Une alimentation saine peut avoir un impact positif sur ta santé mentale, et elle est liée à une meilleure gestion du stress, une meilleure qualité de sommeil, une concentration accrue et un meilleur bien-être général.

健康的饮食可以对你的心理健康产生积极影响，它与更好的压力管理、更好的睡眠质量、注意力提升和整体健康有关。

[心理健康知识科普]

Cette tendance à l'analyse excessive peut être liée à la théorie de l'" hypercerveau, hypercorps" , proposée par Ruth Karpinski et ses collègues.

这种过度分析的倾向可能与，露丝·卡宾斯基和她同事提出的“超脑、超体”理论有关。

[心理健康知识科普]

Selon Merriam-Webster, l'anxiété est classée comme une agitation ou une nervosité appréhensive, généralement liée à un mal imminent ou anticipé.

根据Merriam-Webster的说法，焦虑被归类为不安或忧虑的紧张，通常与即将发生或预期的痛苦有关。

[心理健康知识科普]

Il a également été démontré que la gravité de ce niveau d'anxiété est liée à la dépression majeure.

这种焦虑程度的严重程度也被证明与重度抑郁症有关。

[心理健康知识科普]

Et numéro 5. L'estime de soi liée à leur intelligence.

第五。自尊与他们的智力有关。

[心理健康知识科普]

Ensuite je vais bien mélanger alors ça fait quelque chose, ça fait une texture un peu onctueuse un peu liée comme ça.

然后我会把它们混合得很好，然后它们会变得像这样有点奶油色的质地，有点像这样。

[米其林主厨厨房]

Plutôt que de mettre de la crème liquide je la monte, ça va amener du corps à la sauce c'est pour ça qu'elle n'est pas trop liée non plus.

我没有放液体奶油，而是打发它，它会给酱汁带来厚度，这就是为什么它也不会太粘稠。

[米其林主厨厨房]

Pour ceux qui n'aiment pas la vinaigrette liée, n'en mettez pas.

对于那些不喜欢让酸醋调味汁变得粘稠的人，那就什么都不要放。

[米其林主厨厨房]

La mémoire kinesthésique est aussi liée au mouvement.

动觉记忆也与运动有关。

[Madame à Paname]

C'est la plus grave épidémie liée à une souche de la bactérie Escherichia coli que la France ait connue.

这是法国经历的与大肠杆菌菌株有关的最严重疫情。

[科技生活]

J'ai été le Département exécutif en vertu de l'agriculture et l'élevage des animaux de service centers, les entreprises et les agriculteurs est liée à un intermédiaire.

我部门是行政机构下设的农牧业服务中心，是企业与农户联系的中介。

Je suis un professionnel société de production liée à une galvanoplastie, lié à un circuit imprimé, gratuit pour les clients de la conception, liés à la rénovation de l'ancien, brut sac en plastique.

我公司是专业生产电镀挂具、线路板挂具、免费为客户设计，旧挂具翻新、来料包胶。

Les changements dans l'épaisseur de remplacement peeling peut être liée à un nombre de dents, et les cartes peeling machine aussi facile.

改变剥皮厚度更换挂轮齿数即可，和有卡旋切机一样方便。

Mais la part de rêve qu'elle génére reste la meilleure garantie de sa pérenité, l'image des maisons étant liée aux ventes des produits les plus lucratifs (cosmétiques, parfums, accessoires...).

但她所带来的梦想却是其永恒生命的最佳保障。时装屋的形象与其最赚钱的产品（化妆品，香水，饰品……）销量是紧密相连的。

Terrible salle de bains Asie Guangzhou Ltd est une production professionnelle de verre trempé, la main-lavabos, miroir de salle de bains et salle de bains liée à une entreprise.

广州雷帝亚卫浴有限公司是一家专业生产钢化玻璃洗手盆、卫浴明镜及卫浴挂具的企业。

Au Sichuan plus précisément, il y a toujours eu une activité sismique liée à des failles actives, avec par exemple un important tremblement de terre en 1933.

更确切的说,在四川，一直存在着活跃断层，如1933年曾发生过非常严重的地震。

Son utilisation était liée à la lutte contre les maladies infectieuses : le parfum est associé à l'aspect thérapeutique, on a longtemps cru que les mauvaises odeurs propageaient les maladies.

由于它的香味，它被用作对抗传染疾病，因为长期以来人们相信，疾病源自于那些糟糕的气味。

Mais cette annonce me surprend surtout parce qu’elle sous-entend que la qualité du travail des proviseurs serait liée à leur rémunération.

然而这个决定让我（漫画作者）很意外，因为它意味着校长们的工作质量与报酬挂钩。

Nous serons une réflexion stratégique, l'expertise, la consultation interactive étroitement liée à l'utilisateur de concevoir et de construire une forte services de TI.

我们将策略思考、专业技术、互动咨询紧密结合，为用户设计并构建强大的IT服务。

"Gem" marque série de vins dans le pays des marques, la société liée à la qualité de cette victoire, la qualité des objectifs de développement de la stabilité afin de gagner la faveur de l'entreprise.

“宝玉”牌系列葡萄酒已在国家商标局注册，该公司本关以质求胜，以质求稳的发展目标，以此赢得各客商的青睐。

Elle est liée à l'être dans l'industrie des services a déclenché une nouvelle tempête!

势必将在服务性行业中掀起一场新的风暴！

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业生产翻页式万年历时钟。

Dans la capitale financière, liée à la fois le consortium de soutien aux entreprises.

在财务资金方面，有相关企业财团之鼎力支持。

Société liée à celle du véhicule à effectuer une gestion intensive.

公司对挂靠车辆进行集约化管理。

Bien que la langue soit un moyen de communication, elle est souvent liée à la culture nationale et la dignité nationale.

虽然语言是一种交流的方式，但它常常与一个国家的文化和尊严联系在一起。

De plus, une baisse de la tension artérielle liée à la consommation de chocolat pourrait aussi jouer un rôle.

与此同时，吃巧克力还可以降低血压。

Est directement liée à l'fruits de contre-offre de prix, le prix le plus bas que vous voulez acheter la qualité.

，直接与果农要价还价，以最低价格买到你所要的质量。

La vie d'Apt a toujours été intimement liée à celle des villages de montagne qui l'entourent.

APT的生活一直是与围绕这个村庄的山岳紧密结合的。

Créée en 1996, L'Ecole Multimedia est devenue leader sur son secteur de formation liée au développement des nouveaux médias.

成立于1996年， 多媒体学院已成为新媒体发展这一培训领域的领导者。

Ce fut la première protestation liée à la flamme olympique.

这是最早的一次与奥运圣火联系起来的抗议活动。