Le pointeur prendra plutôt des boules striées, voire très striées.
而瞄准手(负责投球的人)会选择比较有纹理的球,甚至是非常有纹理的球。
[精彩视频短片合集]
La pointeuse version 2022, la voici.
- 时钟版本2022,在这里。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Les pointeuses séduisent de plus en plus d'entreprises, pour la maîtrise du temps de travail, certes, mais elles sont potentiellement plus intrusives.
时钟正在吸引越来越多的公司,用于控制工作时间,当然,但它们可能更具侵入性。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Aujourd'hui, les pointeuses sont de retour et cela réjouit les fabricants.
今天,钟表又回来了,制造商很高兴。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Il y a les pointeuses physiques, mais aussi les pointeuses numériques, imaginées par ces petits génies de l'informatique.
- 有物理时钟,也有数字时钟,这些小电脑天才想象的。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]
Le pointeur envoie le bouchon, de préférence en bois de buis, à une distance de 6 à 10 M du cercle tracé et lance sa première boule.
[abc delf b1]
Le pointeur lance sa boule pour la rapprocher le plus possible du but.
[ABC DELF B1]
Un immense complexe industriel où évoluent des ouvriers asservis, déplacés et reformatés par des pointeuses mobiles.
一个大型复杂的工业有很多被移动的考勤员奴役的、流亡的和从新改革的工人。
L'une des missions essentielles de KAISTSAT-4 consistera à développer et à essayer en orbite un pointeur stellaire de précision permettant un contrôle d'attitude précis, élément indispensable pour l'observation à haute résolution de la Terre et de l'espace.
KOMPSAT-4的主要任务之一是进行精确高度控制所需的恒星精确感测器开发和轨道测试,这对于高分辨率的地球和空间观测至为重要。
Les indicateurs sont des mesures ou des pointeurs qui permettent de quantifier ou de décrire les résultats obtenus et de suivre les progrès effectués sur la voie de la réalisation des objectifs assignés.
指标是有助于量化或说明取得的成果并监测实现目标进展情况的措施或指示物。