La clé du dispositif, un aspirateur à caca qui permettait d'aspirer le caca.
这一计划的关键工具是一种吸屎的吸尘器,可以用来吸走粪便。
[Depuis quand]
Tu es revenu sur terre pour passer l'aspirateur chez moi ?
“你回到人间就是为了替我打扫房间?”
[那些我们没谈过的事]
Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.
例如,一些日常使用的物件或者工具,像纸巾、吸尘器或圆珠笔,都获得过列宾国际发明奖的主席奖。
[Édito A2]
Tu fais comment pour passer l'aspirateur?
- 你如何吸尘?
[Groom 第一季]
A : Je ne suis pas du tout satisfaite de l'aspirateur que j'ai acheté chez vous il y a trois jours.
我对三天前从你那里买的吸尘器不满意。
[TCF法语知识测试 250 activités]
Inutile donc de faire des promos sur des aspirateurs ou d'offrir des fleurs à toutes les femmes qui iront faire les courses ce jour-là !
不需要在这一天为所有去购物的女性打折或送花!
[中法节日介绍]
Gaël : Oui, c'est un aspirateur à nuages pour aspirer les nuages, mais bon de toute façon on est en train de l'inventer.
是的,这是一个用来吸云的吸云机,但是人们只是在正在建造的阶段。
[Alter Ego 4 (B2)]
J'ai rangé le lave vaisselle, j'ai passer l'aspirateur et moi aussi j'ai ... -J'ai passé le balai
我收拾了碗筷。我吸了尘。我也做了… … -我扫了地。
[Les Parodie Bros]
No 5. Pour vous couper les cheveux, vous devez absolument utiliser un aspirateur-rasoir.
要剪头发,绝对要用剃须刀吸尘器。
[Vraiment Top]
On a presque fini, moi je vais plier la lessive et Doron va passer l'aspirateur pour aspirer le sol, les poussières au sol, il y a beaucoup de poils de chien, notamment et de poussières qu'il faut enlever.
我们快完成了,我去叠衣服,Doron去吸地板,地板上的灰尘,有很多的狗毛和灰尘需要被清理。
[Piece of French]
Il y a trop de poussière. Il faut passer l'aspirateur.
灰尘太多了,得用吸尘器。
L'aspirateur est derrière la chaise.
吸尘器在椅子后面。
L'aspirateur est derrière la porte.
吸尘器在门后面。
Société spécialisée dans la production de machines à travailler le bois aspirateur portable, la baisse des prix et de meilleure qualité.
本公司专业生产木工机械移动式吸尘机,质优价廉。
En effet, notre aspirateur a maintenant des parties chromées, des couleurs personnalisées, de jolis autocollants, et quand elle l'allume, un joli néon rouge illumine la moquette !
实际上,我们的吸尘器现在已经是个有着部分铬零件,独特的颜色,还有漂亮贴纹的家伙,并且当它开动的时候,一盏漂亮的红色霓虹灯还会照亮地毯!
85.un aspirateur :l'aspirateur avale la poussière et les bouts de papier qui traînent par terre.
吸尘器吸灰尘和散乱在地上的一些碎纸片.
Une autre vente de machines à nettoyer (tels que les machines de nettoyage des sols, aspirateurs, à la brosse, etc), salon grand rouleaux de papier, de machines et de services de maintenance.
另附带销售清洁机械(例如洗地机,吸尘机,刷地机等),生活用大卷纸,及机械维修等服务。
Elle passe des tapis à l'aspirateur.
她在用吸尘器给地毯除尘。
Pour un certain nombre de fabricants électrique à fournir: chauffe-passer, passer l'aspirateur.
为多个电气厂家提供:取暖器开关,吸尘器开关。
Vitesse de bord engagés dans le développement d'un aspirateur, usine de production professionnelle.
从事吸尘器调速板开发、生产的专业厂家。
Il existe de petits appareils électriques propre, intelligent et aspirateur robot chargé de trois séries de sept produits de l'investissement intérieur, en gros acheter!
现小家电主要有电动清扫机、充电吸尘器及智能机器人三大系列七款产品,面向国内招商,批发团购!
Les clients sont maintenant priés de passer l'aspirateur eux-mêmes dans leurs voitures.
顾客现在得自己拿着吸尘器做车内清洁。
Les autres charges d'exploitation de chauffe-eau, fours à micro-ondes, cuisinière à induction, d'eau potable, aspirateur, et d'autres accessoires!
另经营热水器、微波炉、电磁炉、饮水机、吸尘器等配件!
Les machines à travailler le bois aspirateur mobile pour la certification en matière de sécurité CE, avec un petit bruit, fumée et fort, mobile fonctionnalités à portée de main.
本木工机械移动式吸尘机进行了CE安全认证,具有噪音小,吸力强,移动灵便的特点。
Selon la définition de l'OIT, les tâches des employés de maison sont entre autres les suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de tâches connexes; superviser d'autres employés.
根据劳工组织的定义,2 家庭佣工的工作包括:扫地或吸尘;打扫或清洗地板、门窗、家具和各不同物品并给它们上蜡;清洗、熨烫和缝补床单和桌布及其他个人家庭用品;洗碗;准备和烹饪饭菜并上菜上酒;购买食品和各种家庭用品;处理相关事项;监督其他工人。