dévider是什么意思_dévider的常见用法_近义词

词典释义

v. t.
1. [纺]摇纱，络纱；缫丝，络丝：
machine à dévider 摇纱机

2. [引]放线，放缆
3. 数：
dévider son rosaire 数念

4. <俗>

脑地说出, 滔滔不绝地陈

, 连

跑似地说：
dévider son chapelet (son écheveau) [转，俗]把心

倒出来

近义、反义、派生词

近义词：

dérouler, filer, débobiner

se dévider: se dérouler,

反义词：

enrouler, envider, lover, renvider, rouler, roulé

联想词

tisser 织，编，编制; tricoter 打毛线; démêler 梳理，整理，解开; coudre 缝，缀; tordre 绞，拧，扭，捻，使弯曲; filer 缓慢流动，松出; vider 空，倒空; déverser 使流入，注入，倒入; déchirer 扯破，撕裂; épuiser 排干，抽空; tourner 转向，调转;

当代法汉科技词典

v. t. 【纺织】摇纱，络纱；缫丝，络丝：machine à~摇纱机

短语搭配

machine à dévider摇纱机

dévider un cocon缫丝

dévider son chapelet〈转义〉〈口语〉把心里话都倒出来

dévider son rosaire数念珠

dévider un écheveau把一绞丝线绕成团

l'embrouillement des fils d'un écheveau mal dévidé弄乱了一绞没有绕好的线

dévider toute son histoire〈转，俗〉一字不漏地讲他的经历

dévider une pelote de laine展开一团毛线

dévider un écheveau de soie摇出一绞丝

Assise auprès du feu, dévidant et filant (Ronsard).她坐在炉火旁边，摇纱、纺线。(龙萨)

法法词典

dévider verbe transitif

1. raconter avec prolixité (familier; péjoratif) Synonyme: débiter

dévider toute son histoire
2. dérouler (ce qui a été enroulé)

dévider une bobine de fil
3. industrie : dans l'industrie textile mettre en écheveau (le fil des fuseaux)

dévider la soie du cocon

dévider son chapelet locution verbale

1. raconter quelque chose d'inintéressant avec prolixité (familier; péjoratif)

dévider son chapelet d'âneries