Tout le monde a dû devenir plus accessible.
每个人都必须变得更容易接近。
[美丽那点事儿]
Et comment une marque peut être accessible et authentique ?
而一个品牌如何才能做到平易近人、真实可信?
[美丽那点事儿]
Cette plage est accessible uniquement en bateau à 45 minutes depuis Krabi et à 15 minutes depuis Ao Nang.
这片海滩只能乘船到达,从甲米出发要四十五分钟,从奥南出发要一刻钟。
[旅行的意义]
La péninsule de Railay est accessible exclusivement en long tail boat depuis les villes d’Ao Nang et de Krabi.
莱雷半岛仅可从奥南和甲米镇乘长尾船抵达。
[旅行的意义]
Ici, la plupart des îles ne sont accessibles que par un moyen de transport insolite : en long tail.
在这里,大部分岛屿只能以一种奇特的运输方式来到达:长尾船。
[旅行的意义]
Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.
欣赏城市的地标,双子塔,它与人行道相连。
[旅行的意义]
Gili Meno est accessible depuis plusieurs débarcadères de Bali en faisant une escale par Gili Trawangan et en prenant un bateau local depuis-là.
吉利美诺岛可以从巴厘岛的几个码头乘坐当地船只出发,经停吉利特拉旺安岛到达。
[旅行的意义]
Elle est accessible depuis Gili Air en 15 minutes en bateau.
从吉利艾尔岛乘船十五分钟就能到这里。
[旅行的意义]
Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.
如果要浮潜,可以从海滩轻松到达珊瑚礁。
[旅行的意义]
Facilement accessibles et proches de la côte de Lombok, les îles Gili se situent les unes à côté des autres.
吉利群岛交通便利,靠近龙目岛海岸,相互毗邻。
[旅行的意义]
Les trésors du musée sont accessibles au public.
博物馆的珍宝向公众开放。
L'entreprise est située dans la facilement accessible Jing Tai Road, dans le Shanghai-Nanjing à grande vitesse à seulement 5 minutes.
公司位于交通便利的靖泰公路,入沪宁高速仅需5分钟的路程。
Je suis facilement accessible de l'entreprise avant le Golfe port de Qingdao 2 km.
我公司交通方便离青岛前湾港口2公里。
Linqu - scénique, Renjiediling, qui sont facilement accessibles, a déclaré que la ville a longtemps été connu sous le nom de la culture.
临朐-风景优美,人杰地灵,交通便利,素有文化名城之称。
Facilement accessible, situé juste à côté à 320 pays.
交通便利,地处320国道旁。
Un autre bureau régional a 310 carrés autour d'un grand parking, facilement accessible.
另外办公区域内拥有310平方左右的大型停车场,交通便利。
Par la diversité de ses techniques, le cirque est un art accessible à tous.
杂技艺术凭借其千奇百怪的技术变化,成为一项众人推崇的艺术。
Ouest de Beijing-Kowloon compagnie de chemin de fer, selon le nord le long de la route et la position stratégique, facilement accessible.
公司西临京九铁路,北依沿黄公路,地理位置优越,交通便利。
J'ai été fondé en août 1998, est situé dans la province du Henan, Wu Zhixian Ville et la zone de développement stratégique, facilement accessible.
我公司成立于1998年8月,位于河南省武陟县城东开发区,地理位置优越,交通便利。
Six excellent usine de pièces électroniques, situé dans la ville de Dongguan City, Wong Tai Hang gestion des zones, à la jonction avec Shenzhen et emplacement stratégique, facilement accessible.
六佳电子配件厂、位于东莞市黄江镇大坑管理区,与深圳交界,地理位置优越、交通便利。
Le marché est situé dans les zones industrielles bénéficient d'un régime préférentiel politiques, mais facilement accessible.
市场位于工业区享有优惠政策,却交通便利。
Ici, sont facilement accessibles, Zunhua Pro - Shek Mun autoroute 102, puis les bienvenus pour venir en route.
这里交通便利,临遵化-石门省道接102国道欢迎前来。
San Lung Ti-électrique a été fondée en 1997, est situé dans le district de Bao'an de Shenzhen Bao Zhen Yan gaz naturel, située dans l'endroit facilement accessible.
新龙钛制电器厂创立于1997年,位于深圳市宝安区石岩镇宝然加油站后,地处位置交通方便。
National Highway 107 le 15 mètres, qui sont facilement accessible, agréable et la beauté des paysages, et bienvenue en chinois et des amis étrangers pour discuter de la demande.
距107国道仅15米,交通便利,风景宜人,欢迎中外朋友来电洽谈。
Division I est une société privée appartenant aux entreprises, située à Xiamen, la plus jeune de Xiang'an district, facilement accessible.
我司属私营独资企业,位于厦门最年轻的翔安区,交通便利。
L'entreprise est située à Changshu City, la ville ancienne, à seulement 100 km de Shanghai et Suzhou, Wuxi un peu plus de 40 kilomètres, facilement accessible.
本公司地处常熟市古里镇,与上海仅100公里,与苏州、无锡仅40多公里,交通便利。
J’essaie de trouver un compromis de langage entre les deux culturalités, pour que mes messages soient accessibles à tous les visiteurs.
为了所有访问者都能读懂我的想法,我尝试着在两种文化语言中找到一种平衡折衷。
Bazhou Dragons Metal Products Co., Ltd est située dans 112 pays Tsubo ligne de la route, à 90 km au sud de la capitale, à 40 kilomètres à l'est de Tianjin, facilement accessibles.
霸州市天龙金属制品有限公司位于津保线112国道旁,北距首都90公里,东距天津40公里,交通便利,位置优越。
Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui.Et un sur cinq y révèle son adresse ou son numéro de téléphone.
同时四分之一的受访者表示他们的个人主页是面向大众的,任何人都可以访问,而五分之一的人直接将他们的住址和电话号码显示在主页上。
Ce disque est une des premières publications accessibles jamais réalisées sur la musique de Tchétchénie.
这是一张前所未有的首次发行的车臣音乐唱片。