Pourtant, sa maman la pousse à étudier, lui répétant que, lorsqu'elle sera grande, un bon métier lui permettra d'être indépendante.

然而，她的母亲督促她学习，一直跟她唠叨，等她长大了，一份好工作会让她独立。

[Quelle Histoire]

Les frères et sœurs doivent se voir garantir les possibilités et le soutien nécessaires à la construction de leur propre identité indépendante.

兄弟姐妹应该得到确保他们建立独立身份的机会和支持。

[心理健康知识科普]

Il incarne une nature indépendante et mystérieuse, comme l'indique une étude en 2020. En définitive, si ta couleur préférée est le noir, les autres te verront comme une personne privée qui masque ses émotions.

正如 2020 年的一项研究所表明的那样，黑色代表一种独立而神秘的本性。如果你最喜欢的颜色是黑色，别人会把你看作是一个掩盖自己情绪的私密人士。

[心理健康知识科普]

L'étude de Meyers de 2018 a conclu que les personnes qui préfèrent le blanc sont très organisées, indépendantes et logiques dans leur façon de résoudre les problèmes.

迈耶斯2018年的研究得出结论，喜欢白人的人在解决问题的方式上，具有高度的组织性、独立性和逻辑性。

[心理健康知识科普]

Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.

现在，我独立、自由，就像其他同龄女孩一样。

[法语综合教程2]

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，两种不同的说话方式开始分化，并独立地演变。

[魁北克法语]

(narrateur): Pour être un insecte, il faut être invertébré, c'est-à-dire sans colonne vertébrale, respirer par des trachées, avoir la tête indépendante du thorax et posséder trois paires de pattes.

（旁白）： 要想成为昆虫，必须是无脊椎动物，也就是没有脊椎骨。它们通过气管呼吸，有一个独立于胸部的头，并拥有三对腿。

[Vraiment Top]

Protéger nos enfants, protéger notre information libre et indépendante, l'ordre libre et juste qui permet aux citoyens d'être heureux : voilà quelques-uns des combats de notre époque.

保护我们的孩子，保护我们的自由和独立的信息，保护公民幸福的自由且公平的秩序：这些都是我们这个时代的一些斗争。

[法国总统马克龙演讲]

En d'autres termes : devenir une puissance, plus indépendante, plus souveraine.

换句话说，就是拥有更独立自主的能力。

[法国总统马克龙演讲]

Parce qu’au-delà de l’apparence physique, une cagole c’est une femme libre, indépendante et qui sait se défendre.

因为除了外貌以外，cagole还是自由独立、懂得自卫女性的代名词。

[innerFrench]

La Société est une technologie de pointe, la gestion et ordonnée, avec une personnalité juridique indépendante de l'imprimerie moderne et l'emballage d'affaires.

本公司是一家技术先进、管理有序、具有独立法人资格的现代印刷包装企业。

Les ventes de véhicules électriques en 2000, 2002, de la production indépendante "Star Sunshine" de vélos électriques, jusqu'à 23 modèles, et également à la hausse.

2000年销售电动车，2002年自主生产“阳光之星”电动自行车，款式达23种，并且还在不断增加。

Est désormais indépendante de la comptabilité indépendante Co., Ltd Dans le même temps, la société ou du groupe de prêt agent de Liaoning, Tai Groupe branche du Liaoning.

现为独立经营独立核算的有限责任公司，同时本公司还是乐意集团辽宁总代理，大江集团辽宁分公司。

Fondée en 2000, la production indépendante de plein air des grands à haute tension câble boîtes de distribution, armoires de changer d'intérieur, Lengsuo annexe, et ainsi de suite.

公司成立于2000年，主要自主生产户外高压电缆分接箱，户内开关柜，冷缩附件等。

Européens et américains d'origine plafond cuisine intégrée des plantes au bord de la mer de sel Yong-Ling contrôlée passer dérivées de plantes en tant qu'entité indépendante de nouveaux projets.

欧美家厨卫集成吊顶厂是由海盐永灵自控开关厂剥离出来的一个独立的新项目。

On est si bien aujourd’hui, Camille est grande et indépendante, j’ai enfin du temps pour moi, est-ce que j’aurai le courage de retourner dans les tétés et les couches ?

如今的生活多舒适，珈米长大懂事了，我终于有了自己的时间，再让我回到喂奶、换尿布的日子，我有这个勇气么？

"Les collectivités locales sont tout à fait indépendantes et donc ce que font les communes, les municipalités, c'est leur responsabilité", a-t-elle ajouté.

“地方行政区域完全独立，因而镇政府市政府行事的负责人是他们自己。”

La Société a été fondée en 2005, il ya une capacité d'innovation indépendante de la nouvelle entreprise, scénographie, production et vente en un seul.

本公司成立于2005年，是一家有自主创新能力的新企业，集设计、生产及销售于一体。

Produits à la production indépendante et de la transformation entreprise commune sous la forme de deux joint-venture co-opération du traitement et des unités de personnes dans plus de 100 ménages.

产品以自主生产和联营加工二种形式，现有联营合作加工的单位和个人100多户。

Wenshan district est le seul bâtiment Décoration Engineering II certificats de qualification avec personne juridique indépendante de qualification au nom de l'entreprise.

是文山地区唯一一家取得建筑装饰装修工程二级资质证书的具有独立法人代表资格的企业。

Nous sommes une compagnie indépendante Espace de production, l'exécution d'une large gamme, qui est comparé à d'autres entreprises ont l'avantage!

我们公司有独立的生产空间,经营范围广泛,这与其他公司相比是非常有优势的!

Tellement de choses ont changé pour nous ces dernières décennies : nous avons désormais accès à une meilleure éducation, un large choix de jobs et pouvons être indépendantes.

尽管近几十年来很多事情都发生了变化：我们有了更高的教育程度，工作上有了更多的选择，我们变得更加独立。

Une comédie dans laquelle Alice, prostituée indépendante, ne supporte plus ses clients.

在这部喜剧中，高级妓女爱丽丝再也受不了她的人客。

Société financièrement solide et ont un bon groupe de talent, l'auto-développement, de manière indépendante, dans le même secteur ont été une meilleure réputation!

本公司实力雄厚，拥有一批优秀的人才，自主开发，独立经营，在同行业都受到较好的声誉！

Sanitaire Hubei Co., Ltd dans la riche ville riche en production propre et la balle est une balle de la production propre et les ventes de l'entité professionnelle indépendante.

湖北中富洁具制品有限公司通城中富清洁球生产公司是一个专门生产销售清洁球的独立专业实体。

Entreprises high-tech à Pékin, le Beijing Sciences et Technologies Université est un ancien professeur et ingénieur senior, et d'autres co-fondateur, a une personnalité juridique indépendante.

北京市高新技术企业，是北京科技大学退休教授及高级工程师等共同创办的，具有独立的法人资格。

Elle aura toujours des enfants, et elle espère que l'autre moitié pense qu'il est très indépendante, mais elle aimerait l'autre très très préoccupés par leur propre .

在爱情里，她永远是个孩子，她希望另一半觉得自己很独立，但是她又很希望对方很关注自己。

Je suis très indépendante. Je ne veux pas habiter avec mes parents après mes études.

我很独立。 在我毕业之后，我不想和我父母住在一起。

Avec indépendante des droits de propriété intellectuelle desulfurization séries de la technologie.

具有自主知识产权的成套脱硫技术。

Secteur du commerce extérieur de Shanghai de mettre en place montréal domaines de l'exportation des entreprises de façon indépendante.

外贸出口部门设立在上海繁华地段，自主经营出口业务。