Celles auxquelles se réfère le Comité n'ont pas été reconnues en raison uniquement du fait qu'elles sont constituées sur une base particulariste.

委员会提到的一些组织还没有得到承认，只因为它们是在受到限制的基础上组建的。

Nos aspirations nationales ne sont cependant pas particularistes.

不过，我们的国家志向不是偏狭的。

Le Conseil de sécurité ne lance pas souvent un débat public sur la base d'un document contenant des termes comme « excès d'économie », « considérations particularistes » et politique de « deux poids deux mesures ».

安全理事会不经常根据含有诸如“吝啬”、“地方主义动机”和“双重标准”等词语的文件来进行公开辩论。

D'un autre côté, il convient de ne pas introduire dans le débat des éléments suscitant une approche particulariste ou un traitement différencié de divers aspects de l'état de droit aux niveaux national et international.

另一方面，在讨论中引入导致以排他主义方法或区别对待的方法处理有关国内和国际法治的各种问题的因素是不恰当的。

Les décisions du Conseil lui sont-elles dictées par des considérations nettement plus particularistes que nous sommes prêts à l'admettre, et non par les obligations collectives qui nous incombent en vertu de la Charte des Nations Unies?

驱使安理会作出决定的是否并非《宪章》规定的集体义务，而是我们不敢承认的狭隘的动机？