Collez la poignée à la partie supérieure de la lanterne, c'est à dire à la demi-boîte trouée.

将手柄粘到灯笼的顶部，也就是说带有孔的盒盖。

[精彩视频短片合集]

La partie du bas contient le support pour la bougie LED, tandis que la partie du haut est trouée.

底部包含对LED蜡烛的支撑，而上部是穿孔的。

[精彩视频短片合集]

Parmi ces enfants, tu en as un qui a des baskets trouées, des baskets de mauvaise qualité.

在这些孩子中，有个孩子穿了破洞篮球鞋，质量不好。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Les autres ont tous des baskets aux pieds top, nickel ! Et ils se mettent tous en ligne et au final, c'est le garçon qui avait les mauvaises chaussures, les baskets trouées qui gagne, qui remporte la course.

其他人则都穿了质量很好的篮球鞋！他们排好队，最后，那位鞋子不好、鞋上有洞的少年获胜，赢得了比赛。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Mais doivent-ils venir ? demanda le vieux notaire en faisant grimacer sa face trouée comme une écumoire.

“他们会来吗？”老公证人扭动着那张脚炉盖似的脸，问。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

C'est qui, Ozone? Et qu'est-ce qu'elle a, sa couche trouée?

臭氧是什么？臭氧层上有空洞又是怎么回事？

[Vraiment Top]

Mais la chose la plus effrayante que j'ai trouvée sous mon lit était de vieilles chaussettes trouées.

但我在床下发现的最可怕的东西是有洞的旧袜子。

[Vraiment Top]

Numéro 1: la boîte trouée. Pour faire ce jouet, tu as besoin: d'une boîte, d'une paire de ciseaux, de petites balles rondes, de ruban adhésif.

有孔的盒子。制作这个玩具，你需要：一个盒子，一把剪刀，小圆球，胶布。

[Vraiment Top]

Le Nautilus reposait alors sur la couche de glace qui n’avait pas un mètre d’épaisseur et que les sondes avaient trouée en mille endroits.

“鹦鹉螺号”船只于是停在一米厚、被探测器钻了上千个洞眼的冰层上。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Et la nuit était très sombre, morte et glacée, au-dessus de ce bousin, trouée uniquement par les lignes de feu des boulevards, aux quatre points du ciel.

有些人带着妻子路过此地，便摇着头不无感慨地说。除了这块灯火通明的领地，其余的夜空是那样的黑暗，死气沉沉，冰冷碜人。

[小酒店 L'Assommoir]

Mes semelles sont trouées.

我的鞋底有窟窿。

Une enquête approfondie a été réalisée sur les pratiques frauduleuses du commerce transfrontalier au Sud-Kivu : « Congo : poches trouées, province de Sud-Kivu : flux et fuite des recettes douanières », novembre 2006, op. cit.

已对南基伍内跨界贸易的欺诈做法进行了一项深入研究：《刚果：有漏洞的袋子》，（同前）。