词序
更多
查询
词典释义:
dégoût
时间: 2023-08-15 14:24:55
[degu]

倒胃口,厌恶

词典释义
n.m.
1. 倒胃口, 恶
J'ai un véritable dégoût pour la viande.我真不喜欢吃肉。

2. 厌恶, 憎恶, 讨厌
avoir du dégoût pour qch.厌恶某事物

3. 厌烦, 厌倦

常见用法
faire une grimace de dégoût表现出厌恶的神情
inspirer du dégoût à qqn令某人反感

近义、反义、派生词
近义词:
aversion,  écoeurement,  haut-le-coeur,  nausée,  répulsion,  antipathie,  exécration,  haine,  horreur,  ennui,  lassitude,  mépris,  écurement,  haut,  allergie,  phobie,  écœurement,  ras,  haut-le-cœur,  répugnance
反义词:
admiration,  allèchement,  appât,  appétit,  attirance,  attraction,  attrait,  besoin,  charme,  appétence,  envie,  goût,  engouement,  inclination,  penchant,  sympathie,  enthousiasme,  joie,  aspiration,  attachement
联想词
mépris 蔑视,鄙视; ressentiment 愤恨,怨恨; désespoir 绝望; sentiment 感觉,知觉,意识; effroi 恐怖; désarroi 混乱,杂乱,紊乱; malaise 不适,不舒服; lassitude 疲倦,疲乏; frustration 剥夺,侵占; cynisme 犬儒主义; désir 要求;
当代法汉科技词典

dégoût m. 厌恶

短语搭配

grimacer de dégoût因厌恶而作怪脸

prendre qch en dégoût厌恶某物

avoir du dégoût pour qch.厌恶某事物

avoir du dégoût pour qch厌恶某事物

inspirer du dégoût à qn使某人厌恶

inspirer du dégoût à qqn令某人反感

dégoût physique不由自主的厌恶

J'ai un véritable dégoût pour la viande.我真不喜欢吃肉。

avoir le dégoût de qch, avoir du dégoût pour qch不喜欢吃某物,厌食某物

原声例句

Je me souviens cependant que la vue de cette surveillance scandaleuse m’inspirait le mépris et le dégoût.

但是我还记得,一看到这种丑恶的监视行为,我从心底里感到轻蔑和厌恶

[茶花女 La Dame aux Camélias]

J’ai aimé la vérité… Où est-elle ? … Partout hypocrisie, ou du moins charlatanisme, même chez les plus vertueux, même chez les plus grands ; et ses lèvres prirent l’expression du dégoût… Non, l’homme ne peut pas se fier à l’homme.

“我爱过真理… … 现在它在哪里?… … 到处都是伪善,至少也是招摇撞骗,甚至那些最有德的人,最伟大的人,也是如此;”他的嘴唇厌恶地撇了… … “不,人不能相信人。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Alors, on peut interpréter ça de différentes manières, par exemple, si vous êtes en colère ou alors si vous avez du dégoût.

我们可以按照多种方式来解读这个动作。比如,你感到很生气或者感到厌烦时。

[innerFrench]

Je lui ai dit: «Non, parce que c'est faux.» II m'a regardé d'une façon bizarre, comme si je lui inspirais un peu de dégoût.

“不能,因为这是假话。”他以一种很怪的方式望了望我,仿佛我使他感到有些厌恶似的。

[局外人 L'Étranger]

Vaincre à chaque seconde, ce dégoût, cet écœurement qui paralyse.

每一秒钟都要抵抗这种恶心,这种让人瘫痪的恶心感。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Le comte déclara avec dégoût que ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares.

伯爵用厌弃的态度声言这些家伙的品行简直像古代的野蛮人。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il se représentait avec dégoût la soirée du lendemain à Chatou.

他带着厌恶的心情在脑子里设想他们明天在夏都举行的晚会。

[追忆似水年华第一卷]

La volonté de l’homme est puissante, je le lis partout ; mais suffit-elle pour surmonter un tel dégoût ?

“人的意志是强大的,我到处都读到这一点;然而靠它能克服这样的厌恶吗?

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Le ciel le veut ainsi, pour montrer la vie telle qu’elle est, aux jeunes prêtres, et leur inspirer le dégoût du monde et de ses pompes.

上天也正愿如此,以合便向年轻的教士们展示生活就是这般模样,激起他们对尘世及其浮华的厌恶。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Julien réussissait peu dans ses essais d’hypocrisie de gestes, il tomba dans des moments de dégoût et même de découragement complet.

于连试着做出一些虚伪的举动,但很少成功。他常常感到厌恶,甚至完全地气馁了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

例句库

Le comte déclara avec dégoût que ces gens-là se conduisaient à la façon des anciens barbares.

伯爵用厌弃的态度声言这些家伙的品行简直像古代的野蛮人。

Finalement quand ça s’est vraiment produit et que j’ai dû l’affronter toute seule, je me suis bien débrouillée, même pas senti le dégoût, tout ce que j’ai ressenti c’est de la compassion pour Camille.

结果真的发生了,没了靠山,硬着头皮也就上了,而且还没觉得有多恶心,唯一的感受是心疼珈米。

Un malheur trop grand met un être humain au-dessous de la pitié : dégoût, horreur et mépris.

极大的不幸使人处于怜悯之下[得不到怜悯]:厌恶、憎恨、轻蔑。

J'ai un véritable dégoût pour la viande.

我真不喜欢吃肉。

Ce n'est pas l'évocation qu'il en fait à propos de situations cliniques dans L'homme aux loups et le cas Dora (son dégoût devant le verre dans lequel aurait bu un chien) qui nous éclairera.

关于狼人和杜拉个案(她在狗舔过的杯子前感受恶心)的临床场景上他向我们所澄清的,但这并非浮想。

Les médecins vantent les vertus de l’eau froide de la mer,les bains de mer, la villégiature côtière en reaction contre le dégoût de la ville.

医生大加称赞凉海水及海水浴所具有的治疗功效,并且海滨度假村也是逃避城市喧嚣的好去处。

Il suffit de regarder quelqu'un et de l'accuser d'être musulman pour que le subconscient fasse le reste et évoque des images qui déclenchent une réaction de dégoût, de rejet et de méfiance à l'égard de tout individu ou de tout groupe pouvant être associé à l'islam.

一个人只要看一下另一个人的脸指责他是穆斯林,潜意识里就会产生想象,呈现在脑海中的形象会对任何与穆斯林有关的个人或团体产生一种玷辱、排斥和不信任的感觉。

S'agissant du terrorisme, la Haut Commissaire dit que les mots manquent pour décrire le dégoût qu'inspirent les actes terroristes, que l'on ne doit en aucun cas renoncer à réprimer, dans le respect de la législation existante et de la primauté du droit.

关于恐怖主义问题,高级专员说,恐怖主义行为引起的憎恶难以用言词表达,在任何情况下都不应放弃镇压恐怖主义,这是本着遵守现有立法和法律至上的原则。

Notre gouvernement et le peuple des États-Unis partagent à cet égard l'indignation et le dégoût du reste du monde.

我国政府和美国人民同世界其他国家一道感到震惊和厌恶。

Les sanctions intelligentes ou l'interdiction d'autres mesures ciblées peuvent être invoquées par le Conseil en tant qu'expressions de son dégoût à l'égard d'un phénomène, qui, malheureusement, caractérise notre vie.

安理会可以利用聪明制裁或其他有针对性的禁止措施,以表明对这一现象的憎恶,遗憾的是,这种现象已经成为我们时代的特征。

法语百科

Mimiques de dégoût. Illustration du livre L'Expression des émotions chez l'homme et les animaux de Charles Darwin (1872).

Le dégoût ou dégout est un sentiment élémentaire (comme la honte, joie, peur, surprise, tristesse...) éprouvé par une personne confrontée à ce dont elle n'a pas le goût et/ou qu'elle rejette instinctivement ou culturellement avec une certaine violence.

Ce phénomène a des racines à la fois biologiques et culturelles (Fischer le considère comme « bio-culturel », avec une forte composante émotionnelle.

Utilisation

La notion est particulièrement utilisée dans le domaine de l'alimentation pour désigner des nourritures que le mangeur ne saurait ingérer du fait de raisons socioculturelles ou biologique. Néanmoins elle peut s'appliquer à toute chose, événement ou objet qu'une personne peut ne pas apprécier du tout:

odeur (la mémoire olfactive joue un rôle majeur dans certaines formes de dégout) ;

aliments (phobie alimentaire du fait de l'apparence, de l'odeur ou d'un souvenir associé à l'aliment , etc. en situation de grossesse ou dans le cas de certaines maladies). des phénomènes naturels de « néophobie alimentaire » sont observés chez les animaux et chez l'enfant ;

image ou vision ; pour des raisons esthétiques ou de bon goût (du fait de ses couleurs, de formes utilisées, des personnages ou de leur position , etc.) ;

personne (du fait de sa saleté, ou des propos qu'il tient ou parce qu'elle est malade ou très âgée) ;

situation interpersonnelle (inceste par exemple ou certaines formes de psychoses conduisant au dégoût de l'autre) ;

situation où une personne se voit imposer de faire quelques chose contre son gré , etc.

situation évoquant le sentiment de souillure ou une souillure réelle (sang menstruel par exemple).

Analyses philosophiques et sociologique

Les philosophes et écrivains ont été nombreux à s'intéressent depuis longtemps au jugement de goût, qui a des relations avec les notions de bien, de bon et de mal

Une étude sociologique suggère que les femmes ont des scores bien plus élevés que les hommes sur l'échelle de sensibilité au dégoût.

L'Ethnologue Christiane Vollaire montre (notamment dans un livre publié en 2011) que dans certains métiers (médecine notamment) et dans certaine situations (face à la maladie par exemple), il existe un véritable « tabou du dégoût »

Un autre thème d'étude est l'impact de l'image d'une entreprise sur son succès commercial ou les réactions de certains consommateurs (« La colère, le dégoût et le mépris conduisent-ils à des formes similaires de résistance du consommateur par rapport à la marque? » s'interrogent par exemple Perrin-Martinenq S et R Hussant-Zébian

Neurologie

Tout comme le plaisir correspond à l'activation de certains centres du cerveau, le dégout semble avoir des correspondances neuronales.

Et de même que dans le cas de facies exprimant le plaisir, l'angoisse ou le rire, la vision d'une expression de dégoût sur un visage active facilement chez celui qui la voit une empathie via l'activation des systèmes de neurones miroirs.

中文百科
面露厌恶表情的例子。该图取自查尔斯·达尔文所着的《人类与动物的情绪表达》
面露厌恶表情的例子。该图取自查尔斯·达尔文所着的《人类与动物的情绪表达
一名面露厌恶表情的男子。
一名面露厌恶表情的男子。

厌恶(英语:Disgust)是对于令人反感或使人不悦的事物所产生强烈嫌恶的一种情绪反应。查尔斯·达尔文在《人类与动物的情绪表达》一书中写道,厌恶是一种感知作用,与令人恶心、讨厌的事物有关。在罗伯特·布鲁契克的情绪理论中,厌恶是其所提到的基本情绪之一。保罗·艾克曼甚至将厌恶所产生的独特面部表情列为六个普遍因情绪而起的面部表情之一。此外,宾州大学的心理学教授保罗·罗津也曾对厌恶进行广泛的研究。

对于厌恶的体验主要是在味觉感官方面的察觉或是想像,其次才会在嗅觉、触觉、或视觉方面所引起类似的感受中体验到。对音乐较为敏感的人,可能甚至对不和谐的声音所产生的杂音感到厌恶。相关的学术研究已经一再证实,厌恶和焦虑症,如蜘蛛恐惧症、血液-注射-受伤亚型恐惧症、以及与怕脏有关的强迫症(OCD)之间有关系。不同于恐惧、愤怒、悲伤等的情绪,厌恶与心率下降有关。

演化上的重要意义

身体产物(如粪便、尿、呕吐物、性体液、唾液和黏液)

食物(腐败的食物)

动物(跳蚤、壁虱、虱子、蟑螂、蠕虫、苍蝇、及家鼠)

卫生方面(显而易见的脏污以及「不当」的行为,如使用未经消毒的手术器具)

身体受创(如血液、血块、及伤残)

死亡(死尸和有机体腐烂)

明显的感染迹象

肢体语言

婴儿对恶心的味道露出厌恶的表情。
婴儿对恶心的味道露出厌恶的表情。

保罗·艾克曼于1970年代所作的一系列重要的研究中发现,情绪所产生的面部表情并非依文化而定,而是普遍在各个人类文化中都是如此,因此很可能这是生物原始的反应,而厌恶所产生的面部表情则被认为是这些面部表情的其中之一。虽然不同的厌恶引发物可能产生不同样子的表情,但常见的特征则包括眉毛些微紧靠、上唇卷曲、鼻子皱起、以及舌头明显突出。此外还发现,厌恶所产生的面部表情在各文化中皆能立即辨认得出,即使在盲人当中也能产生这种表情,并能被先天失聪的人正确理解。这项证据便指出厌恶的表情和辨识有其生物学上的基础。在人类当中,对厌恶的辨识也相当重要,因为已经发现当一个人看见其同类在尝了特别的食物之后而显出厌恶的样子,便会自动推断该食物不好且不宜食用。这一证据表明,对厌恶的体验和辨识几乎是普遍性的,且也强烈地意味着其在演化上的重要意义。

在猴子与人类身上所发现的镜像神经元匹配系统是对这样的辨识所提出的一种解释,同时也说明了我们在观察他人的活动时就会引发我们内在活动的表现。与此类似的机制已经过证实或能适用在情绪上。当我们看见他人的面部情绪表情时,基于相同情绪的自身经验,也会引发有关的神经活动。这就说明了厌恶情绪的普遍性及其对于人类生存的价值。

孩童对面露厌恶表情的反应

孩童在非常年幼之时,便能识别不同、基本的面部表情。若一位父母向两个不同的玩具分别作出否定和肯定的情绪表情,即使只有五个月大的孩子也会尽量避开与否定表情相关联的玩具。年幼的孩童易于将厌恶的表情与生气联想在一起,却无法识别其差异。然而成人就能加以区别。当年纪到了十岁左右,便能了解当中的差异。

文化差异

由于厌恶部分是社会调适下的结果,在不同文化中对厌恶的解读也不尽相同。例如美国人「很可能会将厌恶感与限制他**利或有辱他人尊严的行为相连在一起」;而日本人「很可能会将厌恶感与在融入社交界的过程中使他们感到挫折的行为相连起来」。另一个截然不同的例子是满人母亲,她们会借由对自己的男婴进行口交来表现其对孩子的疼爱,因为她们并不认为那是一种性行为。然而满人对于公然亲吻却强烈反感,并认为那是色情的。 厌恶是跨多个文化仍可辨认的基本情绪之一,典型上是因涉及品尝和眼见令人恶心的事物而产生的一种反应。虽然在不同文化中会发现对不同的事物感到厌恶,但遍及各个文化中,人们对古怪事物的反应却仍相同。在厌恶这一领域中基本上人们的情绪反应是不变的。

神经学上的依据

功能性磁振造影图像。图中橘黄色区域显示该部分脑部活动增加。 早在20世纪上半叶,科学家们就曾试图将特定的情绪与底层的神经基质相映射,然而直到1990年代中期才认定,包括厌恶在内的六种基本情绪每个都与一个特定的神经结构相关联,这也因此被视作为临床神经学的一部分。功能性磁振造影的实验显示,当感受到厌恶、接触到令人作呕的味道、以及看见面露厌恶的表情时,脑中的前岛叶就会特别活跃。该研究证实,脑中有多个独立的神经系统,每个系统都处理一个特定的基本情绪。明确地说,功能性磁振造影的研究已证明在识别出厌恶时会活化岛叶,而且对厌恶的反应(如当感受到恶心时)会使内脏器官发生变化。就生物的存活以及在演化上能避免遭受毒害的好处而论,对厌恶能加以识别与「感受厌恶」时所引起的内脏反应就显得格外重要了。 岛叶 人脑的左侧岛叶。 岛叶(或岛叶皮质),是在厌恶的情绪中主要所涉及到的神经结构。多项研究已显示,在人类和猕猴身上,岛叶是与厌恶感相互关联的主要脑部神经区域。令人讨厌的味道、气味、以及看见同类生物对厌恶的反应等都会活化岛叶。前岛叶是嗅觉和味觉的中心,控制着内脏器官的感知以及相关的自主反应。它同时也接收来自腹侧上颞叶皮层前部的视觉消息,在该皮层中已发现细胞能对所见脸部面容产生反应。后岛叶的特点则在于与听觉、体感、以及前运动区有关联,但与嗅觉和味觉等感觉并无相关。 岛叶对于我们能感受并识别厌恶情绪的能力是不可或缺的。神经心理学的研究已进一步支持这一事实。考尔德(Calder, 2000)和阿道夫斯(Adolphs, 2003)的研究都在在显示了前岛叶机能障碍会导致在对厌恶的体验上以及识别他人脸部厌恶的表情上显得不足,而病患自己也报告说对厌恶的感觉能力降低了。此外,在神经外科手术中对前岛叶所进行的电刺激也会引发恶心、感觉想呕吐、以及胃部不适。最终,经由植入电极而对前岛叶所施行的电刺激则会在喉咙和嘴巴内产生「极难忍受」的感觉。这些发现都证明了岛叶在将所输入的不悦感转化成生理反应的过程中以及在相关的厌恶感中所发挥的作用。 2007年,史塔克(R. Stark)教授及其同事做了一项研究,让66名参与者参加一项事件相关性的功能性磁振造影分析实验。实验中会向参与者出示50张图片,每张持续4秒,并让他们为每张图片评定其厌恶及恐惧的量度。实验结果显示,恐惧与厌恶这两种刺激类别会导致枕叶、前额叶皮质、以及杏仁核的活化。然而,仅有厌恶的评级对岛叶活化的现象有重大相关,这就说明了岛叶这样的脑组织结构在处理厌恶情绪上所起的具体作用。2003年,魏克(B. Wicker)及其同事做了另一项更透彻的功能性磁振造影研究,将视觉和嗅觉刺激所引起的厌恶反应相互作比较。这项研究由四组流程所组成。在视觉流程方面,参与者会看一段影片,片中有几个人会各别闻一只玻璃杯中的内容物(味道可能是令人恶心的、令人愉悦的、或居中不定),然后表现各自的情绪面部表情。在嗅觉流程方面,同一批参与者则会吸入令人恶心或令人愉悦的气体。结果发现,在观察厌恶的情绪表情时(视觉条件)以及闻到令人不悦的气味所引起的厌恶情绪时(嗅觉条件),前岛叶都会被活化。这些发现显示了观察他人的厌恶面部表情似乎会将神经方面的厌恶表现自动截取出来。此外,他们还强调在各种感官当中岛叶对厌恶感所发挥的作用。 一项特殊的神经心理学研究曾以一位被诊断患有大脑左半球梗塞的病患为研究主体。该梗塞症状扩及到其岛叶、内囊、壳核和苍白球,而其神经方面的损伤则包括岛叶和壳核。研究发现,该名病患对于引发厌恶之刺激的整体反应明显远低于对照组的反应,而且在八项引起厌恶的类目中(包括食物、动物、身体产物、创伤和死亡等)显示其对厌恶的反应能力降低。此外,该病患错误地将厌恶的面部表情归类为愤怒。此研究结果便支持了以下观点:由于神经退化而引起的岛叶受损,使得病患在其涉及到辨认厌恶这一社交信号的系统方面也因而受损。

失调

亨丁顿舞蹈症 许多患有亨丁顿舞蹈症的病患(即患有一种持续性的基因遗传性神经退化性疾病的人),无法辨认他人的厌恶表情,也无法对恶臭的气味或腐败的味道显现出厌恶反应。对于亨丁顿基因的带原者而言,其最先会出现的症状便是识别厌恶表情的能力丧失,而后才会有其他症状出现。该病症不只损害人们辨别恐惧和愤怒的能力,在识别厌恶的问题上尤其严重。 重性忧郁症 对于患有重度忧郁症的患者而言,已发现其脑部对脸部厌恶表情的活化程度会显得较大。 强迫症 在了解强迫症(OCD)的神经生物学方面,特别是对那些总是会感到脏的患者,厌恶情绪可能发挥着重要的作用。夏皮拉(N. Shapira)博士及其同事于2003年所做的一项研究中,让八名患有怕脏强迫症的受试者与八名健全的志愿者在进行功能性磁振造影扫描时观看国际情绪图片系统(IAPS)中的图片。结果显示,患有强迫症的受试者对于会引发厌恶的图像有着显著较大的神经反应,特别是在其右岛叶中。此外,斯普伦格梅尔(Sprengelmeyer, 1997)发现与厌恶相关联的脑部活化部分除岛叶外还包括处理令人不悦的味道和气味的味觉皮质部分。强迫症的受试者与健全的受试者对于厌恶图片的反应所显现出的脑部活化形态在其右岛叶中有显著的不同。相较之下,两组受试者对于会引起威胁感的图片却有着相似的反应,在任何神经部位都没有显著的组间差异。

动物研究

关于使用大白鼠所做的研究,早先针对厌恶制约反应的症候所做的研究已经由葛瑞尔(H. C. Grill)和诺冠(R. Norgren)于1978年加以实验证实,他们还发展出一套系统化的测试以对适口性进行评估,而味觉反应(Taste Reactivity)测试也因此成为测量厌恶反应的标准工具。当在大白鼠的口腔内施以一种先前与恶心物质一起搭配的刺激时,大白鼠便会显现出厌恶制约反应。「张口结舌」可说是大白鼠对此反应的显性表现,而在此反应中所用到的肌肉与能够呕吐的动物于呕吐时所用到的肌肉极其相似。最近的研究显示,减低血清素的可用性或活化内源性大麻素系统等的治疗法可干扰大白鼠所表现的厌恶制约反应。研究人员表示,由于恶心会产生此种反应,借由对大白鼠施以一种抗恶心的治疗或能使大白鼠制止引发毒素的厌恶制约反应。此外,从大白鼠与鼩鼱之间不同的厌恶与呕吐反应来看,研究学者指出,这些反应(特别是呕吐)在跨物种间于决定食物选择的关联过程中发挥了至关重要的作用。在论及有关厌恶的神经位置方面,研究已显示,对大白鼠而言,就特定的催吐(引发呕吐)物质(如氯化锂)要学得制约厌恶就需要有前脑机制。其他研究则显示,脑极后区及桥脑臂旁核(而非孤束核)若发生机能障碍便会阻碍制约厌恶。此外,消耗前脑血清素的背中缝核与内中缝核若发生机能障碍则会使得引发氯化锂的制约厌恶无法产生。

道德观

虽然最初认为厌恶仅是人类对物质方面的脏污所产生的一种刺激,但其应用范围却早已扩展到社会道德方面。在这些不同类型的厌恶之间其相似性可以特别从人们对脏污的反应方式看出。例如,假使某人偶然遇见一滩呕吐物,他(她)会尽其所能地使自己与呕吐物离得越远越好,包括做出捏住鼻子、闭上眼睛、或逃离等动作。同样地,当一个团体当中的某位成员欺骗、谋杀、或强奸另一成员时,该团体的反应便是回避该成员或将其驱离出团。 琼斯(Andrew Jones)与菲尼斯(Julie Fitness)于2008年所着的论文中造了一个新词「道德过度警觉」(moral hypervigilance),用以描述一种现象:在物质方面容易感到厌恶的人也会在道德方面容易感到厌恶。在美国,将物质方面的厌恶与道德方面的厌恶加以联系的现象特别能够在一些事实中看到,如在美国文化中常将罪犯说成是「slime」(黏湿的脏物,或指惹人厌的人)并描述犯罪活动是「stinking」(恶臭的,或指极度讨厌的)或「fishy」(有腥味的,或指事情不对劲)。此外,人们常常会试着避开在道德方面引起反感的影像刺激,与避开在物质方面引起反感的影像刺激有着极为相似的方式。当人们看见强奸或谋杀的影像时,往往会撇过头去以避免受到持续来自相片的视觉刺激,就如同见到腐烂的尸体时所会做的事一样。 传统上来说,道德判断可以被定义为或看作是受到某些特定的规范所指引,就像是为了他人的福祉而应该待人公平且表现尊重。然而,从最近的理论和实证数据可以看出,道德可能也受到某些基本情感过程的引导。强纳森·海特就指出,从体验上来说,一个人对道德作出立即的判断就如同一种「瞬间的直觉」,而这些情感知觉却是在没有被意识到的情况下迅速运作且具关联性。由此可知,在对道德产生有意识的认知之前道德直觉已受到了刺激,而其对道德判断的影响之大与道德认知彼此间有着相互的关系。 相关研究也指出,对厌恶的体验会加剧道德判断的严苛程度。例如,其中一项发现是诱发性厌恶会导致道德判断更加严苛,甚至涉及到与道德无关的行为,如挑选讨论话题等。然而就目前实验结果显示其影响已相当轻微,只有在同类型道德判断的严苛程度上会显现出些微的转变。 此外,厌恶的影响似乎也仅限于道德的某个方面。侯伯格(E. J. Horberg)等学者发现,厌恶在道德判断的发展和强化上,特别是关于纯净方面,发挥着某些作用。换句话说,厌恶感常常与某些纯净事物的形像被亵渎的感觉牵连在一起。例如,一名素食者在看了某人吃肉之后可能会感到厌恶因为该素食者将实践素食的行为视为生命纯净的状态。当这样的状态受到侵犯时,该素食者就会感到厌恶。此外,厌恶似乎只会独特地与纯净判断联系起来,而非与公正不公正、有害无害等相联系。然而其他情绪如恐惧、愤怒、和悲伤就「与纯净方面的道德判断无关」。 一些其他的研究则指出,个人对厌恶的敏感度高低是在于对厌恶的特殊经验。一个人的厌恶敏感度越高就表示其有较大的倾向会作出较严格的道德判断。厌恶敏感度也会关系到各种不同方面的道德价值观,并对其产生正面或负面的影响。例如,厌恶敏感度会牵连到道德过度警觉,这表示有较高厌恶敏感度的人很有可能会认为有犯罪嫌疑的其他人更有罪。他们也会将那些嫌疑犯联想成在道德上是邪恶及不法的,从而在法庭审理的场合中赞同将他们处以严刑。 理论上,厌恶也被当作成一种评估性的情绪,并且能够控制道德行为。当一个人体验到厌恶时,该情绪可能会发出信号示意要避开某种行为、物体、或人,以维护其自身的纯净。相关研究已证实,当洁净的概念或想法突显出来的时候,人们就比较不会对他人作出较严苛的道德判断。从这独特的发现中可以得知,此现象可以减弱对厌恶的体验以及随之而来在心理上不洁净的威胁感,同时对表面上道德过犯的严重性也会降低。 自我厌恶 虽然在自我厌恶方面所作的研究有限,但一项研究已发现,自我厌恶与道德判断的严苛程度呈现负相关。此现象与一般有关厌恶的发现形成对比,因为典型上厌恶会使人对过犯产生较严厉的评判。这就意味着针对自身所产生的厌恶其作用大大不同于对他人或物体所产生的厌恶。自我厌恶「可能反映出对自我感到憎恨的一种普遍情况,使得把应得的惩罚归与他人变得困难」。换句话说,那些感到自我厌恶的人无法轻易地谴责他人去受罚,因为他们觉得自己可能也应当受罚。

功能作用

一名24岁的痲疯病患。 如众所知,厌恶已演化为对于令人不悦且可能带有疾病之食物的一种反应,而其起因是由于人们有意避开令人反感的事物。从圣经《利未记》中便可发现厌恶产生作用的一个例子。《利未记》中记载神直接定下诫命应避开引起人们厌恶的人,这就包括了那些犯了**和患有痲疯病的人。在这方面也做了相关的研究,同时还实施了多次功能性磁振造影。在研究中参与者会看到一些有毒瘾的人和流浪汉的图像,而这些人都是一群受人指责或羞辱且让人会联想到厌恶的人。研究结果发现,人们并不会倾向去推断这群特别引起厌恶的人们的心理状态。因此当参与者查看有毒瘾的人和流浪汉的图像时便会在其反应中显现出厌恶来。这项研究与遵循传染律的厌恶不谋而合,即说明了接触到令人感到厌恶的物质会使人变得令人厌恶。 在社交环境的场合中,厌恶则成为一种社交回避的手段。当引起人们嫌恶且使人渴望产生一定社交距离这样负面的社会价值出现之后,厌恶的情绪这时可以说便充当为一种情感机制。厌恶既作为在情感上使社交交互之动机减弱的一种手段,便可预期在去人性化上或不把人当人对待的事上有其影响干预的作用。一些研究人员已经将两种不同形式的去人性化区别开来。第一种形式是否定独特的人为特征,如文化的产物和人为的修改即为一例。第二种形式则是对人性的否定,如人的情绪性和人格。这些形式的去人性化与厌恶之间有清楚的关联。研究人员已提出,许多厌恶引发物会令人感到厌恶是因为它们使人们想起其实人类与其他生物并无太大差别。若认为一个团体没有独特的人性特征为其属性,即等同于将其视作野兽而去其人性化,也就是将该对象团体或个人定义为野蛮的、粗野的、如同动物一般。在厌恶的辅助之下,这种将人视作野兽般的去人性化便会直接降低人们在拒绝接纳外部团体成员方面的道德顾虑。因此通常个人或团体,若被联想为会产生令人厌恶的影响或被视为在生理上不洁净,则在道德方面可能会受到人们的回避。换句话说,被人视为令人厌恶这一情形会产生各种不同的认知影响,最终则会遭到察觉的核心团体所排斥。借由产生「他们就是比较没人性」这样的观点,厌恶便能使人被排斥在核心圈之外。在这方面的另一种情形是群体之间是否会避开自身特定团体之外的人。 此外,厌恶不但可作为去人性化的起因也可作为后果。将人视作野兽般的去人性化可能会产生厌恶感与强烈嫌恶;厌恶感借由激怒人的社会距离也可能会导致去人性化。若厌恶被应用在人身上则会成为对别人的一种虐待。

政治和法律方面的厌恶

除了其他有关解剖学、性、以及生物伦理学等方面之外,在与一些议题和争论有关的公众领域中,厌恶的情绪也发挥着极具重要的作用。对于厌恶在公众谈论中的角色、目的、以及作用,不同的评论家所提出的观点也不尽相同。 在与生物伦理有关的议题上,生物伦理学家莱昂·卡斯曾主张「在一些至关重要的案例中……厌恶是在情感上表现睿智的一种方式,而且已超出了能将其完全明确表达的理性力量。」(参见:诉诸厌恶)。 法学家和伦理学家玛莎·努斯鲍姆则对于在立法时将厌恶当作一种适切的指引明确地表示拒绝,并提出「厌恶的政治观」是一种不可靠的情感反应,本身并无智能可言。此外,她还提出这种「厌恶的政治观」在过去和现在已经以多种形式如性别歧视、种族歧视、以及反犹太主义等来支持着偏执的心态并产生影响,同时这种观点还将厌恶的情绪联于支持反对异族通婚的法律以及印度的种姓制度。努斯鲍姆主张以约翰·斯图尔特·密尔所提出的伤害原则来代替这种「厌恶的政治观」以作为立法时的适当基础。努斯鲍姆认为伤害原则不但在法律上支持了对于同意、法定年龄、以及隐私权等的概念,并且也有保护公民的作用。她将伤害原则与「厌恶的政治观」作对比,并认为后者在非理性的基础上在法律之前否定了公民的人性和平等权并引起了可触知的社会伤害。(详见玛莎·努斯鲍姆所着《从厌恶到人性:性倾向与宪法》,From Disgust to Humanity: Sexual Orientation and Constitutional Law)。努斯鲍姆于2004年出版了《躲避人性:厌恶、耻辱、与法律》(Hiding From Humanity: Disgust, Shame, and the Law)一书。该书查看了厌恶与耻辱对社会法律的关系。努斯鲍姆将厌恶认定为当那些含有偏见的言论(往往仅是多数主义者)在贬低受鄙视之少数族群的声誉并进行诋毁时,用来将他们「定位」的一种标志。若能将「厌恶」从公众言论中除去,便能在通向富于人道且宽容之**国家的大道上迈出重要的一步。 雷·特纳(2004)则认为,「厌恶的反应常常是创建在偏见之上,而这种偏见应该受到质疑并被驳斥。」另一方面,一些作家如卡斯,却发现智能对于人初步的厌恶感是支持的。许多作家在厌恶的理论中发现厌恶是人类原始法律的基础。 在几位不同哲学家的作品中,厌恶也扮演着重要的角色。尼采就曾对理察·华格纳的音乐及其风格倾向感到厌恶,甚至对于19世纪的文化和道德观等其他方面也是如此,并因此而着有相关作品。尚-保罗·沙特则广泛地写了关于涉及各种负面情绪体验的作品,而这些负面情绪都与厌恶有关。

《九头蛇的故事:想像厌恶》

根据罗伯特·罗顿·威尔逊(Robert Rawdon Wilson)所着的《九头蛇的故事:想像厌恶》(The Hydra's Tale: Imagining Disgust)一书,厌恶或能进一步被次分成物质上的厌恶——在物质方面或隐喻上与不洁有关,以及道德上的厌恶——其感觉类似于物质上的厌恶但与行动方针有关。例如:「你所说的那个会伤人的东西让我感到厌恶。」道德上的厌恶应将其理解为是依文化而定,而物质上的厌恶在众人间则普遍被视为是基础的。本书也讨论了道德厌恶作为厌恶表现的另一方面。威尔逊以两种方式来进行讨论。首先,他讨论到厌恶在文学、电影、与艺术作品中的代表性。由于厌恶有特有的面部表情(皱鼻、噘唇)——就如查尔斯·达尔文、保罗·艾克曼以及其他学者所已显示的——在任何可想像得到的境况中,这些面部表情可能多少都会以技巧来表现。此外,甚至可能有「厌恶的世界」,当中由于厌恶这中心思想处于主导地位,以致于可能整个所表现的世界就其本身似乎就是令人厌恶的。其次,由于人们了解厌恶为何,知道它是一种主要、发自内心深处的情绪(带有特有的姿势和表情),所以人们可能会加以模仿。因此,威尔逊认为,就如鄙视,虽然它是基于厌恶这内心深处的情绪所表现出来的,但其和厌恶本身并非完全一样。它是一种「复合的影响」,当中不可避免地牵涉到智能上的准备,或说进行编排,以及戏剧方面的技术。威尔逊认为有许多像这样「智能方面」的复合影响,如乡愁和愤慨便是如此。然而厌恶却是当中一个根本且清楚无误的例子。既是这样,道德上的厌恶就不同于发自内心深处的厌恶,其在表现上则涉及到更多的意识及更多层面。 威尔逊将羞耻和内疚连于厌恶(现在已全部或部分转变成自我厌恶),这主要是作为以自我意识为根源的结果。在论及多丽丝·莱辛所着《金色笔记》中的一段时,威尔逊写道:「厌恶与羞耻共舞,缓慢的舞步呈现在心智眼前。」 威尔逊查看了几位法学家和法律学者(如威廉·伊恩·米勒,William Ian Miller)关于厌恶必定构成正面法律的基础这样的主张。他在观察后陈述了他们的主张:「若没有厌恶……那就只有完全的野蛮和落后,要不就是单单凭武力、暴力、及恐怖来统治的社会。」对于这种关于道德与法律间的论调,威尔逊评论说:「有太多未经考虑。」而他自己的论点则很大程度上取决于人类的学习能力,即学习如何去控制、甚至去压制强烈却存在问题的各种影响,以及依赖于全体人群是否能随着时间的推移去摒弃特定的厌恶反应。

法法词典

dégoût nom commun - masculin ( dégoûts )

  • 1. sentiment de répugnance à l'égard (de quelqu'un ou de quelque chose qui déplaît très fortement)

    le dégoût du compromis et de la résignation • éprouver du dégoût pour l'argent

  • 2. sensation de malaise physique causée par la vue ou par la consommation d'aliments

    être pris de dégoût

  • 3. sentiment de profonde lassitude générale

    avoir le dégoût de la vie

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化