词典释义：
， 寻常
， 
常
， 一般
； 惯常
， 通常
通常进程
常规医治
冷漠
， 非临时
常； 常规， 常例
影片
他
常规
伙食
常； à l'~ 照常， 照例
是惯常
路线
：
+aire形容词后缀
，行列，装饰
，非
；破例
；奇特
，离奇
；杰出
；巨大
起
，极好
，出色
；巨大
，非
，杰出
；惊人
，非
;
常;
，
庸
，
常
;
，习惯性
，惯用
;
，
庸;
寻常
，
常见
，少有
;
;
，相像
;
，孤单
;
， 普通
， 通常
， 寻常
年C’est dans les moments les plus ordinaires que l’on observe la grandeur de la vie, car les vrais héros sont au sein du peuple.
平凡铸就伟大，英雄来自人民。
[中法同传 习近平主席讲话]
Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.
您是寄Colissimo快递还是平邮？
[循序渐进法语听说中级]
Lettre ordinaire, express, recommandée ou par avion ?
平信，快信，挂号信还是航空信？
[即学即用法语会话]
J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.
我强调这一点。因为这不是一宗普通的杀人案，不是一个未经思考的，你们可能认为可以用当时的情况加以减轻的行动。
[局外人 L'Étranger]
J’ai compris tout de suite qu’à vos yeux la pauvre fille à qui vous aviez donné ce volume sortait de la catégorie ordinaire, car je ne voulais pas ne voir dans ces lignes qu’un compliment banal.
“我一看这两行题词就知道，在您眼里，接受您赠书的那位可怜的姑娘确实是不同寻常的，因为我不愿意把这两行字看作是一般的恭维话。”
[茶花女 La Dame aux Camélias]
Ces expressions de regret qu’on réserve d’ordinaire aux indifférents persuaderaient mieux Gilberte de mon indifférence, me semblait-il, que ne ferait le ton d’indifférence qu’on affecte seulement envers celle qu’on aime.
我觉得，这些一般用于泛泛之交的表示歉意的客套话，比起对所爱的女人佯装的冷淡口气来，更能使希尔贝特相信我的冷漠。
[追忆似水年华第二卷]
Ce n’étaient point des moutons ordinaires, mais une espèce communément répandue dans les régions montagneuses des zones tempérées, à laquelle Harbert donna le nom de mouflons.
赫伯特告诉大家说，这不是普通的绵羊，而是一般温带山区常见的摩弗仑羊。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Les prédictions de Pan Han étaient autrement plus concrètes et détaillées que les prophéties abstraites dont les oracles de la science abreuvaient d’ordinaire les médias.
与那些空洞地危言耸听的学者不同而他的预言充满了具体的细节。
[《三体》法语版]
On ne peut pas mourir pour vous. Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu'elle vous ressemble.
" 没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。
[小王子 Le petit prince]
Ils n'ont pas de mérite, pensent les vacanciers ordinaires.
他们可没有什么了不起的(他们没费力气就晒黑了），来度假的人们这样想到。
[北外法语 Le français 第三册]
Wen " " (Qing) d'argent pour écrire Symphony (ordinaire script), et étaient donc des dizaines d'articles, des poèmes ont été.
文天祥的《正气歌》（清）钱沣书写（楷书）等几十篇名文章，名诗词。
Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.
从此，我就对粗纹的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。
La société s'engage à la diffusion de la culture du café à la fin, le café dans la famille des gens ordinaires.
本公司致力于咖啡文化的传播，最终使咖啡进入普通百姓家庭。
Le recours à la ferraille d'argent pour faire face à la protection de l'environnement matériel, différent de la peinture noire ordinaire paquet.
边角采用银色环保材料处理，不同于普通的油漆包黑边。
Nous sommes dans la poursuite de l'ordinaire extraordinaire, un grand nombre pris au piège dans le bloc, dans un premier temps!
我们在平凡中追求不平凡，在重重困碍中迈出了第一步！
Un ami ordinaire , lorsqu’il vous rend visite , se comporte en invité.
普通朋友拜访您时，言行举止会表现得像一位客人。
Un ami ordinaire ne connait pas le prénom de vos parents.
普通朋友不知道你父母的名字。
Il scelle également la production de silicone, joints en caoutchouc Inverness, anneau en plastique ordinaire, le pétrole sceau.
还生产硅胶密封圈，弗胶密封圈，普通胶密封圈，油封。
Les principales sociétés de production et de vente ordinaire en acier inoxydable vis vis.
公司主要生产销售不锈钢螺丝和普通螺丝。
Et les grands appareils ménagers entreprise a une entreprise ordinaire.
与各大家电企业有着经常的业务往来。
Il est différent du traditionnel fixe caoutchouc chaud, n'est pas un plastique ordinaire.
它不同于一般传统的热固定性橡胶，更不是一般的塑料。
Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.
普通朋友，在他睡觉时，你给他打来电话，他会不高兴。
Je direct de cette année avec DHL DHL ordinaire de la coopération.
我公司今年直接与国内敦豪DHL 正规公司合作。
Notre principal de contrôle de la production d'air conditionné, tuyau de gaz de chaleur plat, tube ordinaire.
我公司主要生产空调管，散热气扁管，普通管。
Par conséquent, il faut établir le sentiment de distance chez les gens ordinaires afin de garantir aux clients ciblés le sentiment de supériorité.
因此，要维护目标顾客的优越感，就必须使大众与他们产生距离感。
Parfois, c’est le français qui a une métaphore sympa alors que le chinois a une expression assez ordinaire.
有时法语的隐喻很诗意尽管中文的短语比较简单。
Un ami ordinaire aime parler avec vous de vos problèmes.
普通朋友喜欢与你谈论你的问题。
Pour vous, il est un patient ordinaire.
对于您，他是一位普通的病人。
Clavier ordinaire, l'ultra-mince clavier, clavier étanche, le multimédia (suite) clavier, le jeu de clavier dédié.
普通键盘、超薄键盘、防水键盘、多媒体（套装）键盘、游戏专用键盘。
Courrier ordinaire, lettre recommandée ou par avion ?
平信，挂号，还是航空？