词序
更多
查询
词典释义:
aventurier
时间: 2023-08-27 12:03:59
[avɑ̃tyrje]

aventurier, èren. m. 1.冒险家, 阴谋家,投机家2.(古时的)士兵,海盗 adj. <旧>冒险的, 喜欢冒险的

词典释义
aventurier, ère


n. m.
1.冒险家, 阴谋家,投机家
aventurier à la recherche de l'or 淘金者
grand aventurier 驴友
aventurier dans l'intérieur des terres 内陆冒险家


2.(古时的)士兵,海盗


adj.
<旧>冒险的, 喜欢冒险的
近义、反义、派生词
名词变化:aventurière
词:
chevalier d'industrie,  intrigant,  baroudeur,  chevalier,  bourlingueur
词:
pantouflard,  timoré
联想词
explorateur 探察的; vagabond 流浪汉,游民,流氓; mercenaire 雇佣的; guerrier 战争的,作战的; voyageur 旅行者; alpiniste 登山运动员,登高山者; aviateur 飞行员,飞机驾驶员; aristocrate 贵族; rêveur 爱幻想的; érudit 博学的,有学问的,渊博的; écrivain 作家,作者;
当代法汉科技词典

aventurier m. 探险家

短语搭配

grand aventurier驴友

Il s'est fait escroquer par un aventurier.他被一个亡命徒骗了。

qualification d'aventurier冒险家的称号

Toute affaire a été improvisée par un aventurier de rencontre.整件事被一个突如其来的冒险家搞乱了。

Le révolver était l'arme de tous les aventuriers au XIXe siècle.左轮手枪是19世纪所有冒险家的武器。

Les premiers explorateurs de l'Amérique du sud furent des aventuriers hardis.最早的南美探险家是一些勇敢的冒险家。

les flibusteries d'un aventurier士兵的海盗行为

aventurier dans l'intérieur des terres内陆冒险家

aventurier qui pactise avec de francs scélérats与一些十足的坏蛋串通一气的冒险家

aventurier à la recherche de l'or淘金者

原声例句

Mais ça ne décourage pas nos jeunes aventuriers, Ghislain et Sébastien.

但这并没有让我们的年轻冒险家,Ghislain和Sébastien灰心丧气。

[innerFrench]

Ces aventuriers sont aujourd’hui nombreux, la preuve d'une acclimatation réussie.

这些冒险者现在很多,证明了尝试是成功的。

[聆听自然]

Steven les aventuriers de loup garou ont décidé de vous éliminer.

Steven,狼人冒险家们已经决定处决你。

[Les Parodie Bros]

Nous, on veut que nos clients deviennent plus aventuriers.

我们希望我们的客户更具冒险精神。

[Food Story]

Bon à la tienne! - À la nôtre, les aventurières de Londres.

好吧,为你干杯! - 为我们,伦敦的冒险女士们干杯。

[Food Story]

Depuis sept ans, Brice tient ce restaurant au sa moelle cervelle, tripes, ou aventurier culinaire.

Brice使用贻贝,虾,肠,或以烹饪冒险家的名义来经营这家餐厅已经有七年了。

[Food Story]

Décidément cet homme était une énigme. Les bonnes âmes se tirèrent d’affaire en disant : Après tout, c’est une espèce d’aventurier.

这人真是个谜。头脑单纯的人,无可奈何,只得说:“总而言之,这是个想往上爬的家伙。”

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Dans celui- ci, des aventuriers entraient dans un volcan et découvraient un monde peuplé d'étranges créatures.

在其中,冒险者们进入了一座火山,发现了一个充满奇怪生物的世界。

[Vraiment Top]

Tous les aventuriers sont passés par là, certains font mêmes des petites soirées de dégustation, vous verrez c’est délicieux.

所有的冒险家都经历过这个,有些人甚至一起品尝讨论,您会发现它很美味。

[Topito]

Et tous deux cherchaient à reproduire la manière dont M. de Norpois avait dit cette phrase, comme ils auraient fait pour quelque intonation de Bressant ou de Thiron dans l’Aventurière ou dans le Gendre de M. Poirier.

于是两人都努力追忆德-诺布瓦说这话的声调,仿佛在回想布雷桑或迪龙在表演《女冒险家》或《普瓦里埃先生的女婿》时的语调。

[追忆似水年华第二卷]

例句库

Parti du sommet du Nevado Mismi, au Pérou, à la source du fleuve, l’aventurier a été rejoint au bout de cinq mois par un compagnon péruvien.

从亚马逊河的源头,秘鲁境内的Nevado Mismi山顶出发,埃德•斯塔福德出发5个月后跟他的秘鲁同伴会合。

Leurs liens sont-ils faits d’amour ou cette femme n’est-elle qu’une aventurière sans scrupules qui cherche à l’utiliser pour découvrir la légendaire Fontaine de Jouvence ?

他们之间的关系是爱情吗?还是说这个女人只是一个不择手段的骗子,她不过是利用了杰克船长去寻找传说中能够重返青春的泉水?

Les politiciens aventuriers jouent avec le feu, en se disant "tout rentrera dans l'ordre, on oubliera".

病毒的女人、男人、孩子都是脆弱的,因为他们的治疗不能有任何间断,因为治疗链上任何一个小小的闪失都将至其于死地。

De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.

通过这次相识产生了好几个模型,其中包括后来取得巨大成功的《冒险者》。

Comme il se doit pour tout aventurier du XXIe siècle, Ed Stafford a narré son expérience sur son blog et a évidemment annoncé la fin de son périple sur Twitter .

作为其他探险者先驱,埃德•斯塔福德在他的博客上讲述了他的经历,并在Twitter上宣布了他这次探险圆满结束。

Au cours de leur périple, les deux aventuriers ont été accusés deux fois de meurtre.

在探险旅行中,这两位探险家曾两次遭到追杀。

Les premiers explorateurs de l'Amérique du sud furent des aventuriers hardis.

最早的南美探险家是一些勇敢的冒险家

Il y a toujours des gens plus aventuriers pour ce genre de soirées.

总有一些人会更加喜欢冒险,特别是在夜晚。

法语百科

Un aventurier est une personne, réelle ou fictive, qui cherche l'aventure, par goût ou par intérêt, ce qui le conduit à affronter des dangers divers.

Dans l'Histoire

Dans l’histoire ancienne Démétrios de Pharos, Catilina ou Allectus peuvent certainement être considérés comme des aventuriers. Au Moyen Âge le nom a été donné à des troupes de mercenaires comme les Grandes compagnies qui vendaient leurs services au plus offrant. Certains de leurs chefs se sont alliés avec des familles de grande noblesse comme Rodrigue de Villandrando avec Marguerite de Bourbon ou Jean Salazar avec Marguerite de la Trémoille et ont occupé d’importantes fonctions au sein du royaume de France.

Plus tard le nom a aussi qualifié les pirates et corsaires.

Au XVIII siècle

Il a été probablement le siècle des aventuriers, du fait des nombreuses guerres et bouleversements sociaux qu’il a connus.

Les aventuriers sont souvent des gens cultivés même s’ils sont issus des classes sociales inférieures, ils se piquent de philosophie et de littérature, c’est le siècle des Lumières. En témoignent les œuvres de Giacomo Casanova certains pour gagner leur vie produisent des ouvrages libertins ou franchement pornographique comme André-Robert Andréa de Nerciat. Ils rédigent parfois des pamphlets ou libelles comme Ange Goudar.

Ils sont aussi parfois plus ou moins espions.

C’est aussi le siècle de l’occultisme et des pseudo-découvertes scientifiques avec des aventuriers comme Cagliostro ou Mesmer.

Des soldats de fortune comme Benoît de Boigne ou le Major Général Claude Martin ont pu, grâce à leurs talents militaires, occuper des postes de haut rang en Inde.

Au XVIII siècle, un « aventurier » pouvait aussi faire référence à un mercenaire ou un pirate.

Au XIX siècle

La découverte d’une partie encore inexplorée du monde notamment l’Afrique, des guerres nombreuses ont permis à certaines personnes de conquérir des territoires comme Joseph Lambert à Madagascar, Paul Voulet en Afrique, Jules Brunet au Japon, qui a inspiré le film Le Dernier Samouraï, Antoine de Tounens ou le marquis de Morès

L’époque est propice aux aventurières et courtisanes comme Lola Montez ou La Castiglione.

Au XX siècle

On trouve plus facilement des chevaliers d’industrie comme Charles Bedaux, des escrocs comme Alexandre Stavisky ou Christophe Rocancourt mais aussi des mercenaires comme Bob Denard qui sera l’homme fort des Comores.

On trouve aussi un certain nombre d’activistes comme le docteur Martin.

Chez les aventurières on peut citer la Belle Otero, Mata Hari ou l'actrice Illa Meery.

Les aventuriers dans la littérature et au cinéma

Dans la littérature

Le terme Aventure dans certains titres de roman, qui relève du classement en Roman d'aventures ne veut pas dire pour autant que le héros du livre est un aventurier. Ainsi, le qualificatif d’aventurier ne peut s’appliquer à Robinson Crusoé qui est plutôt victime des évènements. C'est également le cas quand le titre utilise le terme de Voyages comme dans Les Voyages de Gulliver ou les Voyages extraordinaires de Jules Verne dont les héros se trouvent parfois entraînés malgré eux dans des aventures non désirées. On y rencontre cependant des aventuriers comme le Capitaine Nemo ou Robur le conquérant.

En revanche, peuvent certainement être qualifiés d’aventuriers des personnages comme Daniel Dravot personnage principal de L'Homme qui voulut être roi de Rudyard Kipling ou le héros de Au cœur des ténèbres de Joseph Conrad et qui présentent de nombreuses similitudes avec des aventuriers réels comme Antoine de Tounens.

L'archétype de l'aventurière est certainement Milady de Winter dans Les Trois Mousquetaires. On peut également citer Irène Adler, qui s'oppose à Sherlock Holmes et La Comtesse de Cagliostro ennemie d'Arsène Lupin.

Arsène Lupin, présente lui aussi certaines caractéristiques d’un aventurier, par son origine sociale mixte, son goût de l’aventure, son manque de morale, même s'il répugne à utiliser la violence et a un côté justicier.

Dans la bande dessinée

Dans la bande dessinée, essentiellement destinée à la jeunesse les Tintin et autre Spirou ne peuvent être considérés comme des aventuriers même s’ils vivent de nombreuses aventures. Les héros de la BD rencontrent fréquemment des aventuriers comme Rastatopoulos, Zantafio, en revanche Blueberry peut être vraisemblablement considéré comme un aventurier.

Dans les aventurières, on peut citer Chihuahua Pearl dans la série Blueberry ou Lady X dans la série Buck Danny.

Au cinéma

Ils sont nombreux avec des héros « positifs » comme Indiana Jones ou Allan Quatermain partant à la recherche de cités perdues ou luttant contre les forces du mal mais avec certains moins nobles comme le colonel Kurtz dans Apocalypse Now

Dans les jeux vidéo

Nathan Drake ou Lara Croft sont des aventuriers notables, parcourant le monde à la recherche de trésors perdus

法法词典

aventurier nom commun - masculin, féminin ( aventurière, aventuriers, aventurières )

  • 1. personne qui a le goût de la nouveauté et du risque

    les aventuriers des temps modernes

  • 2. personne attirée par les entreprises incertaines et qui n'hésite pas à recourir à des moyens malhonnêtes pour arriver à ses fins [Remarque d'usage: généralement péjoratif]

    un aventurier sans scrupule

aventurier adjectif ( aventurière, aventuriers, aventurières )

  • 1. qui entraîne à aller au-devant de ce qui est hasardeux et peut comporter des risques Synonyme: aventureux

    un esprit aventurier

  • 2. qui a le goût de la nouveauté et du risque

    un garçon dynamique et aventurier

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化