C'est aussi l'époque où on a inventé les rayons de broche métallique qui assuraient une meilleure absorption des vibrations et des chocs.

也就是在那个时候，我们发明了金属主轴辐条，它有了更好的震动和减震模式。

[Vraiment Top]

Dégoûtée, j'imagine Juan en train de faire cuire à la broche un boeuf entier dans le jardin.

他胃口大，我想象着胡安在花园里用烤架烹调一整块牛肉。

[德法文化大不同]

Sujet de prédilection de la joaillerie selon Chanel, il rugit sur des colliers, des pendentifs ou des broches.

是香奈儿高级珠宝常见的主题，在无数项链、吊坠和胸针上傲然挺立。

[Inside CHANEL]

Je me souviens de toutes les bagues, les broches, les boucles, les colliers, les sautoirs, les montres et les rivières.

我记得 每一件全新作品，戒指、胸针、带扣、项链 长项链、腕表和珍珠链。

[Inside CHANEL]

Beaucoup de bourgeois bedonnants, émasculés par le commerce, attendaient anxieusement les vainqueurs, tremblant qu'on ne considérât comme une arme leurs broches à rôtir ou leurs grands couteaux de cuisine.

很多被商业弄昏了头脑的大肚子富翁，都愁闷地等候战胜者，想起自己厨房里的烤肉铁叉和斩肉大刀设若被人当做武器看待，都不免浑身发抖。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Il s'agit d'une pratique moyenâgeuse qui consistait à embrocher une chèvre pour la faire cuire à la broche au dessus des braises.

这是一种中世纪的做法，将山羊串起来，放在炭火上烤熟。

[Jamy爷爷的科普时间]

La broche était enfilée de la barbe à la queue.

铁钎从胡须串到尾巴。

[Jamy爷爷的科普时间]

De la viande grillée sur une broche verticale.

我们能在这些小饭店吃上站立式烤肉。

[Jamy爷爷的科普时间]

En gros, un kebab c'est un sandwich avec de la viande grillée sur une broche qui tourne à la verticale.

总的来说，烤肉夹馍是一种由站立式旋转烤肉为原料制成的三明治。

[Jamy爷爷的科普时间]

Me firent les Turcs, mengier char rostie, ce soir, qui n'estoit point cuitte à moittié à beaucop, et la trenchions en rostissant en la broche.

土耳其人让我吃了些烤肉，半生不熟的还需要再多烤烤，我们边烤边切。

[Jamy爷爷的科普时间]

Suit de nombreux styles différents, ainsi que la broche, magnifiquement conçu modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

花色繁多，风格各异，针脚细密，设计精美，图案自然古朴，美观大方，吉祥喜气。

Ce cochon a été rôti à la broche.

猪被放在铁扦子上烤。

La société a en production de thé du Fujian de base, la production de la broche afin de garantir la qualité de la marchandise.

本公司在福建有茶叶生产基地，自产自销，保证货物质量。

Des plantes couvre une superficie de 35.000 mètres carrés, est la ligne de production interne de câble de nylon liens broches cartes et autres produits des plus grands fabricants.

厂房占地面积35000平方米，是目前国内生产尼龙扎带钢钉线卡等产品最大的厂家。

Par exemple: l'article sommets de couleur cachemire, des masques de plumes, plumes arbres tour, ont augmenté de plumes, de broche, couronne, ailes ange, et ainsi de suite.

各色绒条毛条、羽毛面具、羽毛塔树、羽毛玫瑰、胸花、花环、天使翼等。

Bien loin du look 1997 donc, quand Martine Aubry, alors ministre de l'Emploi et des Solidarités, arborait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

回顾1997年，劳工部长Martine Aubry身穿宽大的衬衫，以一枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。

Inc, une des boucles d'oreilles, broches, des mains et des pieds de chaînes, bagues, colliers, tels que des bijoux de vente axée sur les entreprises.

公司是一家以耳环、胸针、手脚链、戒指、项链等饰品为主的销售企业。

La société a 120.000 broches, de 1800 table de machine (dont 300 avions à réaction de tissu), de l'habillement matériel de traitement 600 (fixe).

公司拥有12万纱锭，1800台布机（其中喷气布机300台），服装加工设备600台（套）。

Bijoux accessoires comprennent: toutes sortes de bracelets, boucles d'oreilles, coiffures, broches, et des accessoires tels que produits d'éclairage (à type de sur mesure).

各式手链、耳环、头饰、胸针、灯具配件等系列产品（均可来样定做）。

Quatrièmement, Tuanhui broches, de la danse des chaussures, des ventilateurs, des parasols, des lanternes et d'autres métiers.

四，党徽，团徽，舞蹈鞋，扇子，雨伞，灯笼等各种工艺品。

Tels que: broche, Laura, rouleau de papier, disque broches, broches à la fin, le port et ainsi de suite.

锭子、罗拉、皮辊、锭盘、锭底、轴承座等。

Le ministre portait une blouse large ornée d'une broche, et une jupe taille haute sur des chaussures plates.

部长身穿宽大的衬衫，以一枚胸针作为简单的装饰，搭配长裙及平底鞋。

Conformément à la demande de non-standard de conception de matériel, les matrices et les broches de production de pièces paquet.

根据需求设计非标自动化设备，模具，并生产针包配件。

Les usines ont importé des équipements de filature ligne 2 (5000 broches).

工厂拥有进口精纺设备流水线二条（5000纱锭）。

La principale production de bijoux, telles que la coiffure, collier, broche et ainsi de suite.

主要生产饰品；如头饰，项链，胸针等。

Advanced équipements de production pour produire des broches de métal, de plastique boule et la broche de poche.

拥有先进的生产设备可生产金属针，塑料针以及球兜。

Je la broche principale de l'entreprise textile de gros et de détail, hôtel de fournitures, cadeaux.

我公司主营针纺织品的零售批发业务，兼营酒店用品、礼品。

L'activité principale champ d'application: dossier cornes, forte dossier, le dossier de fourche, champignons broches, broche et ainsi de suite.

牛角夹，尖夹，叉夹，蘑菇钉，胸针等。

Principale de bord à haute tension à isolation standard, l'ax broches, solénoïde de commande, la machine de traitement et ainsi de suite.

主营高压开关柜绝缘板、轴销、电磁铁开关、机加工等等。

Y compris les colliers, bracelets, boucles d'oreilles, broches, bagues et sur des milliers de styles, de la baisse des prix et de meilleure qualité.

包括项链，手链，耳环，胸针，戒指等上千个款式，质优价廉。