Ils vont me battre ; Ils vont me battre ! dis-je.
他们要打我;他们要打我!我说。
[北外法语 Le français 第四册]
Il va battre tous les records!
它将打破有史以来的最高纪录!
[Petit Malabar]
Pour ce faire, il suffit de battre énergiquement les oeufs.
要做到这一点,只需要用力打破鸡蛋。
[法语中一些易混淆的语法点]
Les deux jeunes gens commencent à se battre.
这两个年轻人开始打架。
[亚瑟王与圆桌骑士]
J'essaye de me battre par tous les bouts !
我尽力斗争通过所有小事!
[Alter Ego 4 (B2)]
L'esprit de ceux qui savent pourquoi il se battent.
带着知道为何而拼搏的心态。
[精彩视频短片合集]
Nous devons continuer à nous battre pour protéger nos intérêts.
我们会继续和您斗争来保护我们的利益。
[Expression orale 3]
– Et où avez-vous appris à vous battre comme ça ?
“嗯,您是在哪里学会这样打架的?”
[《第一日》&《第一夜》]
Harry sentait à nouveau son cœur battre à tout rompre.
哈利的心咚咚直跳。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
Mais parce qu'avant ils se battaient littéralement contre des taureaux.
而是因为之前,它们与公牛进行搏斗。
[innerFrench]
Des hommes se battent!
一些人在相互交战。
Ils se battent en duel à l'épée.
他们用剑决斗。
Il ferait battre des montagnes.
他到处搬弄是非。
Les cavaliers sont prêts à se battre.
骑兵准备战斗。
Ils se sont mis à se battre !
他们打起来了!
La jeune fille avait des alliés qui se battaient avec elle.
姑娘有一些与她共同战斗的伙伴。
Sont principalement l'herbe à base de produits d'équipement battre.
现主要以牧草设备为主打产品。
Lancelot m'a promis de se battre avant un an ! C'est le dernier jour !
Lancelot 答应一年内与我在此作战!今天是最后一天!
Personne ne fait battre mon cœur .
没有人敲开我的心扉。
Les vagues furieuses battent contre le rivage.
惊涛拍岸。
La bourrasque battit la mer avec véhémence.
狂风凶猛地卷着海浪。
Il a réussi à battre le record.
他成功打破了纪录。
L'artillerie commença à battre les positions ennemis.
炮兵开始向敌军阵地轰击。
Ses roues battaient la mer avec une régularité parfaite.
它的机轮在海中转动,完全正常。
Il faut vous battre, ne vous laissez pas faire.
你们要斗争, 不要任人摆布。
Il faut battre le fer tandis qu'il est chaud.
〈谚语〉要趁热打铁。
Ce sera pour lui une plaisanterie de battre ce record.
对他来说打破这项纪录是轻而易举的事。
On ne va pas se battre, je ne ferai plus!
我们不会打架,我不会做更多了!
Parfois nous les battons, parfois ils nous battent.
有时候我们赢了他们,有时候他们赢了我们。
Ils sont recrutés de force pour se battre.
他们被强迫应征参加战斗。