词序
更多
查询
词典释义:
gauche
时间: 2023-06-29 12:29:38
常用词TEF/TCF
[go∫]

左边

词典释义
a.
1. 歪斜的, 翘棱的
table gauche 歪斜的桌子
une règle toute gauche 一把翘得厉害的尺

2. 【在同一平面上的, 挠曲的;扭曲的
surface gauche 扭曲面
polygone gauche 挠多形, (在同一平面上的)空间多
courbe gauche 挠曲线, (在同一平面的)空间曲线

3. 灵巧的, 笨拙的;局促安的
air gauche 局促安的样子
geste gauche 笨拙的动作
Il est gauche dans tout ce qu'il fait.他随便做什么都笨手笨脚。

4. 左的, 左手的, 左
main gauche 左手
à main gauche 在左
côté gauche d'un navire船的左舷
rive gauche d'un fleuve河的左岸
habiter au troisième gauche 住在四楼靠左
le centre gauche 左倾的中间
acide tartrique gauche 【化】左旋酒石酸
mariage de la main gauche (男女)同居
se lever du pied gauche 〈转〉情绪好地开始一天, 一天开始得很糟

— n.m.
1. 歪斜, 翘棱
le gauche d'une bielle连杆的歪斜

2. 笨拙

3. un crochet du gauche (拳击中)左手一拳

— n.f.
1. 左, 左手, 左
prendre la gauche 靠左走
s'asseoir à la gauche de qn坐在某人的左
la gauche de la scène舞台的左方 [指从观众的角度看]
à ma gauche 在我左
sur notre gauche 靠我们左
Ne roulez pas sur la gauche !(车子)要靠左开!
jusqu'à la gauche 〈转〉达到极限;完全地, 极大地

2. 左, 左翼
gouvernement de gauche 左翼政府
partis de gauche 左翼政党
Elle est plutôt de gauche .她基本属于左

à gauche
loc.adv.
向左;在左
À gauche !【军事】向左转! 【航海】左舵!
[用作 n.]faire un à gauche 向左转
première rue à gauche 第一条马路
doubler à gauche 从左超车
mettre de l'argent à gauche 积蓄钱财
prendre une chose à gauche 〈转〉曲解某事
passer l'arme à gauche 〈转〉死亡
être à gauche 左倾

à gauche de
loc.prép.
在…左
à gauche de l'escalier在楼梯左

à droite et à gauche
loc.adv.
〈转〉到处
emprunter à droite et à gauche 到处借贷

de droite et de gauche
loc.adv.
从各处, 从四面八方
accourir de droite et de gauche 从四面八方赶来

常见用法
démarche gauche笨拙的步态
écriture gauche难看的字迹
avoir deux mains gauches举止笨拙
être à gauche左倾
être de gauche左翼
un gouvernement de gauche左翼政府
braquer à gauche向左转
le poumon droit/gauche左/右肺
voter à gauche投左的票
il confond la droite et la gauche他左右
un intellectuel de gauche一个左翼知识分子
prenez à gauche à la prochaine bifurcation在下一个岔路口向左拐
au carrefour, tournez à gauche在十字路口,向左转
il a déboîté à gauche pour doubler为了超过去, 他从左侧出来了
ma sœur, c'est la sixième à partir de la gauche左起第六个是我姐姐/妹妹

近义、反义、派生词
联想:
  • droit, e   a. 直的;直达的,直通的;平正的,垂直的;正直的,率直的;右的,右面的;n.f. 右手;右面,右方;议会中的右翼席位;右;右政党

名词变化:
gaucherie, gauchiste, gauchisme, gauchissement
动词变化:
gauchir
形容词变化:
gaucher, gauchère, gauchisant, gauchisante, gauchiste
副词变化:
gauchement
词:
gauchi,  tordu,  balourd,  embarrassé,  empêtré,  empoté,  gêné,  godiche,  gourde,  inhabile,  maladroit,  malhabile,  manchot,  pataud,  timide,  chimie,  gourd,  inexpérimenté,  lévogyre,  se tordre
词:
adroit,  agile,  droit,  fin,  plan,  habile,  droite,  leste,  léger,  précis,  être dégourdi,  être déluré,  dextre,  direct,  débrouillard,  dégourdi,  dégagé,  délibéré
联想词
droite 右面, 右, 右方; rive 岸,滨,畔; centriste 中间; latérale 侧; socialiste 社会主的; radicale 激进; colonne 柱,支柱,圆柱; progressiste 进步的; arrière 在后的,后部的; aile 翼,翅膀; extrême 末端的,尽头的;
当代法汉科技词典

gauche adj. . f 左[的]

angle gauche du côlon 结肠脾曲

anthrax de la nuque derrière la mastoïde gauche 夭疽

appendicite ectopique de gauche 左位阑尾炎

artère auriculaire gauche antérieure 左房前支

atrésie mitrale et aortique avec hypoplasie ventriculaire gauche 二尖瓣及主动脉瓣闭锁、伴有左心室发育

barrage de saut gauche 倒格揿钮

cœur gauche 左心

conduite à gauche 靠左驾驶, 左侧驾驶

contour gauche 左界

décubitus latéral gauche 左侧卧位

défaillance ventriculaire gauche 左心室衰竭

denture à gauche 左旋齿

déviation gauche (droite) de la trachée 气管偏左(右)

filet à gauche 左旋螺纹

filetage à gauche 左[旋]螺纹

fosse iliaque gauche de l'abdomen 左下腹

fraise avec coupe à gauche 左旋铣刀

hépatectomie gauche 左半肝切除术

hypertrophie ventriculaire gauche 左心室肥大

hypochondre gauche 左季肋部, 左上腹

indice inférieur gauche 左下标

indice supérieur gauche 左上标

insuffisance ventriculaire gauche 左心室功能

ligament phrénico colique gauche 膈结肠韧带

ligament triangulaire gauche de foie 肝左三角韧带

lisse gauche 翘曲纵材

lobe gauche du foie 肝左叶

loge sus hépatique gauche 右肝上隐窝

loi de la main gauche 左手定则

marche à gauche 左侧行驶

matrice gauche symétrique 反对称矩阵

mouvement de torsion de l'aiguille de gauche à droite 捻转针

oreillette gauche 左心房

outil à gauche 左车刀

phlegmon de la fesse gauche 上马痈

polarisation circulaire gauche 左旋极化

porte à gauche 左侧车门

quartz gauche 左旋石英, 左旋水晶

régime de la voie gauche 左侧行驶

règle de la main gauche 左手定则

rein à gauche et portede vie à droite 左肾右命[门]

rotation gauche 左旋转

soudage à gauche 左焊法

soudure à gauche 左焊

surface gauche 曲纹面

symétrie gauche 斜对称

tourne à gauche m. 板牙架

tournure à gauche m. 丝锥扳手

traiter la gauche en piquant la droite 以右治左

veine colique inférieure gauche 乙状结肠静脉

veine de l'angle gauche du côlon 左结肠静脉

veine du bord gauche du cœur 心左缘静脉

veine gastro épiploïque gauche 胃网膜左静脉

veine oblique de l'oreillette gauche 左房斜静脉

veine postérieure du ventricule gauche 左心室后静脉

ventricule gauche 左心室

vue de gauche 左视图

à gauche loc. adv.  在左

décalage à gauche 【计】左移位

短语搭配

tourner à gauche向左转

doubler à gauche从左边超车

acide tartrique gauche【化学】左旋酒石酸

être à gauche左倾

prendre la gauche靠左走

bloc indicatif gauche左上角文字

jointure externe gauche左外部联接;左方外部联结

aligné à gauche左对齐;靠左对齐

aligner à gauche左对齐;靠左对齐

bipède diagonal gauche(马的)左前足和右后足

原声例句

Là, vous tournez à gauche et vous allez toujours tout droit.

那里,您左转,一直走。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

En résumé, la gauche pense que c'est à l’État d'agir pour le bien de tous.

总之,左派认为国家得为了所有人的利益而行动起来。

[un jour une question 每日一问]

Deuxième, à gauche, répond la concierge gentiment.

三楼,左边。门房礼貌地回答道。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

L'étagère avec des livres, à gauche de la fenêtre ?

是那个窗左边的书架吗?

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Pour les filles, c'est sur les étagères à gauche et pour les garçons, à droite.

给女孩子的话,衣服是在左边那些架子上。给男孩子的衣服在右边。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

Est-ce que je vais à droite, est-ce que je vais à gauche ?

我是向右走,还是向左走?

[美丽那点事儿]

Sauf que, contrairement aux yuppies et à la bourgeoisie traditionnelle, les bobos ont plutôt des valeurs de gauche, des valeurs d'ouverture et de tolérance.

除了这一点,与雅皮士和传统资产阶级不同,bobo们有左派的价值观,开放而包容。

[innerFrench]

Bon, vous voyez la petite flèche, nous sommes ici. C’est la rue de la Préfecture.Vous la prenez et vous continuez jusqu’au feu rouge. Au feu, vous tournez à gauche et vous allez tout droit.

好的,您看这个小箭头,我们现在在这里。这是Préfecture路,您一直走到红绿灯那里。然后左转,直走。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

C'est la fesse gauche, heureusement, qui a porté.

所幸左边屁股着地。

[法语综合教程3]

En résumé, la gauche pense que c’est à l’état d’agir pour le bien de tous.

简而言之,左派认为应该采取行动利益所有人。

[un jour une question 每日一问]

例句库

Il confond la droite et la gauche.

他左右不分。

Prenez à gauche à la prochaine bifurcation.

在下一个岔路口向左拐。

Passé la poste , c'est la deuxième à gauche .

过了邮局,左手边第二个。

Il est gauche dans tout ce qu'il fait.

他做什么都笨手笨脚

Vous prenez la première rue à gauche, puis vous traversez la rue.C'est là.

您走左边第一条街,然后穿过马路,就到了。

Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.

阿右图像残留在左边,反之亦然可见。

Dix mètres plus loin, sur la gauche elles tournent toutes pour prendre une ruelle étroite.

十米外,又一起左转进了一条窄窄的小巷。

Si elle part à gauche, je la suivrai.

如果她往左走,我就跟着她一起去.

On a regardé le rive gauche en marchant, des vieux immeubles et des petits Cafés nous a beaucoup séduit.

我们边走边欣赏塞纳河左岸的风景,被老式建筑和小咖啡馆深深吸引着。

On frappe à la porte de la loge et on demande un certain monsieur Renaud. " Deuxième à gauche ", répond la concierge.

有人敲门,找某位雷诺先生。门房太太回答:"三楼左门!"

A gauche, un condensateur.

左边的是一个电容器。

Ce vœu présenté par les Verts a été adopté par l'ensemble de la majorité de gauche.

由绿党提出的这项决议得到了市议会中大多数左派的支持。

Il me semble peu important que ce soit un président de droite ou une présidente de gauche, qui dirige la France.

在我看来,左派或者右派执政法国,并不是关键所在。

L'homme àla gabardine gris foncé est à gauche du chauve.

穿深灰色风衣的男人在秃顶的人左边

La victoire de la gauche au Sénat, dimanche 25 septembre, bouleverse le paysage politique.

9月25日星期天左派在参议院的胜利撼动了政治环境。

B. La gauche a remporté la victoire, et on a constaté un taux d'abstension record.

左派获胜,弃权率创新高。

J'erre sur la frontière du rêve et de la réalité, vers la gauche, vers la droite.

我徘徊在梦与现实的边缘,向,向右。

Quand vous traverserez la rue, regardez d’abord à gauche et ensuite à droite.

过马路时,先向左边看,再向右边看。

Sur la gauche on devine les portes qui donnent accès aux chambres à coucher.

手边这些门,我们猜,对着的便是卧室。

Notre emplacement stratégique, à grande vitesse Danla, Guo Zhuang Lei export 2 km, tourner à droite à gauche qui est à la droite de la route.

我公司地理位置优越,丹拉高速,郭磊庄出口左转直行2公里路右侧即到。

法语百科
Flèche pointant vers la gauche
Flèche pointant vers la gauche

La gauche est le sens du côté du cœur. Il est inhérent au point d'observation personnel de l'individu. Couramment, la gauche désigne donc le sens contraire de la droite.

Politique

La gauche désigne l’ensemble des partis situés à gauche sur un échiquier politique et qui siègent à gauche à l’Assemblée.

Die Linke (la Gauche) est un parti politique allemand créé par le Linkspartei (ancien PDS) et la WASG.

La Gauche est un parti politique luxembourgeois d’idéologie socialiste.

La Gauche est un mouvement politique suisse situé à la gauche du parti socialiste et des Verts.

Voir aussi gauche et droite en politique et extrême gauche.

Sciences et techniques

En métallurgie, le gauche est une pièce qui subit une torsion.

En stéréochimie, gauche est une désignation pour un angle dièdre à 60° pour conformères, voir Projection de Newman.

Adjectif

Gauche désigne une personne particulièrement maladroite.

En géométrie, on dit d'une courbe qu'elle est gauche lorsque ses points ne sont pas contenus dans un même plan.

En langage humain indique une direction ou une position par rapport à un observateur ou par rapport à un objet qui par convention possède une direction : ma gauche, le côté gauche de ma voiture (par convention à la direction habituelle donc en référence au conducteur et pas au piéton qui est devant)

En marine on utilise le terme "bâbord" pour désigner le côté gauche en regardant vers l'avant.

Autres

L’expression être gauche signifie être maladroit, hésitant, timide.

En boxe, un gauche désigne un coup porté avec le bras gauche, par exemple un direct du gauche ou un crochet du gauche.

Dans le domaine militaire, gauche définit la position d'un élément des troupes.

le Tourne-à-gauche est un outil support des tarauds, qu'on tourne vers la droite lors de la réalisation des taraudages.

En surf, une gauche est une vague déferlant vers la gauche (dans le sens de déferlement de la vague).

中文百科

可指:

左方向,请参看相对方位。

左派,一类政治派别,被指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:左派、左倾。

左姓,是中文的一个姓氏,如左宗棠。

版权属左,请参看copyleft。

左,日本的插画家。

差错,左脾气、左嗓子...

降低官职,左迁...

古同,“佐”...

法法词典

gauche adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel gauches )

  • 1. dépourvu de grâce, d'habileté, d'assurance ou de naturel Synonyme: maladroit Synonyme: emprunté Synonyme: malhabile

    un geste gauche

  • 2. situé du côté du cœur (de quelqu'un qui sert de référence)

    le pied gauche

  • 3. qui n'est pas plan ou dont la forme est voilée ou déviée Synonyme: déformé

    une flûte gauche

  • 4. : en géométrie qui n'est pas contenu dans un plan

    une figure gauche

gauche nom commun - féminin ; singulier

  • 1. côté gauche (par rapport à quelqu'un qui sert de référence)

    la gauche et la droite

  • 2. automobile côté de la chaussée situé du côté gauche du conducteur et réservé à la circulation des véhicules roulant en sens inverse dans la plupart des pays

    tenir sa gauche

  • 3. politique ensemble des élus qui siègent à la gauche du président de l'assemblée dont ils sont membres et qui représentent des idées politiques progressistes

    les élus de la gauche

gauche nom commun - féminin ( gauches )

  • 1. politique ensemble des partis ou des personnes qui défendent des idées progressistes ou qui expriment des sympathies pour ces idées

    la gauche plurielle

  • 2. : à la boxe coup porté avec le poing gauche [Remarque d'usage: généralement au singulier]

    une gauche un peu faible

gauche nom commun - masculin ; singulier

  • 1. : à la boxe poing de la main gauche

    son gauche est blessé

  • 2. : au football et au rugby pied de la jambe gauche

    frapper du gauche

à gauche locution adverbiale

  • 1. du côté gauche

    tourner à gauche

  • 2. transports du côté de la chaussée ou sur la voie correspondant au côté gauche (du conducteur d'un véhicule)

    on roule à gauche dans certains pays

  • 3. politique conformément à des idées politiques progressistes

    voter à gauche

de gauche locution adjectivale ; invariable

  • 1. politique d'orientation politique progressiste

    une idée de gauche

centre gauche locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. politique ensemble des personnalités politiques modérées les plus progressistes

    les députés du centre gauche

être à gauche locution verbale

  • 1. politique afficher une orientation politique conforme aux idées progressistes

    elle est plutôt à gauche

extrême gauche locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. politique ensemble des mouvements politiques qui refusent la démocratie libérale et pour qui la révolution totale peut seule créer une société égalitaire

    un candidat de l'extrême gauche

gauche caviar locution nominale - féminin ; singulier

  • 1. politique ensemble des personnes affichant une pensée politique progressiste que démentirait un train de vie ostensiblement luxueux (familier; péjoratif)

    les dames en fourrure de la gauche caviar

jusqu'à la gauche locution adverbiale

  • 1. d'une manière exagérée (très familier)

    donner dans la polémique jusqu'à la gauche

mettre de l'argent à gauche locution verbale

  • 1. économiser d'une manière discrète (familier) Synonyme: épargner

    il a mis de l'argent à gauche pour les coups durs

passer l'arme à gauche locution verbale

  • 1. cesser de vivre (très familier) Synonyme: décéder Synonyme: mourir Synonyme: périr

    il a passé l'arme à gauche hier matin

se lever du pied gauche locution verbale

  • 1. se réveiller de mauvaise humeur (familier)

    tu t'es levé du pied gauche ce matin?

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的