词序
更多
查询
词典释义:
effervescent
时间: 2023-09-12 21:32:49
[efεrvεsɑ̃]

effervescent, ea.1. 起泡, 冒泡 2. 〈转义〉动荡, 骚动, 沸;动, 兴奋, 欢

词典释义
effervescent, e
a.
1. 起泡, 冒泡
comprimés effervescents溶服药片, 泡

2. 〈转义〉动荡, 骚动, 沸;, 兴奋, 欢
近义、反义、派生词
近义词:
bouillonnant,  agité,  ardent,  déchaîné,  enflammé,  exalté,  excité,  frénétique,  passionné,  surexcité,  trépidant,  embrasé,  fébrile
反义词:
calme,  impassible,  imperturbable,  indolent,  placide,  serein,  tranquille
联想词
effervescence 起泡,冒泡,沸; pétillant 噼啪响; rafraîchissant 凉爽,凉快; coloré 有色; festif 节日般,有节日气氛; comprimé 压缩; créatif 创作; mousseux 汽酒; agité 动荡; spontané 自生,自发,自动; minéral 矿物;
当代法汉科技词典

effervescent adj. 起泡

sel effervescent 泡

短语搭配

comprimés effervescents溶服药片, 泡腾片

huile effervescente泡腾油

sel effervescent泡腾盐

fermentation effervescente沸腾发酵

une boisson effervescent, ee起泡的饮料

acier (effervescent, non calmé)沸腾钢

une réaction chimique qui rend le mélange effervescent, e使混合物沸腾的一种化学反应

On était bousculé par une foule effervescente qui braillait, gesticulait (Gide).人们被一帮怪声喊叫、指手划脚、激动不已的人群推来推去。(纪德)

原声例句

Certaines eaux minérales sont effervescentes par nature, d’autres le sont par l’ajout de dioxyde de carbone.

一些矿泉水本来就是冒泡的,其他矿泉水则是通过添加二氧化碳而产生的。

[Chose à Savoir santé]

Le mélange, qui était d'abord d'une nuance un peu rouge, prit une couleur plus brillante au fur et à mesure que les sels se fondaient ; alors il devint distinctement effervescent et laissa échapper une petite fumée vaporeuse.

混合后的红色液体,逐渐变得更加鲜艳了,随着发出的气泡声响向外散发着蒸汽。

[化身博士]

L'une des zones effervescentes s'étale sur plus d'un kilomètre de diamètre, l'autre forme un cercle de 200 m de diamètre.

其中一个泡腾区的直径超过一公里,另一个形成一个直径为 200 m 的圆圈。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

例句库

Vin qui présente un dégagement régulier de gaz carbonique, sous forme de bulles, qui viennent éclater àla surface du vin. Les vins mousseux et pétillants sont des vins effervescents.

一种持久释放碳酸气的葡萄酒,有气泡,在酒的表面破裂。气泡酒和冒泡酒都属于起泡酒。

Le marché des vins effervescents est en croissance de plus de 10% par an.

每年起泡酒的销售以10%的速度增长。

Mais, en outre, la réalité est toujours dynamique et effervescente.

此外,现实总是活跃的和生动的。

法语百科
Dessin schématique de la réaction entre un comprimé effervescent et une dose de liquide.
Dessin schématique de la réaction entre un comprimé effervescent et une dose de liquide.

Un comprimé effervescent est un comprimé conçu pour se fragmenter et se dissoudre rapidement dans l’eau ou dans un autre liquide et ceci en libérant du dioxyde de carbone (CO2). Cette libération induit l'effervescence et la fragmentation du comprimé.

Applications

Les comprimés effervescents sont principalement utilisés comme médicaments et ils contiennent alors au moins un principe actif. Les comprimés effervescents peuvent aussi être utilisés comme conditionnement de :

détergents ;

boissons énergisantes ;

boules effervescentes pour le bain.

Composition

En plus du principe actif et des excipients utilisés pour les autres types de comprimés, les comprimés effervescents contiennent :

des acides organiques (R-COOH), leurs anhydrides ou leurs sels : acide citrique, acide tartrique, acide maléique, acide fumarique, acide adipique…

des carbonates (CO3), ou bicarbonates (HCO3) : bicarbonate de sodium (NaHCO3), bicarbonate de potassium, bicarbonate de calcium…

Quelques fois, le principe actif peut jouer le rôle de carbonate ou bicarbonate ou d’acide. C’est le cas de l’acide ascorbique (vitamine C) ou de l’acide acétylsalicylique (Aspirine).

Dans l’eau, le carbonate ou le bicarbonate réagit avec l’acide et libère du dioxyde de carbone qui jouera alors le rôle d’agent désintégrant du comprimé. La réaction est :

Na + HCO3 + R-COOH = CO2 + H2O + RCOO + Na

Conditionnement

L'emballage doit être imperméable à l'humidité et hermétiquement fermé. Il peut être un blister ou un récipient, un tube rigide par exemple, avec dessicant intégré dans son couvercle.

Comprimés médicaments

Principes actifs

Les comprimés effervescents sont surtout utilisés lorsque le principe actif est :

difficiles à digérer ;

sensibles au pH, c'est le cas de quelques antibiotiques et acides aminés ;

en grande dose.

Avantages et inconvénients

Bon mélange dans l'eau.

Effet placebo important, par la préparation, les petites bulles, le bruissement...

Nécessite suffisamment d'eau.

Nécessite un peu de temps de préparation.

Exemples

Exemples de médicaments vendus sous forme de comprimés effervescents :

acide acétylsalicylique (Aspirine)

paracétamol (Acétaminophène)

ibuprofène

des antiacides

des vitamines comme l'acide ascorbique (vitamine C)

calcium.

comprimés à la codéine.

Autres formes effervescentes

En plus des comprimés, d'autres formes peuvent être effervescentes comme les poudres et les granulés.

中文百科

泡腾片,又称发泡锭,是一种药片,当它接触水或其他液体的时候就会分散,在此过程中释放二氧化碳。快速的分散往往导致药片溶于液体成为溶液,并产生泡沫。这种药片一般用于承载药物,或生物酶洗剂等清洁用品。

这种药片可以将成分压缩成致密的小块,并使用吸塑包装,或使用带有防潮盖的气密包装。如有需要,用户可以将其放入水或其他液体中做成溶液。基于其使用说明,清洁剂药片可放入待清洗的衣物中或水槽中。

泡腾片用于制药和饮食行业已有数十年的时间。泡腾片在欧洲的使用量很高,在美国的使用量则处于上升期。用于人服用的泡腾片一般含有碳酸氢钠和柠檬酸,以及无毒的反应物,用于产生二氧化碳。

成分

难以消化或对胃有损害的成分;

对pH值变化敏感的成分,如氨基酸和抗生素;

需要大剂量服用的成分;

对光照,氧气或湿度敏感的成分;

其他。

法法词典

effervescent adjectif ( effervescente, effervescents, effervescentes )

  • 1. qui produit un dégagement gazeux au contact d'un liquide

    un comprimé effervescent

  • 2. en état d'agitation vive et passagère

    une assemblée effervescente

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的