词序
更多
查询
词典释义:
cravate
时间: 2023-08-21 15:21:59
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[kravat]

领带

词典释义

n.m.
1. 克罗地亚产的马

2. (法国大革命前的)轻骑兵团

n.f.
1. 领
nouer sa cravate 打领
cravate de chanvre语〉绞索

2. (某些高级勋章的)绶

3. la cravate d'un drapeau (旗杆、长矛上端的)丝饰

4. 【造船】(桅、锚的)吊索, 支索

5. (摔跤时的)揪扭(对方)颈部

6. s'en jeter un derrière la cravate 〈口语〉喝一杯酒

常见用法
faire un nœud de cravate打领

近义、反义、派生词
联想:
  • habit   n.m. 服装;男士上装;pl. 衣服

联想词
chemise 男式衬衫; moustache 髭,小胡子; casquette 鸭舌帽; costume 服装; veste 上衣,外套; blouse 工作罩衣; écharpe ,腰; perruque ; ceinture ; foulard 纱巾,丝巾; robe 连衣裙;
当代法汉科技词典

cravate f. 吊索

nœud de cravate 吊索结

短语搭配

défaire sa cravate解开领带

rajuster sa cravate再整一整领带;再整理一下自己的领带

nouer sa cravate打领带

chiffonner sa cravate把自己的领带弄皱

ajuster sa cravate整理他的领带

ficeler une cravate〈俗〉笨拙地系领带

renouer sa cravate重新结好领带

épingle de cravate领带夹

Il est toujours en cravate.他总系着领带。

原声例句

Costume, cravate… D'habitude, tu es toujours en jeans.

你穿西服,还打了领带,平时你可是一直穿牛仔裤的呢。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Il tira son épingle de sa cravate et la posa sur le papier.

于是他从领结上除下别针,放在那张纸上。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Je me mettais à sa portée. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était bien contente de connaître un homme aussi raisonnable.

我只得迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,高尔夫球呀,政治呀,领带呀这些。于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

[小王子 Le petit prince]

Il y a dans notre quartier une personne que tout le monde connaît : c’est un vieux monsieur qui porte un chapeau brun et une grande cravate noire.

在我们这个区域,有一个人所有的人都认识:他是一位戴着一顶棕色的帽子,打着黑领带老先生。

[循序渐进法语听写初级]

La femme : Pas vrai. Il est toujours en costume cravate avec une belle chemise blanche.

不是那样的,他总是穿西装打领,配上白衬衫。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是的,那个棕色头发,系领带的高个子是François。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Les cravates de papa, c’est comme des ceintures bleue, rouge. Je ne me souviens plus des couleurs. Tant pis, je les prends toutes.

爸爸的领带就像蓝带、红带似的。我不记得颜色了。算了,我把这些都拿了。

[Trotro 小驴托托]

Les cravates de papa, ça fait des belles guirlandes.

爸爸的领带可以做很漂亮的花环。

[Trotro 小驴托托]

Bon super, je ne suis pas obligé de mettre une cravate !

太棒了,我可受不了打领带!

[Alter Ego+1 (A1)]

Oh ! C'est pas possible ! Une cravate avec un bermuda ! Et pourquoi pas un chapeau ! Je trouve le type franchement ridicule.

噢!这不可能!领带配百慕大短裤!那位为什么不戴顶帽子呢!我觉得这种搭配真是特别搞笑。

[Alter Ego+1 (A1)]

例句库

Il préfère les nœuds papillons aux cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带。

Sa femme l'aide à nouer sa cravate tous les jours.

他妻子每天都帮他系领带。

Elle noue la cravate de son mari.

她为丈夫系上领带。

Je voudrais acheter une cravate.

我想买一条领带

Les informaticiens, les responsables administratifs de PME préfèrent des tenues décontractées :pull, chemise unie ou à motifs sans cravate, pantalon ou jean.

技术人员,中小型企业的行政主管更喜欢休闲的装束:毛衣,单色或花色衬衫,不带领带,休闲裤或是牛仔裤。

Dans les métiers de la finance, des assurances, de l’audit, on porte une tenue plus sévère. Costume sombre, chemise blanche ou bleue, cravate classique et tailleurs pour les femmes.

在金融,保险,审计等领域,人们穿得更加正式:深色套装,白色或蓝色衬衫,正式领带,女士着职业套装。

Pour mémoire, à cette époque, le tennis se jouait en cravate pour les hommes et en robe longue pour les femmes.

据记载,那个时代的男士都是打着领带,女士都是穿着长裙打网球。

Il aime mieux les nœuds papillon que les cravates.

他更喜欢蝴蝶结领带而不是一般领带

"COVERNO-Ke Wei-Na" marque haut de gamme, les produits sont exportés cravates en soie et les marchés européens.

“COVERNO-柯伟娜”牌高档真丝领带产品远销欧美市场。

C'est une très belle cravate, mais elle coûte vraiment trop cher.

这条领带很漂亮,但价钱实在太贵了。

Costumes, cravates et attachés-cases à la main, sur le tarmac de Tripoli.

现在,穿西服、打领带、手提公文箱的老板们已经站到了的黎波里机场的停机坪上。

Zip cravate sur la production de 4500.

日生产拉链领带4500条。

Longue fermeture éclair général, et de lier une cravate.

一般长领带和拉链领带。

Vendeur : Désolé, nous n'avons pas de cravates rouges.

对不起,没有红色的领带。

H : Je n'aime pas les cravates jaunes.

我不喜欢黄色的领带。

Oui, Le grand brun, là-pas, avec la cravate, c'est François, Regardez ses bijoux.

是的,那是我们的设计师François,就是那位身材高大黄头发的,正在看首饰。

Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.

别忘了带领,腰带,西服。

Il est toujours en cravate.

他总系着领带

Je me mettais à sa portée.Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我只得迁就他们的水平,和他们谈些桥牌呀,高尔夫球呀,政治呀,领带呀这些。

Sa femme l'aide à nouer la cravate tous les jours.

他妻子每天都帮他系领带。

法语百科

Une cravate mal ajustée au motif de rayures obliques et dans des tons de bleu.

Une cravate est une bande de tissu destinée à être passée autour du cou, sous le col d'une chemise, et qui se noue par devant. Elle dissimule les boutons de fermeture de la chemise.

Il peut y figurer divers motifs ou teintes et est attachée au cou pour pendre libre devant le buste. Il existe différents nœuds de cravate, qui peuvent être serrés ou lâches. Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent. Elle fait surtout partie de la garde-robe masculine standard, bien que certaines femmes la portent mais elles sont rares dans l'ensemble à la porter, le plus souvent les femmes qui portent un tailleur ou un chemisier le font sans cravate. Il existe plusieurs largeurs de cravates (de 4 cm à 9,5 cm).

L'éventail des prix en est extrêmement ouvert, en Europe, de quelques euros à une centaine d'euros, autant selon le prestige du fabricant et le mode de commercialisation qu'à partir du coût réel de l'étoffe, du coût de la main-d'œuvre et du design.

C'est un objet n'ayant aucun intérêt vestimentaire particulier, servant seulement d'apparat, qui s'est imposé, durant le XX siècle, comme un standard vestimentaire, souvent associé à la tenue d'un costume, chez les hommes aisés ou les hommes ayant un emploi les mettant en visibilité devant un public.

Le port de la cravate est autant perçu comme un signe de distinction sociale que comme une contrainte sociale quasi toujours abandonnée hors de tout contexte professionnel.

Histoire de la cravate

Origine

En 1944, dans un centre de démobilisation au Royaume-Uni, un militaire (à gauche), pour choisir une cravate qui puisse s'accorder avec la chemise de sa future tenue civile, est conseillé par un membre des Royal Army Ordnance Corps (en) (à droite).

Cravate en soie avec des motifs d'avions Concorde pour Air France.

Les origines de la cravate sont anciennes. Les soldats de la garde personnelle de l'empereur Qin Shi Huangdi (III siècle av. J.-C.) sont « cravatés » d'un nœud en soie comme le montre le mausolée de l'empereur Qin. Les orateurs et légionnaires romains portent le focalium (du latin fauces, la « gorge »), sorte d'écharpe en laine ou en soie autour du cou pour se protéger du froid. Parfois, ils nouent autour de leur cou une sorte de mouchoir appelé sudarium.

La cravate moderne est un attribut vestimentaire particulier d'un régiment de hussards croates créé sous Louis XIII, et dont l'uniforme comprenait une écharpe blanche dont la mode gagnera la cour de France. Ce régiment de cavalerie légère recevra de Louis XIV, en 1666, le nom de Royal-Cravates. Il est aujourd'hui le 10 régiment de cuirassiers de l'armée française. Le mot cravate tire de là son origine, une déformation du mot croate.

La mode du port de la cravate en Europe paraît débuter au XVII siècle. Elle commence alors à remplacer les jabots de dentelle, qui eux-mêmes avaient supplanté les fraises, plus encombrantes et certainement moins confortables. La cravate est alors généralement une large bande de coton ou de lin, décorée de dentelles. Cette bande est enroulée autour du cou et nouée sur le devant en laissant pendre les deux extrémités.

Sous Louis XIV, on commence à agrémenter ce nœud de rubans multicolores. C'est également le Roi Soleil qui crée la « fonction » de « cravatier ». Celui-ci dépend du « Grand Maître de la Garde Robe » dont la charge a été créée en 1669. Le cravatier appartient donc aux services de la chambre du roi et a le statut d'écuyer. Sa fonction est alors de choisir et d'ajuster la cravate du roi, mais également les boutons de manchette et les diamants.

Vers la fin du XVII siècle, c'est au tour de la cravate dite Steinkerque de faire son entrée. Elle apparut lors de la bataille des Flandres du même nom. C'est une cravate au nœud simple dont on passe l'un des pans dans la boutonnière. Celle-ci disparaît au début du XVIII siècle pour faire place à de nouvelles modes, notamment le « stock ». Cette dernière est modifiée vers la fin du XVIII siècle par l'ajout d'un ruban noir entourant le cou et maintenant les cheveux derrière la tête. Cette cravate est la plus connue de ce siècle, et on la retrouve d'ailleurs dans bon nombre de reconstitutions historiques de l'époque.

Malgré quelques débats houleux sur la place sociale de cet accessoire, la Révolution française ne viendra pas à bout de la cravate, bien au contraire. Alors que les Français s'essaient à une cravate très bouffante, dite à la Garat, du nom du comédien l'ayant popularisée, les Britanniques ne jurent que par la cravate blanche aux nœuds complexes, à l'instar de Brummell, grand dandy de son époque. Ce type de cravate de couleur noire, porté par Diderot (voir la cravate) notamment, devient alors à la mode en France.

Peu de temps après, face à la difficulté de nouer ce genre d'accessoires (la plupart étant d'ailleurs vendus déjà montés), apparaît la cravate « Régate » qui est véritablement l'ancêtre de notre cravate actuelle. C'est d'ailleurs au même moment qu'apparaît le nœud papillon moderne. Le cravatier new-yorkais Langdorf aura l'idée en 1924 de la couper en diagonale et de l'assembler en trois parties pour en simplifier l'usage. Une invention de taille qui viendra donner à la cravate son aspect actuel.

La cravate aujourd’hui

Au fil des siècles, la cravate a évolué en suivant les codes de la mode. Pour preuve, entre les années 1960 et le début des années 1980, la largeur de la cravate a augmenté de quatorze centimètres. La cravate extra-large accessoirisait très bien le pantalon à pattes d’éléphant et la chemises à col « pelle à tarte » des années disco. Pendant la décennie suivante (années 1980) la cravate fine, également appelée « slim », la cravate tricot (appelée aussi cravate en tricot de laine) ou la cravate en cuir connaissent leurs heures de gloire.

Accessoire masculin elle s'est par la suite déclinée en un accessoire féminin, mais demeure, dans cet usage, assez marginale.

Aujourd’hui la cravate « standard » varie entre 7,5 cm et 8,5 cm de largeur sauf pour la « slim fit » des années 1960 qui fait son retour avec une largeur de 5 à 7 cm : si dans les années 1960, les Rolling Stones, les Kinks ou les Mods portent la cravate fine et influencent l'époque, celle-ci est remise au goût du jour quatre décennies plus tard, entre autres par Hedi Slimane chez Dior.

Accessoire usuel de la mode, la plupart des maisons de mode masculine en réalisent. Elle concurrence le nœud papillon comme accessoire du costume pour les grandes occasions et reste un élément de la tenue habituelle voire de la tenue règlementaire de certaines professions. Certains la considèrent cependant comme un accessoire trop sérieux, symbole du conformisme, de bureaucratie, de technocratie et de phallocratie, surtout depuis les années 1980. Face à ce sentiment, une mode venue des États-Unis, autorise les cadres à ne pas porter la cravate le vendredi, veille du week-end. C'est le Friday Wear, ou Casual Friday.

En Allemagne, la cravate portée dans le cadre professionnel indique souvent les orientations politiques du porteur, sauf dans le cas d'un uniforme (comme celui des policiers).

David Woodard (avec William S. Burroughs), vers 1997, dans une cravate « quatre en main »

Principes de fabrication

L’étoffe d’habillage

Toutes les cravates utilisent une étoffe d'habillage.

L'étoffe d'habillage est une étoffe au moins choisie pour son aspect esthétique, sa première fonction est en effet de donner les motifs de la cravate : motifs géométriques et figuratifs, couleurs, reflets.

Au delà des motifs une matière peut être par ailleurs préférée en raison de sa tenue spécifique, de son caractère précieux ou pour la facilité de son nettoyage.

Les étoffes suivantes sont le plus souvent employées : polyester, laine, lin, soie, ou bien le cuir.

Il existe trois procédés employés pour obtenir des motifs. Ces procédés peuvent être utilisés cumulativement pour l'obtention des motifs, c'est alors le dernier procédé employé pour la fabrication des motifs de l'étoffe qui est généralement déterminant sur les motifs obtenus et qui donne spécifiquement son nom à la cravate.

Les cravates tissées

Cravate de la maison Charvet Place Vendôme à Paris.
Cravate de la maison Charvet Place Vendôme à Paris.

Les cravates tissées sont les cravates dont les motifs sont formés lors du tissage par l'entrelacement de fils préalablement sélectionnés pour leur matière, leur texture et la couleur dont ils ont été teintés. L'obtention des motifs par tissage est privilégié pour les cravates en laine et en lin. La méthode de tissage est également employée avec le polyester afin d'obtenir un effet moiré ; elle permet avec la soie d'en orienter la brillance afin d'obtenir des contrastes variant avec le mouvement de la cravate et l'exposition à la lumière, voire d'obtenir un effet métallique spécialité de la maison traditionnelle Charvet Place Vendôme.

Les cravates imprimées

Les cravates imprimées sont les cravates dont les motifs sont obtenus par la soumission d'un tissu, généralement tissé de fils teintés d'une couleur, ou d'une matière à la technique d'impression des motifs. Cette méthode permet de réaliser des cravates avec des motifs figuratifs, des motifs plus fins que ceux obtenus par le tissage, ou encore aux couleurs très diversifiées et complexes. Cette technique donne un rendu généralement mat ou uniformément brillant. Elle est privilégiée par la grande maison italienne E. Marinella (en).

Les cravates teintées

Les cravates teintées sont les cravates dont les motifs sont obtenus par la soumission d'un tissu ou d'une matière à la technique de la teinture. Essentiellement utilisée pour le cuir, elle permet par ailleurs d'obtenir un effet de nuages ou brouillard de couleurs.

Procédés de montage

Il existe deux grands procédés de montage d'une cravate : l'assemblage et le 7 plis.

Le procédé d'assemblage

Les cravates artisanales comme industrielles sont aujourd'hui généralement réalisées par l'assemblage de trois principales étoffes : une étoffe de matelassage est enveloppée de deux étoffes ; l'étoffe d'habillage du côté exposé et sur la longueur de la partie destinée à être contre le corps ; l'étoffe de doublure aux extrémités de la partie destinée à être contre le corps.

L'étoffe du matelassage est une étoffe légère mais relativement épaisse. Sa fonction est de donner l'épaisseur, la tenue et de maintenir la forme de la cravate. Cette étoffe est généralement de la ouate. Les indications sur le tissu employé (100 % soie, 80 % soie et 20 % lin…), sur les étiquettes des cravates, ne sont que celles de l'étoffe d'habillage.

L'étoffe d'habillage est découpée de façon à simplement envelopper complètement l'étoffe de matelassage et à être fermée avec des points de couture. L'étoffe de doublure est découpée de façon à simplement couvrir les extrémités de la cravate, dont l'étoffe de matelassage n'est pas cachée par l'étoffe d'habillage ; la doublure est cousue à l'habillage.

La cravate sept plis

Cravates imprimées de la maison Hemès.  Sur la cravate de gauche , le pliage de l’extrémité large indique une cravate sept plis.
Cravates imprimées de la maison Hemès. Sur la cravate de gauche , le pliage de l’extrémité large indique une cravate sept plis.

Le nom cravate sept plis désigne des cravates formées avec un seul morceau d'étoffe qui en constitue l'épaisseur.

L'origine du nom sept plis renvoi au procédé de montage : l'étoffe (soit uniquement d'habillage, soit d'habillage doublée finement sans matelassage) est découpée en une forme spécifique. Ce morceau d'étoffe est ensuite replié sept fois sur lui-même de façon à donner la forme, l'épaisseur et la tenue à la cravate. Le pliage est enveloppé sur lui-même et fermé par des points de couture.

Il existe aussi des cravates neuf plis sur le même principe.

Il existe enfin de fausses cravates sept plis. L'apparition de ces fausses cravates repose sur le fait qu'extérieurement, sans démonter la cravate, le moyen de vérifier le procédé de fabrication sept plis est de constater six (le 7 étant au-delà du point de couture) ou sept des plis aux extrémités de la cravate. Partant de ce moyen de vérification faillible, certaines entreprises ont donc eu l'idée de fabriquer et vendre sous le nom « sept plis » des cravates sur lesquelles elles ont fait des plis à l'extrémité large ou aux deux extrémités, mais, au-delà de ce pliage, en ayant fabriqué cette cravate par la méthode de l'assemblage décrite ci-dessus : le démontage de ces cravates révèle alors que les plis s'arrêtent juste au-dessus des points de couture, et que l'intérieur de la cravate est rempli d'un matelassage. La production d'une cravate sept plis impliquant une grande quantité de tissu d'habillage, souvent de soie, un prix identique ou inférieur à des cravates fabriquées par assemblage est un indice d'une fausse cravate sept plis.

Faire un nœud de cravate

La galerie ci-dessous donne la méthode pour l'exécution du nœud de cravate Windsor. Les images donnent l'aperçu du porteur de la cravate (sauf pour la dernière étape).

Enrouler la cravate autour du col. Croiser la bande large au niveau de la couture (voir détail).

Faire le tour du brin. Tendre légèrement.

Passer derrière le petit bout. Maintenir tendu.

Faire le tour en remontant du deuxième brin. Maintenir tendu.

Passer devant le nœud. Cette partie constitue la partie définitive du nœud.

Passer derrière le premier brin.

Passer dans le nœud sous le premier pli.

Ajuster le nœud en tirant sur le petit bout. Glisser le petit bout dans l'étiquette.

Le nœud peut présenter un pli central (photo), ou non.

Pour retirer la cravate sortir complètement le petit bout.

Claquer le nœud en tirant sur les deux extrémités.

Il existe de nombreux nœuds de cravate dont certains avec des variantes :

le nœud simple ou « quatre en main » (variante : le nœud italien et le nœud Onassis) ;

le nœud Victoria ou nœud double simple (variante : le nœud Prince Albert) ;

le nœud William Thomson ou nœud Kelvin ou nœud double simple inversé (variante : le nœud de David) ;

le Windsor ou nœud double ;

le demi Windsor ;

le Saint-André ;

le Plattsburgh ;

le Cavendish ;

le Grantchester ;

le Hanovre ;

le Balthus.

Il existe également des "variantes" à la cravate :

la lavallière ;

la cravalière ;

l'ascot.

Dans les arts

La cravate est le titre du premier court métrage réalisé par Alejandro Jodorowsky.

La cravate est aussi le premier roman de Milena Michiko Flasar paru en 2013.

中文百科

系选战领带的美国国务卿克里,领带绣有美国国旗、克里名字缩写(JK)与当时年份('04)。

大卫·伍达德(同威廉·巴勒斯),约1997年,戴领带

领带(Necktie),为一条围绕颈部的长饰物,系在恤衫衣领之下,材质通常为丝质、合成材料。其变体包括:宽领带(Ascot tie)、领结(Bow tie)、波洛领带(Bolo tie)与卡夹式领带(Clip-on tie)。现代的领带、宽领带与领结都是由领巾(Cravat)发展而来的。男性通常系领带,作为商务装或正装的一部分。领带有时也是制服的一部分(如军队、学校或服务行业),而且每日佩戴。

历史

领带至少有400年历史。在古代,颈部饰物有时是地位、财富的象征,有时只是擦汗毛巾。但现代颈部饰物可以追溯到路易十四时代,在当时,人们模仿17世纪的克罗地亚士兵,纷纷戴上领巾。两个世纪后,工业革命将这个文化传播开去,成千上万的农民离开农田到工厂谋生,而新的阶级─商人阶级也开始出现。1924年,美国裁缝Jesse Langsdorf确立了现代领带的外形、构造:斜裁、由三部分组成。

领带宽度的演变

参考资料Wiki necktie 1920年,在第一次世界大战之后,手绘领带(hand-painted tie)在美国作为一种装饰慢慢流行起来,当时大部分领带的宽度为4.5英吋(11.43公分),一直到1950年之前,这种领带都卖得非常好。 第二次世界大战之前,领带的长度比如今要短很多,原因在于当时男士喜欢高腰的裤子,差不多在在肚脐附近,而马甲和背心也比较流行,所以领带的长短并不是很在意,只要隐藏起来就可以了。 大约1944年,领带开始变得不但宽,而且野性十足,这也是“Bold Look”这个说法的起源。领带开始变到5英吋(12.7公分),设计也开始采用装饰艺术、狩猎场景、热带主题、色情照片,虽然传统点的设计也是有的。这时领带的典型长度是48英吋(121.92公分)。 “Bold Look”一直持续到1951年,直到一个“Mister T”(Esquire magazine取的名)的风格出现,该风格主打苗条、锥形套装、翻领变小、小帽子边,也包括更瘦更窄的领带。领带在1953年达到3英吋(7.62公分),并且直到1960中期,领带宽度还是逐渐变窄。这时男士慢慢适应了像如今这样的穿裤子方式,所以领带长度也增长到52英吋(132.08公分)。在1950年代,领带还是比较彩色的,不过已经比以前收敛很多,小几何图形、立体图形和条纹开始流行,在1960早期,暗色、立体图形的领带变得非常普遍,这时领带宽度为1英吋(2.54公分)。 1960年代,流行艺术开始融入设计。在1960末期、1970早期,领带整体的设计逐渐偏向保守,宽度开始增加,变回4.5英吋(11.43公分),有时也会有艳丽的图案。传统的1950年代和1930年代的设计重新出现,特别是佩斯利图案。 1980年代,有些窄领带,像1.5英吋(3.81公分)、3英吋(7.62公分)至3.25英吋(8.255公分)又开始流行。 1990年代,领带宽度又开始变宽,越来越多的不同寻常的设计出现。关于笑话的领带、故意庸俗的领带在1980年代和1990年代获得很高的知名度。包括卡通人物领带、商业产品领带、流行文化图标领带等等。这时领带的长度为57英吋(144.78公分)。 21世纪初期,领带宽度为3.5英吋(8.89公分)至3.75英吋(9.525公分),标准长度仍为57英吋(144.78公分),其它的长度也在117公分至144.78公分中间。宽度3英吋(7.62公分)的领带又开始流行起来,尤其是**人。 照2008年和2009年的趋势来分析的话,窄领带应该要回归了。

注脚

1 2 3 4 5 6 7 A Brief History Of: The Necktie

1 2 History of Necktie.

GND: 4165544-8

NDL: 00568072

法法词典

cravate nom commun - féminin ( cravates )

  • 1. bande longue et étroite de tissu ou de cuir que l'on passe sous un col de chemise et que l'on noue devant comme ornement

    faire un nœud de cravate

  • 2. sports : à la lutte prise qui consiste à saisir l'adversaire et à lui serrer le cou avec les bras

    se prendre une cravate

  • 3. insigne d'un ordre honorifique

    il a reçu la cravate

s'en jeter un derrière la cravate locution verbale

  • 1. boire un verre d'une boisson alcoolisée (très familier)

    allez, on s'en jette un derrière la cravate?

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的