessibles au particulier.

La biodiversité

Après une logique de culture intensive développée pendant l'ère industrielle, de nouvelles tendances, influencées par le discours écologiste, émergent, dont l'intégration de la biodiversité, aussi bien dans l'objectif de participer à sa préservation, que dans la reconnaissance de ses apports en opposition aux tendances de monocultures des décennies précédentes. Ainsi sont nés les jardins sauvages (ou jardins naturels) où les légumes, les plantes ornementales et les fruits sont cultivés ensemble avec des espèces natives. Les espèces cultivées sont alors incluses dans une sorte d'écologie naturelle pré-existante, non perturbée, mais au contraire bénéficiant du processus de jardinage. Comme dans d'autres formes de jardinage, l'esthétique joue un rôle central en décidant de ce qui est « correct » mais d'autres contraintes s'appliquent. Les jardins sauvages sont par définition des exemples de jardinage gérant correctement les ressources en eau, étant donné que les espèces naturelles présentes dans une écorégion ou un microclimat sont celles adaptées aux ressources locales.

La pelouse plutôt que le jardin est un point important en planification urbaine, en ceci qu'il revient à établir le droit à l'existence de la nature sauvage, plutôt que la nature dominée.

Le traitement des déchets

Dans certaines éco-constructions, qui gèrent elles-mêmes leur eau et leurs déchets, des toits-jardins ont été créés. Ce principe est très proche de celui d'une machine vivante, lequel repose sur :

la production de déchets (compost et eaux usées) ;

leur transformation (par exemple dans un composteur, une fosse septique ou des toilettes sèches) ;

leur épandage sur le sol ;

la culture vivrière sur ce même sol ;

et la récolte de produits, qui après consommation, génèrent à leur tour un compost et des eaux usées.

Dans la majeure partie du monde, ce type de jardinage est pratiqué, en dépit de l'existence de risques sanitaires lorsque des technologies et méthodes modernes ne sont pas utilisées. Une méthode permettant d'éviter ces risques est par exemple celle de la toilette sèche.

En Chine, par exemple, les agriculteurs mettent en place des toilettes extérieures sur les routes pour favoriser leur usage par les touristes, afin de se fournir en matières organiques. Ces méthodes permettent l'usage de calories, d'eau et de minéraux, mais violent les considérations esthétiques et sanitaires de la plupart des Occidentaux, qui n'accepteraient pas d'utiliser des fèces humaines dans leurs jardins ou pour l'alimentation du bétail. Ainsi, il existe des conflits entre le jardinage pour raisons personnelles ou esthétiques et pour des raisons pratiques de production de nourriture, même au sein d'une famille.

Le mur végétalisé est une variation inhabituelle d'une machine vivante et constitue dans les faits un jardin vertical : l'eau s'écoule sur une surface sur laquelle se développent de la mousse ou d'autres plantes, quelques insectes et des bactéries et est captée en bas du mur dans une mare d'où elle est réinjectée en haut du mur. Ce type de jardin est parfois construit à l'intérieur des habitations pour aider à réduire le stress de la vie en zone urbaine ou pour augmenter les teneurs en oxygène dans l'atmosphère recyclée. D'autres jardins d'intérieur font partie des systèmes de chauffage ou d'air climatisé. Le mur vivant fait partie de ce que l'on nomme jardinage urbain.

Aspects culturels et historiques

Le jardinage est considéré comme absolument essentiel dans la plupart des cultures. Il a connu des évolutions différentes par continent et souvent même par pays :

jardinage en Europe : des jardins antiques aux toit-jardins du XXI siècle ;

jardinage en Asie : des bonsaï aux jardins de cailloux zen ;

jardinage en Amérique du Nord : des jardins des premiers colons à celui de la Maison-Blanche ;

jardinage en Amérique du Sud : des patios des colons espagnols aux jardins modernistes ;

jardinage en Afrique : des premiers jardins égyptiens au potager sénégalais rasé par les bombes ;

jardinage contemporain : analyse de l'évolution du jardinage au cours des dernières années.

On remarque néanmoins deux évolutions parallèles bien distinctes du jardinage, dont découlèrent les principaux styles paysagers. Certaines cultures ont développé un jardinage très symétrique et rectiligne, d'autres un jardinage très spontané et désordonné. Cette dissociation s'explique facilement par l'histoire du jardinage, qui naît principalement en deux endroits : en Égypte Antique et en Chine. C'est l'énorme différence climatique entre ces deux contrées qui provoqua les deux courants. Les conditions arides du nord de l'Afrique poussa les égyptiens à « ranger » leurs plantations, afin d'en faciliter l'irrigation. A contrario, le climat clément de la Chine et sa luxuriance végétale inspira un jardinage beaucoup plus nonchalant à ses habitants. Les Grecs importèrent ensuite le jardinage rectiligne en Europe, alors même que le jardinage à la Chinoise s'imposa en Asie.

Aspects techniques

Dans les catégories suivantes sont classés tous les savoirs qui peuvent aider au jardinage. Les articles qu'on trouve dans cette rubrique se veulent les plus généraux possibles. Tout ce qui est techniques spécifiques de jardinage (jardinage biologique, lunaire, etc.) se retrouve généralement et de préférence dans les deux catégories ci-dessus.

Des méthodes respectueuses de la nature et de la santé

Privilégier la Lutte biologique ou la Lutte intégrée souvent aussi efficace que la lutte chimique et moins toxique pour le consommateur.

Favoriser les Cultures associées pour bénéficier des interactions bénéfiques entre plantes.

Utilisation du Purin d'ortie et autres préparations naturelles comme le savon noir dilué (contre pucerons et chenilles), le bicarbonate de soude dilué (contre les maladies et les champignons)

Compostage des déchets pour disposer d'un terreau de qualité

Favoriser le développement des Organismes auxiliaires en protection des cultures

Récupération des eaux de pluie pour économiser l'eau et alléger sa facture.

中文百科

园艺课程

园艺一词字面上包括“园”和“艺”,即和园子有关的工作,包括工具、工艺、技术、手艺等。园艺一词在中文中比较含糊,可以指业余性的活动,或者严格的园艺行业;相对而言,园艺学一词则有严格定义。园艺应包括园地栽培,果树、蔬菜和观赏植物的栽培、繁育技术和生产经营方法。大致可分为果树园艺、蔬菜园艺和观赏园艺。

园艺之功能

自给自足,例如种植蔬菜、鲜花、水果等,自用或有余运出集贸市场作零售。

观赏: 赏花植物、赏叶植物、盆景、假山等。

美化环境

植物学科学研究

园艺之分类

花卉

蔬菜

果树

园产品加工与处理

造园

生物技术(遗传、基因转殖、育种等)

植物病害

植物病害,一般是指细菌、真菌、病原菌、病毒、线虫、寄生植物、低温、蚜虫、红蜘蛛、蛞蝓、蜗牛、蚂蚁、鸟类,甚至猫通常被认为是园林害虫。

法法词典

jardinage nom commun - masculin ( jardinages )

  • 1. activité qui consiste à cultiver et à entretenir un jardin

    faire du jardinage

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾