soluble是什么意思_soluble的常见用法_近义词

词典释义

a.
1. 可

解的
Le sucre est soluble dans l'eau.糖可

于水中。

2. 可解决的
problème soluble 可解决的问题

常见用法
les sels de bains sont solubles dans l'eau浴盐在水中可以

解
du café soluble速

咖啡

近义、反义、派生词

助记：

solu

解+ble可能

词根：

solu(t), soudre, lux, lys 解开，分解，

解

派生：

insoluble a. 不（解）的；难以解决的

近义词：

résoluble

反义词：

impossible, insoluble

联想词

toxique 毒的，有毒的; solvant

剂，

媒; dilué 稀; acide 酸的; liquide 液态的，液体的; utilisable 可用的，可行的; poudre 粉，粉末; aqueuse 水; incolore 无颜色的; inerte 惰

的; ammoniac 氨;

当代法汉科技词典

soluble adj. 可的，速的

ARN messager soluble 可核糖核酸

émulsion d'huile soluble 质乳胶

fécule soluble 糊精

ferment sans structure soluble 抗热酶

ferment soluble 可酶

huile soluble d'usinage 可切削

huile soluble dans l'eau 水

pansement soluble 可敷料

poison soluble 可毒物

résine oléo soluble

résine soluble 可

résine soluble dans l'eau 水

sel soluble 可盐

tartre soluble 可酒石

短语搭配

émulsion d'huile soluble溶性油质乳胶

problème soluble可解决的问题

résine soluble可溶性树脂

pansement soluble可溶敷料

peu soluble微溶的，难溶的

poison soluble可溶毒物

sel soluble可溶性盐

ferment soluble可溶酶

fécule soluble糊精

tartre soluble可溶酒石

原声例句

Nous avons donc recherché quelque chose de non soluble dans le sang par exemple, et qui ne puisse pas être balayé sur la surface ciblée.

因此，我们正在寻找一些不溶于血液的东西，例如，不能从表面清除掉。

[聆听自然]

Ce résultat obtenu, l’ingénieur traita la graisse par la soude, ce qui donna, d’une part, un savon soluble, et, de l’autre, cette substance neutre, la glycérine.

有了小苏打，工程师就用来和脂肪化合，结果既得到了可以溶解的肥皂，又有了中性物质——甘油。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Donc en mettant du sel dans son macérat huileux, déjà il n'y a pas de problème parce que le sel n'est pas soluble avec l'huile on ne se retrouvera pas dans le macérat huileux.

因此，通过将盐放入其油性浸渍液中，已经没有问题，因为盐不溶于油，我们不会最终进入油性浸渍液。

[自然之路]

C'est à dire que les tanins sont solubles dans l'eau, donc si tu fais bouillir les glands dans l'eau, il y a les tanins qui vont dans l'eau, on jette l'eau, donc on jette les tanins.

也就是说，单宁是水溶性的，所以如果你在水中煮橡子，会有单宁进入水中，我们把水扔掉，所以我们丢弃单宁。

[自然之路]

Mais ce qu'ils faisaient, c'est que ce sont des molécules toxiques qui sont solubles dans l'eau.

但他们所做的是这些是可溶于水的有毒分子。

[自然之路]

Le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqué dimanche que le déficit de 15 milliards de dollars en terme de financement humanitaire est un problème " soluble" .

联合国秘书长潘基文周日表示，人道主义资金短缺150亿美元是一个“可以解决”的问题。

[CRI法语听力 2016年合集]

Les soldats américains distribuent aussi des préservatifs, des lames de rasoir ou du café soluble ; c’est sans compter sur le cinéma qui fera la promotion d’autres produits.

美国士兵还分发避孕套，剃须刀片或可溶性咖啡;不指望电影院会推广其他产品。

[TV5每周精选 2014年6月合集]

Il a promis d'élucider le mystère du vol disparu, en ajoutant que s'il est soluble, " nous le résoudrons" .

他承诺要揭开失踪航班的谜团，并补充说，如果可以解决，" 我们将解决它。

[CRI法语听力 2014年3月合集]

例句库

Les sels de bains sont solubles dans l'eau

浴盐可溶于水。

Et puis produire une feuille de soluble dans l'eau de lanoline.

随后又生产出片状水溶性羊毛脂。

Corée du Sud est la nouvelle série de soluble dans l'eau, le ciment à base de polymère, qui est divisée entre le type de DAS100-DAS900 type.

韩国新国际系列产品是水溶性、水泥基的高分子聚合物，其类型分为DAS100-DAS900型。

La caractéristique la plus importante du produit est de jus de fruits et de pâte large usage, sans eau, teneur élevée en solides solubles ( 60%), riche saveur naturelle.

产品的最大特点是果肉及果汁全利用、不加水、可溶性固形物含量高（≥60%）、天然风味浓郁。

Le sucre est soluble dans l'eau.

糖可溶于水中。

Pour les émulsions, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 5-30 % d'eau, 2-8 % de combustible, 0,5-4 % d'émulsifiant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

乳胶混合物一般含有下列成份：60-85%硝酸铵，5-30%水，2-8%燃料，0.5-4%乳化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。

Pour les suspensions et les gels, le mélange a généralement la composition suivante: 60-85 % de nitrate d'ammonium, 0-5 % de perchlorate de sodium de potassium, 0-17 % de nitrate d'hexamine ou nitrate de monométhylamine, 5-30 % d'eau, 2-15 % de combustible, 0,5-4 % d'agent épaississant, 0-10 % d'agents solubles inhibiteurs de flamme, ainsi que des traces d'additifs.

悬浮体和凝胶混合物一般含有下列成份：60-85%硝酸铵，0-5%高氯酸钠或高氯酸钾，0-17%硝酸六胺或硝酸－甲胺，5-30%水，2-15%燃料，0.5-4%稠化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。

De l'avis du Comité, les données communiquées par la Jordanie montrent que la salinité affectant les eaux souterraines provient principalement des minéraux solubles situés sous les bassins d'As-Samra plutôt que des eaux usées de ces bassins.

小组认为，约旦提供的数据资料显示，渗入地下水的盐分主要来自As-Samra污水池下的可溶性矿物质，而非来自污水池中的废水。

Il avait noté que les préparations liquides solubles contenant plus de 600g de methamidophos par litre étaient déjà incluses dans l'Annexe III.

该小组还进一步指出，有效成分含量超过600克/升的可溶性甲胺磷液体制剂业已被列入附件三。

Celui-ci est plus soluble dans l'eau et dans l'octanol que les autres pesticides organochlorés.

与其他有机氯杀虫剂相比，乙型六氯环己烷更容易溶于水和辛醇。

Il est davantage soluble dans l'eau et plus volatile que d'autres composés organochlorés, ce qui explique qu'on le trouve dans tous les types de milieu (eau et neige, air, sol et sédiments).

林丹比其他氯化有机化学品更具水溶性和挥发性，因此它见诸于所有环境媒体(水/雪、空气、土壤/沉淀物)。

Bien que le lindane puisse se bioaccumuler facilement dans la chaîne alimentaire du fait qu'il est très soluble dans les lipides, il peut aussi se biotransformer et s'éliminer assez rapidement.

尽管林丹由于高脂溶性而可能很容易在食物链里产生生物累积性，但生物转化和消除也比较迅速。

La fraction importante de matière organique soluble dans l'eau présente dans les sédiments est potentiellement extrêmement mobile et pourrait être facilement resuspendue ou filtrée dans la colonne d'eau supérieure.

沉积物中较大的水溶有机物部分可能非常易变，能较为容易地悬浮或沥滤到上覆水柱上。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de pentachlorobenzènes comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料的那样，可溶有机物携带有大量五氯苯，则沉积物很可能会不断污染水体。

Le Service des ressources minérales de l'Institut de l'UNU pour les ressources naturelles en Afrique (UNU-INRA) a lancé un projet visant à convertir les roches phosphatées locales en formes plus facilement solubles par traitement aux acides minéraux; le produit qui en résulte est appelé roche phosphatée partiellement acide (RPPA).

联合国大学-非洲自然资源研究所的矿物资源组开展了一个项目，通过以矿物酸酸化的方式将当地磷酸盐岩转换为较易溶解的形式；其所产生的产品称为部分酸化磷酸盐岩。

Si la matière organique soluble transporte la plus grande quantité de PeCB comme prévu, une contamination continue de la masse d'eau par les sédiments et très probable.

如果像所料的那样，可溶有机物携带有大量五氯苯，则沉积物很可能会不断污染水体。

En revanche, quelque 2 000 tonnes de mousse anti-incendie en stock pour les liquides solubles dans l'eau (alcools, glycols et acétone) sont plus indispensables dans l'immédiat pour les combustibles biologiques (bio-éthanol, etc.).

另一方面，约2,000吨的水乳液灭火器泡沫市场库存，如醇类乙二醇和丙酮，不久之后对生物燃料（如生物乙醇）而言更加不可或缺。

Les mousses pour liquides solubles dans l'eau sont exigées pour respecter les normes gouvernementales et aucune solution de remplacement du SPFO n'a été mise au point jusqu'à présent en raison de difficultés de faisabilité technique.

水乳液泡沫需符合政府标准，由于技术困难和技术可行性等原因，尚未开发出非全氟辛烷磺酸替代品。

Ce sel de cuivre est fortement soluble dans l'eau et n'est pas représentatif de tout résidu contenant du cuivre susceptible d'être récupéré ou revalorisé.

这种铜盐在水中极易溶解并且不代表任何一种可能被回收或直接利用含铜的化合物。

Si la contamination est soluble, l'uranium appauvri peut être absorbé dans le corps à la suite d'une inhalation ou d'une absorption.

如果污染是可溶性的，那么贫化铀就可以在吸入或吸收之后进入体内。

法语百科

La solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution.

En thermodynamique, la solubilité est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. La solubilité s'exprime en g/L ou en mol/L.

Produit de solubilité

Définition et expression

Le produit de solubilité est – dans le cas d'un composé solide ionique – la constante d'équilibre de la réaction de dissolution. Cette constante est notée Ks(T). Elle ne dépend que de la température T et en général elle augmente avec celle-ci. La solubilité s est fonction du produit de solubilité et varie dans le même sens. Soit la réaction suivante :

{A_{m}B_{n}}_\mathrm{(s)} \Longleftrightarrow m \cdot {A^{n+}}_\mathrm{(aq)} + n \cdot {B^{m-}}_\mathrm{(aq)}~

Le produit de solubilité Ks est donné par la relation : avec et , les activités des espèces ioniques. Aux faibles concentrations, on peut confondre activité et concentration. Plus le Ks est faible, plus la substance est insoluble.

Relation entre produit de solubilité et solubilité

Soit la réaction suivante : m1/v1=m2/v2

{A_{m}B_{n}}_\mathrm{(s)} \Longleftrightarrow m \cdot {A^{n+}}_\mathrm{(aq)} + n \cdot {B^{m-}}_\mathrm{(aq)}~

avec :

Évolution des concentrations
Temps	A_mB_n	mA	nB
t = 0	c	0	0
t en cours	c - s	m·s	n·s

Donc :

K_s = [a(A)] · [a(B)] = (m·s) · (n·s) = m · n · s · s

D'où :

La solubilité s d'une substance s'exprime par : $s=\left(\frac{K_\text{s}}{m^{m}\cdot n^{n}}\right)^{\frac{1}{m+n}}$

Paramètres influençant la solubilité

En général :

La polarité ainsi que la présence de liaisons hydrogène au sein d'une molécule influent sur la dissociation de celle-ci.

Quand la température de la solution augmente : si le soluté est solide, la solubilité augmente ; si le soluté est gazeux, la solubilité diminue.

si le soluté est solide, la solubilité augmente ;

si le soluté est gazeux, la solubilité diminue.

Quand la pression augmente : si le soluté est gazeux, la solubilité augmente ; sur le point particulier de la solubilité des gaz dans l'eau, voir la Loi de Henry.

si le soluté est gazeux, la solubilité augmente ;

sur le point particulier de la solubilité des gaz dans l'eau, voir la Loi de Henry.

La solubilité d'un sel est diminuée si un ion de ce sel est déjà présent dans la solution : c'est l'effet d'ion commun (ex. : dissolution de KCl dans une solution où sont déjà introduits les ions Cl).

Le pH peut aussi fortement influencer la solubilité de certaines substances.

Ces facteurs peuvent agir synergiquement entre eux.

Prédiction de la solubilité par contribution de groupe

Les chimistes peuvent estimer l'efficacité d'un mélange en déterminant les paramètres de solubilité du solvant et du soluté, appelés généralement « paramètres d'Hildebrand ». Ces derniers sont relativement approximatifs et n'ont cessé d'être soumis à diverses améliorations, les plus connues étant les paramètres de Hansen, van Krevelen ou Stefanis.

中文百科

溶解性（英语：Solubility）是指一种物质能够被溶解的程度。发生溶解的物质叫溶质，溶解他物的液体（一般过量）叫溶剂，生成的混合物叫溶液。

定温定压下，固体溶质在100g溶剂中达到饱和状态时所溶解的质量称为溶解度。气体的溶解度则是指101Kpa、一定温度条件下，气体在1体积溶剂中达到饱和状态时的体积。

如果一种溶质能够很好地溶解在溶剂里，我们就说这种物质是可溶的；如果溶解度不高，称这种物质是微溶的；如果很难溶解，则称这种物质是不溶或难溶的。

实际上，溶解度往往取决于溶质在水中的溶解平衡常数。这是平衡常数的一种，反映溶质的溶解-沉淀平衡关系，当然它也可以用于沉淀过程（那时它叫溶度积）。因此，溶解度与温度关系很大，也就不难解释了。

达到化学平衡的溶液便不能容纳更多的溶质（当然，其他溶质仍能溶解），我们称之为饱和溶液。在特殊条件下，溶液中溶解的溶质会比正常情况多，这时它便成为过饱和溶液。

为了衡量一个物质在某种溶剂中溶解度的大小，我们把每100mL溶剂中溶质的溶解度小于0.01g的物质称为难溶物质，在0.01~1g之间的为微溶，1~10g为可溶，10g以上为易溶。

溶剂

溶剂通常分为两大类：极性溶剂、非极性溶剂。溶剂种类与物质溶解性的关系可以被概括为：“相似相溶”。意思是说，极性溶剂能够溶解离子化合物以及能离解的共价化合物，而非极性溶剂则只能够溶解非极性的共价化合物。比如，食盐，是一种离子化合物，它能在水中溶解，却不能在乙醇中溶解。在有机化学中一般会用到的溶剂有丙酮、乙醇、水和苯。水以及非极性溶剂是不能互溶的；如果你非要这幺做，它们也不会形成均一的混合物，最终会分离为两层，又或者是形成看起来像牛奶一样的乳浊液。

物质在水中的溶解性

碱金属及含铵根（NH4）的化合物

硝酸盐

醋酸盐（乙酸盐）（含银离子的微溶）

氯化物、溴化物及碘化物（含银离子（Ag）、铅离子（Pb）、亚铜离子（Cu）或亚汞离子（Hg2）的则不溶）

硫酸盐（含银离子（Ag）、铅离子（Pb）、钡离子（Ba）、锶离子（Sr）或钙离子（Ca）的则不溶）

碳酸盐（含碱金属或铵根的仍可溶）

亚硫酸盐（含碱金属或铵根的仍可溶）

磷酸盐（含碱金属或铵根的仍可溶）

氢氧化物及氧化物（含碱金属、钡离子（Ba）、锶离子（Sr）、铊离子（Tl）或铵根的仍可溶，钙离子（Ca）微溶于水）

硫化物（含碱金属、碱土金属或铵根的仍可溶）

影响溶解度的因素

本性

同类互溶原则：溶质和溶剂有相似性质时，会有较大的溶解度。极性分子溶于极性分子，非极性分子溶于非极性分子。

温度

溶解为吸热反应时，溶解度随温度升高而增加。例如大部分的盐类。溶解为放热反应时，溶解度随温度升高而降低。例如：1.所有气体，2.强酸强碱，3.部分的硫酸盐类（如硫酸钙），碳酸盐类（如碳酸钙）。

压强

压力对固体和液体溶质的影响不大，而对气体溶质而言，溶解度随压力增加而增加。例如汽水中的二氧化碳。

法法词典

soluble adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel solubles )

1. qui doit être dissous (dans un liquide) pour être consommé

préparer un café soluble
2. qui peut être dissous (dans un liquide)

des glucides solubles
3. dont on peut trouver la solution

un problème soluble