词序
更多
查询
词典释义:
aspirateur
时间: 2023-10-13 19:30:05
TEF/TCF常用
[aspiratœr]

a. (m)气的; 液的; 的

词典释义
aspirateur, trice


a. (m)
气的; 液的;
la force aspiratrice des végétaux 植物的液力


n. m
气器; 液器;

常见用法
passer l'aspirateur
le filtre d'un aspirateur器的过滤器

近义、反义、派生词
名词变化:aspiration, aspirant
形容词变化:aspiré, aspiratoire
动词变化:aspirer
联想词
balai 扫帚; nettoyeur 清洁器; robot 机器人; aspiration 入; lave-linge 洗衣机; aspirer 气; filtre 过滤器; ventilateur 电扇; balais 刷; broyeur 破碎工; brosse 刷子;
当代法汉科技词典

aspirateur m. 器; 除器; 排气机; 抽气机; 引器

aspirateur de boue 泥机

aspirateur de liquide 液器

élévateur aspirateur m. 泥机

tube aspirateur 管, 气管

aspirateur électrique 

短语搭配

passer l'aspirateur吸尘

repasser un aspirateur用吸尘器再吸一遍

aspirateur électrique电动吸尘器;电吸尘器

élévateur aspirateur吸泥机

tube aspirateur吸管, 吸气管

aspirateur de liquide吸液器

aspirateur de boue吸泥机

le filtre d'un aspirateur吸尘器的过滤器

sac à poussière de l'aspirateur吸尘器蓄尘袋

原声例句

La clé du dispositif, un aspirateur à caca qui permettait d'aspirer le caca.

这一计划的关键工具是一种吸屎的吸尘器,可以用来吸走粪便。

[Depuis quand]

Tu es revenu sur terre pour passer l'aspirateur chez moi ?

“你回到人间就是为了替我打扫房间?”

[那些我们没谈过的事]

Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.

例如,一些日常使用的物件或者工具,像纸巾、吸尘器或圆珠笔,都获得过列宾国际发明奖的主席奖。

[Édito A2]

Tu fais comment pour passer l'aspirateur?

- 你如何吸尘?

[Groom 第一季]

A : Je ne suis pas du tout satisfaite de l'aspirateur que j'ai acheté chez vous il y a trois jours.

我对三天前从你那里买的吸尘器不满意。

[TCF法语知识测试 250 activités]

Inutile donc de faire des promos sur des aspirateurs ou d'offrir des fleurs à toutes les femmes qui iront faire les courses ce jour-là !

不需要在这一天为所有去购物的女性打折或送花!

[中法节日介绍]

Gaël : Oui, c'est un aspirateur à nuages pour aspirer les nuages, mais bon de toute façon on est en train de l'inventer.

是的,这是一个用来吸云的吸云机,但是人们只是在正在建造的阶段。

[Alter Ego 4 (B2)]

J'ai rangé le lave vaisselle, j'ai passer l'aspirateur et moi aussi j'ai ... -J'ai passé le balai

我收拾了碗筷。我吸了尘。我也做了… … -我扫了地。

[Les Parodie Bros]

No 5. Pour vous couper les cheveux, vous devez absolument utiliser un aspirateur-rasoir.

要剪头发,绝对要用剃须刀吸尘器。

[Vraiment Top]

On a presque fini, moi je vais plier la lessive et Doron va passer l'aspirateur pour aspirer le sol, les poussières au sol, il y a beaucoup de poils de chien, notamment et de poussières qu'il faut enlever.

我们快完成了,我去叠衣服,Doron去吸地板,地板上的灰尘,有很多的狗毛和灰尘需要被清理。

[Piece of French]

例句库

Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.

灰尘太多了,得用吸尘器。

L'aspirateur est derrière la chaise.

吸尘器在椅子后面。

L'aspirateur est derrière la porte.

吸尘器在门后面。

Société spécialisée dans la production de machines à travailler le bois aspirateur portable, la baisse des prix et de meilleure qualité.

本公司专业生产木工机械移动式吸尘机,质优价廉。

En effet, notre aspirateur a maintenant des parties chromées, des couleurs personnalisées, de jolis autocollants, et quand elle l'allume, un joli néon rouge illumine la moquette !

实际上,我们的吸尘器现在已经是个有着部分铬零件,独特的颜色,还有漂亮贴纹的家伙,并且当它开动的时候,一盏漂亮的红色霓虹灯还会照亮地毯!

85.un aspirateur :l'aspirateur avale la poussière et les bouts de papier qui traînent par terre.

吸尘器吸灰尘和散乱在地上的一些碎纸片.

Une autre vente de machines à nettoyer (tels que les machines de nettoyage des sols, aspirateurs, à la brosse, etc), salon grand rouleaux de papier, de machines et de services de maintenance.

另附带销售清洁机械(例如洗地机,吸尘机,刷地机等),生活用大卷纸,及机械维修等服务。

Elle passe des tapis à l'aspirateur.

她在用吸尘器给地毯除尘。

Pour un certain nombre de fabricants électrique à fournir: chauffe-passer, passer l'aspirateur.

为多个电气厂家提供:取暖器开关,吸尘器开关。

Vitesse de bord engagés dans le développement d'un aspirateur, usine de production professionnelle.

从事吸尘器调速板开发、生产的专业厂家。

Il existe de petits appareils électriques propre, intelligent et aspirateur robot chargé de trois séries de sept produits de l'investissement intérieur, en gros acheter!

现小家电主要有电动清扫机、充电吸尘器及智能机器人三大系列七款产品,面向国内招商,批发团购!

Les clients sont maintenant priés de passer l'aspirateur eux-mêmes dans leurs voitures.

顾客现在得自己拿着吸尘器做车内清洁。

Les autres charges d'exploitation de chauffe-eau, fours à micro-ondes, cuisinière à induction, d'eau potable, aspirateur, et d'autres accessoires!

另经营热水器、微波炉、电磁炉、饮水机、吸尘器等配件!

Les machines à travailler le bois aspirateur mobile pour la certification en matière de sécurité CE, avec un petit bruit, fumée et fort, mobile fonctionnalités à portée de main.

本木工机械移动式吸尘机进行了CE安全认证,具有噪音小,吸力强,移动灵便的特点。

Selon la définition de l'OIT, les tâches des employés de maison sont entre autres les suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de tâches connexes; superviser d'autres employés.

根据劳工组织的定义,2 家庭佣工的工作包括:扫地或吸尘;打扫或清洗地板、门窗、家具和各不同物品并给它们上蜡;清洗、熨烫和缝补床单和桌布及其他个人家庭用品;洗碗;准备和烹饪饭菜并上菜上酒;购买食品和各种家庭用品;处理相关事项;监督其他工人。

法语百科
Aspirateur Lux.
Aspirateur Lux.
Un aspirateur.
Un aspirateur.

Un aspirateur est un ustensile électroménager muni d’une pompe à air créant une dépression qui provoque l’aspiration de poussière et de petits déchets tombés au sol. Ce type d’outil sert au nettoyage des moquettes et des tapis, ainsi que des parquets et autres surfaces .

La poussière est collectée soit dans un sac qui fait office de filtre primaire, soit dans un collecteur démontable rigide à l’aide d’un système centrifuge.

Historique

Les ancêtres des aspirateurs sont des balais à tapis. L'ancêtre direct de l'aspirateur était un balai à tapis inventé en 1860 par Daniel Hess. Il fonctionnait à l'aide de soufflets permettant de créer du vide.

Le premier système de nettoyage utilisant le vide pour aspirer la poussière était manuel. Il s'agit du Whirlwind, inventé à Chicago en 1869 par Ives W. McGaffey. Cette machine légère et compacte était toutefois difficile à utiliser car il fallait tourner une manivelle tout en la poussant sur le sol. Breveté le 8 juin 1869, cet appareil était vendu pour 25 $, un prix très élevé pour l'époque. On ne sait pas quel fut le succès du Whirlwind, mais la plupart des appareils ayant été vendus à Chicago et à Boston, on peut penser que la plupart ont été perdus dans le grand incendie qui ravagea Chicago en 1871. Seuls deux exemplaires nous sont parvenus, dont l'un se trouve au Hoover Historical Center (en Ohio).

L'aspirateur motorisé a été inventé en 1901 par Hubert Cecil Booth (en), un ingénieur britannique. Celui-ci avait remarqué que le nettoyage des sièges de trains par époussetage serait avantageusement remplacé par un système qui aspirerait la poussière au lieu de la faire s'envoler ailleurs. Après avoir essayé lui-même d'aspirer la poussière d'un des sièges à travers un mouchoir, il a mis en pratique le procédé dans un appareil connu sous le nom de Puffing Billy. Cet encombrant système avec des tuyaux de 30 m de long devait être tracté par des chevaux devant le bâtiment à nettoyer, la succion étant provoquée par un moteur à essence. Trop contraignante, l'invention de Booth n'a pas connu de réel succès, la compagnie GBooth's Vacuum Cleaner Co Ltd étant poursuivie à plusieurs reprises pour avoir effrayé les chevaux des fiacres dans la rue.

En 1902, l'américain David T. Kenney, installe dans un hôtel de New York le premier aspirateur électrique fixe de dépoussiérage mécanique qui utilise exclusivement le vide pour nettoyer.

En 1905, le Griffith's Improved Vacuum Apparatus for Removing Dust from Carpets (« Appareil à vide amélioré de Griffith pour enlever la poussière des tapis ») est breveté par Walter Griffiths. Il s'agit d'un nouveau système manuel facilement transportable, facile à ranger et qui peut être utilisé par une seule personne. L'opérateur doit presser un système de soufflet qui aspire la poussière via un tuyau flexible et amovible auquel plusieurs embouts peuvent être attachés. Il s'agit du premier aspirateur domestique comparable aux aspirateurs actuels.

Nettoyage des banquettes d'une voiture de chemin de fer, à Londres en 1918.

En 1906, James M. Spangler (en), concierge de Canton dans l'Ohio, invente un aspirateur électrique à partir d'un ventilateur, d'une boîte et d'une taie d'oreiller. Le modèle de Spangler intègre également une brosse rotative pour décoller plus facilement la poussière. Breveté en 1908, le système est vendu à l'entreprise de son cousin William Hoover : Hoover Harness and Leather Goods Factory, qui le nomme balai à succion mécanique. Hoover reste l'un des leaders mondiaux de l'aspirateur, si bien que le mot est passé dans le langage courant (en Angleterre, on appelle hoover l'aspirateur tandis que « passer l'aspirateur » se dit couramment to hoover).

L'aspirateur, qu'entre les deux guerres on appelait l'« électrobonne », est un bien de luxe jusque dans les années 1920, avant de se démocratiser après la Seconde Guerre mondiale. Il s'est aujourd'hui généralisé dans les pays développés.

Des modèles sans sac, à « séparation cyclonique », sans sac, sont proposés commercialement pour la première fois par FilterQueen en 1939, une marque de Health-Mor Industries, Dyson a présenté un modèle commercial en 1979; des modèles dont un bac à eau remplace filtre et sac existent également. Sont apparus ensuite des robot aspirateurs.

En septembre 2014, la commission européenne s'attaque à la puissance des aspirateurs en la limitant à 1600 W. Un objectif de 900 W de consommation a été fixé pour septembre 2017. La commission pense ainsi pouvoir réduire de 20 TWh par an la consommation d'électricité dans l'Union Européenne.

Typologie

On dénombre plusieurs types d'aspirateurs, le plus connu étant l'aspirateur à poussière.

Certains aspirateurs permettent l'aspiration de liquides, et certains permettent d'aspirer eau et poussières (ils sont dits « mixtes »).

Dans certains milieux tels les cinémas, les salles de conférence et les trains, les agents utilisent des aspirateurs dorsaux. Sur batterie ou secteur, ils permettent des déplacements plus rapides.

Citons également l'aspiro-brosseur (aspirateur vertical), muni comme son nom l'indique d'une brosse électrique. Cette dernière permet un nettoyage en profondeur de la moquette. Néanmoins, sur le long terme, elle provoque l'usure du revêtement.

Depuis une dizaine d’années, les aspirateurs sans sac ont fait leur apparition et grignotent peu à peu les parts de marché des modèles traditionnels.

Le tuyau est appelé flexible, le manche, canne et l'embout, le suceur.

Aspirateur centralisé

L'aspirateur centralisé est un type d'aspirateur encastré dans les murs d'un immeuble ou d'une maison.

Robot aspirateur

Un Roomba, une marque de robot domestique pour balayer et passer l'aspirateur.

Entretien

Pour conserver l'efficacité d'un modèle traditionnel, il est conseillé de :

changer le sac papier lorsqu'il est plein aux deux tiers ;

changer régulièrement le(s) filtre(s) moteur (tous les 5 à 10 sacs environ) ;

changer les batteries.

中文百科

吸尘机
吸尘机
自动吸尘机
自动吸尘机

吸尘机(中国大陆和**皆称之为吸尘器,香港和新加坡称之为吸尘机,日本称之为扫除机,韩国称之为淸扫机)(Robot Vacuum Cleaner),所指的通常是真空吸尘器,是一种利用气体帮浦制造部分真空,产生吸力并将地板或其他位置的灰尘吸起的设备。是多数已开发国家的家庭中所经常拥有的一种日常家电之一,功能是吸尘及纸屑、头发、微尘等干燥的细小对象。

吸尘器由一位名叫休伯特‧布思(Hubert Cecil Booth)的英国人于1901年左右发明,当时车站用一种没有效率的机器做清洁,布思看到后做了一些改进发明了吸尘器。

一般吸尘器为避免异物及灰尘被吸入马达,造成马达性能衰退甚至故障,会装有需更换的纸制或不织布制集尘袋,有一部份机种使用可清洗不需更换的滤网。中高端吸尘器必定配备HEPA滤网过滤排气,可以避免细小灰尘随吸尘器排气喷出,是避免过敏气喘的必备配备。有些吸尘器是干湿两用设计,可吸去水份。

在工厂中也有作为生产机械,用作物料分类及清洁。吸尘机可代替扫帚,工作方便快捷,不过事后要清理吸尘机的肚及隔尘网。

自动吸尘机,又名智能吸尘机或扫地机器人,不用人手操控,可在自行在室内地板上自由走动,自动化吸尘,遇阻碍物如墙壁,即会自动避开,工作完成或电池将耗尽时会自动返回充电座。

历史

真空吸尘器是由地毯清扫器发展而来的,第一台地毯清扫器出现在1860年代,而第一台现代吸尘器则出现在20世纪初。

早期手动型号

1860年,美国爱荷华州西尤宁人丹尼尔·海斯(Daniel Hess)发明了一台地毯清扫器,这台机器由旋转的刷子和能吹出空气的风箱组成。1868年,另一位来自芝加哥的美国人艾维斯·麦克格非(Ives W. McGaffey)也推出了自己的地毯清扫器,这个大家伙工作时需要手动操作,用皮带带动风扇转动,所以非常难以使用。直到1876年,第一台实用的走上市场销售的地毯清扫器才问世,这是一台由美国密歇根州大急流城人梅尔维尔·比塞尔(Melville R. Bissell)结合了以往地毯清扫器优点而推出的机器。后来,作为它们一系列清洁用品之一,这家公司也继续生产真空吸尘器。

1898年,地毯清扫器又有了重大改进,密苏里圣路易斯人约翰·瑟曼(John S. Thurman)提交了自己名为“气动地毯清理机”的专利。这台地毯清扫器由汽油提供动力,灰尘会被吹入一个容器内,这与之前的地毯清扫器有很大不同,而与今天的吸尘器非常类似。据圣路易斯邮报报道,瑟曼曾用马车拉着他的机动化清扫机器,挨家挨户地为圣路易斯市民提供服务,只需要花费4美元就可以得到一次清扫服务。1906年,瑟曼又推出了使用压缩空气、中央内置式清扫机器,然而不变的是,它依然不能吸入尘土。在随后的一桩专利诉讼案中,法官奥古斯都·汉德(Augustus Noble Hand)对瑟曼判决如下:“他没有打算去设计一款真空吸尘器,也没有去试着搞懂真空吸尘器的原理。”

真空吸尘器

真空吸尘器是由英格兰人休伯特·布兹(Hubert Cecil Booth)在1901年发明的,其主要部件有真空泵、集尘装置、软管以及各种形状不同的管嘴。真空吸尘器有一个电动抽风机,通电后高速运转,使吸尘器内部形成瞬间真空,然后通过内外的气压差形成气流,从而将尘埃和脏物吸进吸尘器桶体内,起到净化空气,吸除杂物的作用。

相似机械

Moneual

MamiRobot

吸油烟机

iRobot Roomba

法法词典

aspirateur nom commun - masculin ( aspirateurs )

  • 1. appareil ménager électrique conçu pour rassembler par aspiration la poussière et les saletés dans un espace prévu à cet effet

    elle est en train de passer l'aspirateur

  • 2. appareil qui attire un fluide ou une substance en créant un vide

    le chirurgien va utiliser un aspirateur pour évacuer les mucosités de votre organisme

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头