词序
更多
查询
词典释义:
complètement
时间: 2023-09-18 06:26:07
[kɔ̃plεtmɑ̃]

adv. 完全地, 完整地; 全地n. m <罕>补足, 补全, 使完整常见用法

词典释义

adv.
完全地, 完整地; 全
il serait toujours là, au même endroit, complètement et définitivement immobile (Simon). 他也许会一直待在那里,原地不动,一动不动地那么待着。(西蒙)



n. m
<罕>补足, 补全, 使完整

常见用法
il est complètement rétabli他完全康复了
j'ai complètement raté mon examen我考试彻底失败了
ce film est complètement débile影片真傻
il est complètement parano他完全是一个偏执狂
sa peur est complètement irrationnelle他的恐惧完全是没道理的
il est complètement terrorisé par son chef他完全地被自己的主管吓坏了
l'amour l'a complètement transfiguré爱情让他完全变了样
cette nouvelle m'a complètement abattu个消息让我完全崩溃了
il était complètement décontenancé par leur attitude他们的态度使他不知所措
je suis complètement ignare en la matière我对一窍不通
il est sorti de cette histoire complètement laminé他经过件事后完全垮了
la région a été complètement dévastée par une tornade个地区被一场龙卷风完全摧毁了
la vie professionnelle l'a complètement transformé职业生活彻底改变了他

近义、反义、派生词
形容词变化:complet, complète
动词变化:compléter
近义词:
absolument,  entièrement,  intégralement,  pleinement,  totalement,  radicalement,  diamétralement,  in extenso,  royalement,  strictement,  éperdument,  entier,  tout,  fond,  in,  fin,  ensemble,  de fond en comble,  parfaitement,  tout à fait
反义词:
incomplètement,  partiellement,  légèrement,  mal,  fragmentairement,  insuffisamment,  peu,  presque,  à demi
联想词
totalement 地, 完全地, 彻底地; entièrement 整个地,完全地,全地; carrément 断然地,明确地,坦率地; partiellement 分; définitivement 决定地, 明确地; passablement 过得去地,一般地; irrémédiablement 无可挽回; quasiment 几乎,差不多; fondamentalement 从根本上; intégralement 地, 完整地, 全地; véritablement 真;
短语搭配

tu dérailles complètement!你完全是在瞎扯!

citer complètement完整地引证

être complètement démuni身无分文

rein complètement désorganisé完全遭到破坏的肾脏

expérience complètement emboîtée完全嵌套实验;完全巢式实验

plan complètement randomisé完全随机化设计

soldats complètement équipés全副武装的士兵

un raisonnement complètement bancal根本站不住脚的推理

Je suis complètement déshydraté.我非常渴。

un coin complètement paumé一个谁也不知道的地方;一个穷乡僻壤

原声例句

Pendant les travaux, elle a été très malmenée, elle était même tachée et complètement défoncée.

在工作过程中,它被破坏得非常严重,甚至被弄得脏兮兮的,全身都被砸碎了。

[Une Fille, Un Style]

Je me suis réveillée avec un bras complètement mort et je ne pouvais plus continuer mon métier de styliste-modéliste qui me passionnait, parce que je suis venue à Paris pour ça.

我醒来的时候,胳膊已经完全坏死了,我不能再继续我的职业了,我对时装设计师充满热情,我是为了这个而来到巴黎的。

[Une Fille, Un Style]

Et ils font des analyses de sujets complètement différents.

他们分析的主题完全不一样。

[innerFrench]

Tu vois, j'ai complètement changé de voie.

你看,我完全换了人生方向。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Il y a des célinophiles, des femmes complètement accros à Phoebe Philo et qui paniquent à son départ.

有一些热衷于菲比·菲罗设计的忠实粉丝,她们对她的离职感到非常恐慌。

[时尚密码]

Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.

当水完全被吸收后,米饭就熟了,关上火。

[Cooking With Morgane(泰国菜)]

Aujourd’hui, une vie complètement différente pour le peuple chinois.

今天,中国人民的生活发生了翻天覆地的改变。

[2021年度最热精选]

Une femme : Les gens sortaient des stations de métro en courant, complètement affolés.

人们从地铁站里跑出来,六神无主。

[Compréhension orale 2]

Se mettre le doigt dans l’œil : Se mettre le doigt dans l’œil: Se tromper complètement.

完成搞错了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Quand l’eau est complètement évaporée, j’ajoute 50 g de sucre et une pincée de sel.

当水已经完全蒸发,我加入50克糖和一撮盐。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

例句库

Elle est complètement sonnée.

完全晕了。

Il a complètement abandonné le traditionnel brûlage du filament de tungstène à la sortie de la lumière principe est le système d'éclairage dans le domaine du changement révolutionnaire.

彻底抛弃了传统的燃烧钨丝发光原理,是照明系统领域的革命性变革。

J’avais complètement oublié de vous montrer ce petit short, acheté fin août.

我忘记了给你们看这条短裤,八月底买的。

51. On ne connaît pas complètement une science tant qu'on n'en sait pas l'histoire.

不了解历史,就不会完全了解一门学问。

Graduation est comme une vitre, nous écraser en lui, et puis essuyant les derniers fragments de Sharp, sanglante, après une vie complètement différente.

毕业就像一窗玻璃,我们要撞碎它,然后擦着锋利的碎片走过去,血肉模糊后开始一个完全不同的人生.

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在录影带的9分30秒中,大家可以看到一个大胆豪放、衣着暴露、大演监狱秀的Lady gaga!

Maradona me convoque. J’ai envie de disputer la Coupe du Monde 2010, alors je ne perds pas complètement espoir, même si je ne sais pas vraiment pourquoi il continue àm’oublier dans ses convocations.

我不想谈论这个问题。有谣言说我对蓝白军团没兴趣,这完全是谎言。这(进阿根廷国家队)是我的梦想之一。为了得到马拉多纳的征召我每天都在努力。我想参加2010年世界杯,因此我还没完全失去希望,虽然我真不知道为什么大名单上总是漏了我。

En Juillet 2006, l'achèvement de la "Qu projection dans le contrôleur de SC1" la production, j'ai marqué le Center for complètement le contrôle de leurs propres fabricants de matériel de projection.

在06年7月完成了“曲进投影控制器SC1”的制作,标志着我中心完全拥有自主制造投影控制设备的能力。

Vers la fin de ce livre, une présentation de quelques mots dont les sens de leurs idéogrammes se sont complètement décalés par les gens, et qui vous ont été fourni comme référence ici présent.

在本文的结尾处,还向大家介绍几个完全搞错字意的字,仅供参考.

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正好相反。

C'est un monde chinois en France, mais, il est complètement différent que celui du 13ème ou le 11ème, pourtant ils sont des vrais Chinois vivant en France.

此乃法兰西土地上的一处华夏缩影,其成员虽同为炎黄子孙,却又与花都13区和11区的华人大相径庭。

Derrière cette question, le recruteur veut savoir si vous souhaitez évoluer et si vous êtes capable de faire preuve de courage pour vous investir complètement dans votre travail.

问这个问题,招聘者是想知道你是否想改变和证明会全身心投入于工作中。

Notre société a été fondée en 2000, la société a complètement équipée, a une forte équipe de conception, externe annuelle du traitement d'une variété de vêtements, M me.

我公司建于2000年,公司设备齐全,有强大的设计队伍,常年对外加工各种女士服装。

Ying retraverse alors l’Atlantique avec son garçon de 6 ans, dans un contexte où l’industrie high-tech est complètement sinistrée, elle doit retrouver un travail.

于是,梁瑛带着她6岁大的儿子,再次穿越大西洋回到欧洲,此时,高科技产业全面受到危机的波及,她不得不在这种困境下重新找到工作。

Le Soleil a été complètement masqué par la Lune pendant 6 minutes et 39 secondes dans une zone peu habitée du Pacifique, un temps record qui ne sera pas battu avant 2132.

太阳被月亮完全遮住的时间长达6分39秒,是2132年来最长的日全食。

On y était allées il y a quelques temps avec Géraldine, et je me souviens passer ma main sur les murs de la ville, complètement fascinée par sa beauté.

前一段时间与杰拉尔丁在一起,我记得我的手移动中的“墙壁上的城市”,完全迷上了她的美貌。”

Utiliser l'eau pure à la fine pointe de l'ozone processus de stérilisation, complètement à tuer les bactéries dans l'eau pour prévenir la contamination microbienne.

纯净水采用先进的臭氧杀菌工艺,能彻底杀灭水中的细菌,杜绝微生物污染。

Selon la police armée, rattachée au ministère de la Défense et citée par les médias officiels, plusieurs villes situées autour de Wenchuan, épicentre du séisme, ont été complètement "rasées".

官方媒体引用附属于国防部的警察部队的说法,震中汶川附近的多个村镇,被彻底“夷平”。

Entre les compétitions des gens complètement imbibés montent sur le ring, en font le tour en titubant et tous avec de grands sourires… Pas de provocation, ça se passe gentiment.

比赛中场,有些人喝醉了,就爬上去拳击台,摇摇晃晃的走着,面带笑容...没有挑衅,看上去颇有绅士风度。

Alain a eu un zéro en maths, il a complètement raté son devoir.

Alain的数学得了零分,因为它所有的作业没有做好。

法语百科

Le complètement ou complètement automatique, ou encore par anglicisme complétion ou autocomplétion, est une fonctionnalité informatique permettant à l'utilisateur de limiter la quantité d'informations qu'il saisit avec son clavier, en se voyant proposer un complément qui pourrait convenir à la chaîne de caractères qu'il a commencé à taper. De nombreux logiciels possèdent cette fonctionnalité : les éditeurs de texte prévus pour l'édition de code source, les traitements de texte, les interpréteurs de commandes ou encore les navigateurs web, ainsi que certains systèmes de saisie intuitive installés sur les téléphones mobiles.

Le complément impose au logiciel de prévoir le mot ou la phrase que l'utilisateur est susceptible de taper, avant que celui-ci ne l'ait entièrement saisi. Le complètement est donc disponible dans les cas où il est possible de prévoir le ou les prochains mots qui seront saisis, en se basant sur :

les mots déjà saisis, ailleurs dans le document en cours d'édition ou lors d'éditions précédentes ; une ou plusieurs listes de mots ou dictionnaires, pré-établis par l'utilisateur ou fournis avec le logiciel ; les caractéristiques de l'application, par exemple les adresses d'un carnet d'adresses pour un client de messagerie, les marque-pages d'un navigateur web ou encore les fichiers d'un répertoire ou les commandes dans l'interpréteur de commandes d'un système d'exploitation ; la structure du document édité de l'utilisateur, par exemple la grammaire d'un langage informatique dans un éditeur de code source.

Le complètement permet d'accélérer la saisie sur un ordinateur, ce qui rend l'interaction avec les logiciels moins pénible et plus efficace. Il permet également de limiter les erreurs de saisie, en entrant sans intervention humaine les caractères qu'il reste à taper. Cette dernière qualité se vérifie essentiellement sur les mots longs, pour lesquels il suffit de taper les premières lettres.

Navigateurs web

Dans les navigateurs web, le complètement est réalisé dans la barre d'adresse, ainsi que dans certains champs des formulaires les plus souvent utilisés, comme ceux des moteurs de recherche par exemple. Le complètement des URL est particulièrement pratique, car les adresses sont souvent fastidieuses et longues à écrire, et il n'est pas rare de commettre une erreur de saisie.

Clients de messagerie

Dans les clients de messagerie, le complètement est généralement proposé pour faciliter la saisie des adresses des destinataires. Comme le nombre d'adresses possibles pour un seul utilisateur est en principe limité, le moteur de complètement peut retrouver une adresse complète à partir des premiers caractères saisis. À défaut, le logiciel peut proposer à l'utilisateur de choisir l'adresse parmi celles qui sont possibles, compte tenu des caractères déjà tapés.

Éditeurs de code source

Dans un code source, le complètement est facilité car la structure du texte en cours de saisie est imposée par le langage de programmation. Il n'existe habituellement qu'un nombre limité de mots possibles dans chaque situation, tels que des noms de variables ou de fonctions. Les notions de portée et d'espace de noms de certains langages limitent davantage encore le nombre de mots possibles.

Afin de rendre le complètement aussi pratique que possible, certains éditeurs de code source disposent d'éléments graphiques spécifiques, tels que des boîtes de sélection contextuelles (par exemple Intellisense de Microsoft). Ces éléments graphiques affichent les différentes possibilités pour le complètement, en tenant compte de ce que le programmeur a déjà saisi. Ils lui permettent également de choisir le mot ou l'expression complète dans une liste s'il reste une ambiguïté. Cette facilité graphique apporte un confort important, en particulier en programmation objet, car elle épargne au programmeur la connaissance exhaustive des membres des classes qu'il doit manipuler. Il n'est pas inopportun de considérer dans ce cas le complètement comme un complément documentaire, tout autant qu'une méthode de saisie.

Un bénéfice supplémentaire du complètement de code est qu'il encourage le programmeur à utiliser des noms de variables ou de fonctions plus longs, plus descriptifs, ce qui aboutit à du code plus lisible. En effet, le complètement facilite la saisie de mots longs, dont la frappe complète est fastidieuse et sujette à des erreurs, particulièrement pour les identifiants dont la casse est capitalisée (par exemple nNombreDeMotsParLigne).

Certains moteurs de complètement pour le code sont capables de comprendre des abréviations implicites et de les développer. Par exemple, pour saisir l'identifiant nNombreDeMotsParLigne, le programmeur tape les premiers caractères de la chaîne nNDMPL, qui représente la première lettre de chacun des mots composant l'identifiant complet, jusqu'à ce que l'ambiguïté soit levée. Le complètement remplace alors les caractères par l'identifiant correct.

Traitements de texte

Dans les logiciels de traitement de texte, le complètement réduit la saisie nécessaire pour certaines tâches répétitives. La source des mots possibles est établie d'après les mots déjà saisis dans le document ou d'après une liste de mots habituels définie par l'utilisateur. Certains traitements de texte reconnaissent également certains mots ou formats (tel que la date du jour) et proposent spontanément le complètement. Actuellement, OpenOffice, StarOffice, Microsoft Office et KOffice proposent le complètement (de façon plus ou moins élaborée).

Interpréteurs de commandes

Dans l'interpréteur de commandes de certains systèmes d'exploitation, tels que bash sur Unix ou la console en ligne de commande cmd.exe de Windows NT, et plus généralement sur les systèmes disposant d'une interface en ligne de commande, le complètement est possible en mémorisant le nom des entités auxquelles l'utilisateur est susceptible de vouloir accéder (principalement les fichiers et les commandes). Traditionnellement, le complètement est déclenché en tapant les premières lettres du mot à compléter, puis en appuyant sur la touche Tab.

Par exemple, si le seul fichier du répertoire dont le nom commence par un x est xNomDeFichierTrèsLong, alors l'utilisateur pourra se contenter de taper le x puis de déclencher le complètement. Si plusieurs fichiers ou commandes commencent par la même séquence de lettres, le complètement ajoute autant de lettre qu'il peut en conservant les mêmes mots candidats. L'utilisateur doit ensuite taper des lettres supplémentaires afin de lever l'ambiguïté.

Exemple avec un shell Unix (ce que l'utilisateur a tapé figure en gras, signifie que l'utilisateur a appuyé sur la touche Tab) :

$ ls
xNomDeFichierTrèsLong xNomPlusCourt AutreFichier

$ cat x <Tab>
xNomDeFichierTrèsLong xNomPlusCourt

$ cat xNomD <Tab>

Ce qui donne :

$ cat xNomDeFichierTrèsLong

Technique de programmation

Pour programmer un comportement de complétion, un des moyens est d'utiliser un arbre n-aire, construit à partir d'un dictionnaire, ce qui permet très simplement de fournir une liste de mots complétés.

中文百科

自动完成英语:Auto-Complete)功能,指用户在输入一个字符串的部分内容时,就提供下拉菜单自动推荐相关常用字符串供用户选择以快速输入的一项功能特性。

维基百科的搜索建议自动完成功能

在Web浏览器

使用Web浏览器内置的功能,经由浏览器的表单数据记忆功能,取得符合条件的字串。

使用AJAX功能,以已输入的片段内容,向WebServer端取得符合筛选条件的字串清单。

在电子邮件软件

在电子邮件软件中,自动完成通常用于填写收件人的电子邮件地址。只要输入电子邮件地址的前几个字,就会出现下拉式菜单供选择。就像网站的URL一样,电子邮件地址往往是很长的一串字,因此不方便输入。

在代码的编辑器

很多编程语言的集成开发环境或编辑器中都支持自动完成。例如在输入类别或组件的变量后,再输入".",会出现其成员变量或成员函数名称的下拉式菜单供选择。

在命令行

Bash中命令行补全的实例。 命令行补全(Command-line completion)允许用户在CLI键入命令、文件名等的一部分,再透过补全按键(常为Tab)加以补全。

在其他软件

TabKey Appinn

法法词典

complètement adverbe

  • 1. d'une manière qui n'admet aucune exception ou restriction Synonyme: totalement

    la nouvelle l'a complètement détruit

  • 2. au plus haut point Synonyme: absolument Synonyme: tout à fait

    être complètement affolé

  • 3. d'une manière aussi réelle ou absolue que possible Synonyme: vraiment Synonyme: totalement

    il fait complètement noir

  • 4. du début à la fin Synonyme: intégralement

    il l'a réalisé complètement en moins d'une heure

  • 5. d'une manière qui porte sur tous les aspects Synonyme: radicalement

    ma vie a complètement changé

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的