词序
更多
查询
词典释义:
franciscain
时间: 2023-09-26 00:29:26
[frɑ̃siskɛ̃]

a.圣方济各会的,方济各修会的

词典释义
franciscain, e
a.
圣方济各会的,方济各修会的
la spiritualité franciscaine方济各会的修行

n.m.
(天主教)方济各会修士
un monastère de franciscains修道院
ordre des franciscains修士会

n.f.
方济各会修女

当代法汉科技词典
n. m. 【宗教】(天主教)方济各会修士
短语搭配

Franciscains de l'observance严守教规的方济各会修士

原声例句

Jusqu'à 1999, les soeurs franciscaines vivaient dans ce couvent.

方济会的修女在这所修道院里生活到1999年。

[En Provence]

Tandis que l’on préparait le souper, Glenarvan, Paganel et le catapaz se promenèrent entre les maisons coiffées de chaumes. Sauf une église, et les restes d’un couvent de Franciscains, Arauco n’offrait rien de curieux.

当别人在预备晚饭的时候,爵士、巴加内尔和向导在那些屋顶由茅草盖成的房子间散散步。除了一所教堂和一个圣芳济修道院的遗址外,阿罗哥城里就没有什么可看的了。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Et à l’époque du tableau, les franciscains introduisent les Monts de Piété en Italie pour prêter aux plus pauvres.

在这幅画的时候,方济会将虔诚的山峰引入意大利,借给最贫穷的人。

[L'Art en Question]

La pauvreté de St-François s’est transformée en une économie du don qui contribue à la puissance des Franciscains.

圣方济各的貧窮已經變成了一種禮物經濟,為方濟各會士的力量做出了貢獻。

[L'Art en Question]

Alors Bellini n’est-il que le serviteur de la pensée franciscaine ?

那么,贝里尼只是方济会思想的仆人吗?

[L'Art en Question]

Imaginez les moines franciscains qui arrivaient ici dans leur barque, au XIIIe siècle.

想象一下 13 世纪乘船抵达这里的方济会修士。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Où repose le dernier des rois de France ? A la Basilique de Saint-Denis ? Non, à Nova Gorica, dans une crypte du couvent franciscain de Castagnavizza (devenue Kostanjevica) opportunément surnommé « le petit Saint-Denis » ou le « Saint-Denis de l'exil » .

[法语哥说杂志]

Ainsi, en Écosse, au début du XIVe siècle, des franciscains partisans du roi Robert Bruce emploient les visions merliniennes pour annoncer la victoire de leur souverain sur les troupes d'Édouard Ier d'Angleterre.

[硬核历史冷知识]

Le franciscain originaire de Pérouse  (Italie) Jean de Plan Carpin en 1245, alors âgé de 63 ans est le premier d'entre eux.

[硬核历史冷知识]

Enfin Elisabeth, landgravine de Thuringe, qui ne se  contente pas de régner : elle se tourne aussi vers la vie religieuse franciscaine, fonde des églises, fait des aumônes, mais aussi des miracles.

[硬核历史冷知识]

例句库

À la même séance, les observateurs des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Franciscains International, Mouvement international ATD quart monde, Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales et Conseil international de l'action sociale.

在同次会议上,以下具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织观察员发了言:方济会国际、第四世界扶贫国际运动、国际社会工作者联合会和国际社会福利理事会。

Les attaques contre les catholiques par les terroristes de la prétendue « ALK » sont devenues de plus en plus fréquentes à Prizren et à Pec, le clergé étant particulièrement visé (les maisons de deux prêtres franciscains ont été brûlées).

在Prizren和Pec,所谓“科军”恐怖分子攻击天主教徒的次数越来越频繁,特别是对神职人员的攻击(两个方济各牧师的住房被烧毁)。

法语百科
Image illustrative de l'article Ordre des frères mineurs

L'Ordre des frères mineurs (OFM) (en latin : ordo fratrum minorum), dont les membres sont couramment appelés Franciscains, est un ordre religieux catholique né en Italie sous l'impulsion de saint François d'Assise en 1210. À l'imitation du Christ, les membres tentent de vivre une vie de grande pauvreté et simplicité évangélique. Insistant sur l'aspect de fraternité dans leur vie les franciscains ont choisi de s'appeler « frères », bien que, aujourd'hui, la majorité d'entre eux sont en fait prêtres.

Quatre penseurs ont marqué l'histoire des franciscains : saint Bonaventure de Bagnorea, Roger Bacon, Duns Scot et Guillaume d'Ockham.

En juin 2015, le pape François approuve la béatification de 26 membres de l'Ordre tués par les Républicains espagnols lors de la Guerre civile espagnole.

Saint François d'Assise et la fondation de l'Ordre des frères mineurs

Saint François d'Assise à genoux, de Francisco de Zurbarán (Londres, National Gallery)

Saint François d'Assise est un jeune homme issu d'une riche famille marchande — son père vend des tapis jusqu'en France, d'où le prénom de Francesco — qui mène une jeunesse dissipée. Il veut devenir chevalier et se fait emprisonner un an, à la suite d'une guerre entre sa ville, Assise, et la ville voisine de Pérouse. À la suite de sa détention, il tombe gravement malade et se convertit.

Il crée en 1209 une confrérie primitive, fondée sur la pauvreté totale et la prédication. Ses premiers compagnons sont Bernard de Quintavalle et Pierre de Catane. Saint François envoie ses confrères deux par deux dans toutes les régions autour d'Assise. Les frères vivent du travail de leurs mains et de l'aumône. Très vite, la communauté rencontre un très grand succès.

En 1210, le pape Innocent III (dont le nom est choisi pour honorer les chrétiens tués sans raison) approuve verbalement la nouvelle communauté. Saint François choisit le nom de frères mineurs par référence aux « plus petits d'entre nous » dont parlent les Évangiles (Mt 25:40-45). En 1212, il est rejoint par sainte Claire, jeune fille d'une noble et riche famille, qui a été convertie par François. Ce sera la fondation des Pauvres dames, les Clarisses, second ordre franciscain. En 1221, les franciscains s'agrandissent par la fondation du tiers-ordre, réservé aux séculiers. Saint François étend ainsi l'idéal biblique à tous et permet à chacun de se reconnaître dans le Christ sans renoncer au monde séculier.

En 1217, une première organisation est donnée à l'ordre: l'Italie est découpée en provinces, chacune ayant à sa tête un « ministre provincial ». François s'oppose à toute forme d'organisation plus poussée. Parallèlement, des groupes de missionnaires sont envoyés en Palestine. Saint François lui-même part, laissant l'ordre entre les mains de deux vicaires généraux, parmi lesquels Pierre de Catane. Ceux-ci décident Honorius III à publier une bulle imposant un noviciat d'un an, une profession de vœux formelle et un contrôle de la prédication.

À son retour en 1220, saint François s'oppose à ces changements. Contraint de donner une constitution formelle à l'ordre, il rédige la Regula Prima. Elle est basée sur le respect total des enseignements de Jésus-Christ. Jugée trop longue et trop stricte, elle est remplacée en 1223 par une seconde règle, elle aussi de la main de saint François, approuvée par bulle par Honorius III, d'où son nom de Regula bullata. Cette règle beaucoup moins sévère est rédigée à la suite de tensions à l'intérieur de l'Ordre : une partie des frères considère que la pauvreté évangélique est trop dure à supporter et souhaite posséder des couvents ou encore des livres. Finalement saint François cède sous la pression de frère Hugolin et frère Élie. Il écrit en 1225 le Cantique de Frère Soleil. Il reçoit les stigmates de la Passion du Christ peu de temps avant sa mort.

En 1220, saint François avait quitté la tête de l'ordre, et l'avait confié à Pierre de Catane, devenu son vicaire. À la mort de ce dernier en 1221, le vicariat passe à Élie de Cortone. Saint François d'Assise meurt en 1226, laissant un Le Testament où il professe son attachement à la pauvreté évangélique. En 1227, Élie de Cortone convoque un chapitre général, qui élit Giovanni Parenti ministre général.

La querelle des spirituels

Bulle "Vobis extremam patientibus" d’Innocent IV autorisant les franciscains à séjourner et exercer leur ministère en tous lieux frappés d'interdit. Acte scellé d'une bulle de plomb à Rome, 20 novembre 1243. Archives nationales.

Dès la mort du fondateur, les conflits éclatent. En 1230, le pape Grégoire IX dispense les franciscains de suivre le testament du fondateur. L'ordre est normalisé par saint Bonaventure, ministre général de 1257 à 1274 : on insiste moins sur la pauvreté et on s'intéresse aux activités intellectuelles et pastorales.

Une tendance s'oppose à cette évolution et tient à conserver la pauvreté absolue vantée par saint François d'Assise. Ce sont les Spirituels, aussi appelés zelanti en Italie ; les plus extrémistes d'entre eux formeront le groupe des fraticelles qui seront condamnés comme hérétiques et livrés à l'Inquisition. Ils sont très marqués également par la pensée eschatologique et apocalyptique de Joachim de Flore. Au fur et à mesure que le gouffre se creuse entre eux et les conventuels (nom donné aux partisans de l'évolution de l'ordre, cherchant un compromis avec l'Église institutionnelle), ils se font plus critiques de l'Église et du pape.

Les foyers spirituels sont dans le Languedoc (Pierre-Jean Olieu, ou Pierre de Jean Olivi), en Toscane (Ubertin de Casale) et dans les Marches (Ange Clareno, Pierre de Macerata). Ils sont vite accusés d'hérésie. En 1323, le pape Jean XXII règle la question de la pauvreté en déclarant par sa bulle Cum inter nonnullos que la pauvreté de Jésus et des apôtres n'a pas été absolue. Bon nombre de spirituels sont emprisonnés et les fraticelles sont livrés à l'Inquisition ; et les meneurs meurent sur le bûcher ou en prison au XIV siècle. Les spirituels renaissent cependant dans les frères mineurs observants (fusion de diverses branches, les claréniens, colettan, amadéens, etc.), famille créée en 1517 par la bulle Ite et vos du pape Léon X.

Description

Un franciscain au XVIIIe siècle.
Un franciscain au XVIII siècle.

Les franciscains portaient un froc gris de laine, avec une ceinture de corde et un capuchon court et arrondi. Ils avaient le droit de se livrer dans leurs églises à la confession et à la prédication. Ces religieux, protégés par les papes, se répandirent par toute l'Europe, et comptèrent bientôt des milliers de couvents, enrichis par la piété des fidèles.

Rivalités avec les Dominicains

Les franciscains étaient en rivalité avec les dominicains, surtout depuis leur introduction dans les chaires de l'université de Paris.

Dans le domaine de l'enseignement de la philosophie et de la théologie, les deux ordres eurent pour principaux guides : chez les franciscains Duns Scot, chez les dominicains saint Thomas d'Aquin, qui pendant longtemps divisèrent l'école en scotistes et thomistes. Ces deux ordres mendiants, fondés au XIII siècle, restèrent en opposition pour obtenir la mainmise sur l'Inquisition, notamment en Provence et à Florence en Toscane.

Communautés

Cet ordre a donné naissance à une foule de communautés particulières, soit d'hommes, soit de femmes.

Les plus connues sont :

pour les hommes : les pères de l'observance, moines déchaussés, fondés en Italie en 1363, par Paul de Foligno ; les récollets ou recueillis (re-collecti) ; les cordeliers, nom que prirent les franciscains établis en France, attribué par Jean de Beauffort lors de la septième croisade ; les capucins, qui se distinguaient par une longue barbe et un capuchon pointu ; les célestins.

les pères de l'observance, moines déchaussés, fondés en Italie en 1363, par Paul de Foligno ;

les récollets ou recueillis (re-collecti) ;

les cordeliers, nom que prirent les franciscains établis en France, attribué par Jean de Beauffort lors de la septième croisade ;

les capucins, qui se distinguaient par une longue barbe et un capuchon pointu ;

les célestins.

pour les femmes : les urbanistes, établies en 1260 à Longchamp, près de Paris, par la bienheureuse Isabelle de France, et confirmées par le pape Urbain IV ; les colettines, réforme accomplie par sainte Colette de Corbie, au XIV siècle ; les conceptionnistes, appelés aussi de moniales conceptionnistes franciscaines, fondées pour sainte Béatrice da Silva au XV siècle ; les capucines ; les clarisses ou déchaussées.

les urbanistes, établies en 1260 à Longchamp, près de Paris, par la bienheureuse Isabelle de France, et confirmées par le pape Urbain IV ;

les colettines, réforme accomplie par sainte Colette de Corbie, au XIV siècle ;

les conceptionnistes, appelés aussi de moniales conceptionnistes franciscaines, fondées pour sainte Béatrice da Silva au XV siècle ;

les capucines ;

les clarisses ou déchaussées.

En 1221, saint François avait fondé en outre un tiers-ordre pour les laïcs qui voulaient être associés au mode de vie évangélique des frères mineurs (quelques membres déviants de cet ordre sont les béguins), et des religieux : le tiers-ordre régulier, comme les picpus, ainsi appelés du monastère de Picpus, près de Paris, où ils s'établirent.

La totalité des religieux des deux sexes de Saint-François était au XVII siècle de 115 000 moines et de 28 000 nonnes, répartis dans 8 000 couvents.

Ils disparurent de France, avec les autres ordres religieux, à la suite du décret du 13 février 1790 qui interdit les vœux monastiques et supprima les ordres religieux réguliers, mais ils subsistèrent au XIX siècle en Europe, surtout en Italie, au Proche-Orient et en Amérique du Sud. Les capucins et les franciscains reparurent en France à partir de 1850.

Gardiens des Lieux saints

En vertu de deux bulles du pape Clément VI en 1342, « Gratias agimus » et « Nuper carissimae », les franciscains de Terre sainte revendiquent la « garde des Lieux saints ». Ce privilège s'explique par le rôle pacificateur joué par saint François d'Assise lors de la cinquième croisade en 1219.

Ainsi, depuis le XIV siècle, les franciscains sont les gardiens de nombreux sanctuaires en Terre sainte, dont le Saint-Sépulcre à Jérusalem.

De nos jours

Aujourd'hui, la famille franciscaine se décompose ainsi :

Premier ordre Frères franciscains observants ou Frères mineurs (robe brun foncé, capuchon de forme ronde, ceinture de corde et sandales). Frères franciscains capucins ou Frères mineurs capucins (ils sont porteurs d'un capuchon, d'une bure brun foncé, de sandales et jadis d'une barbe). Frères franciscains conventuels ou Frères mineurs conventuels (robe noire, cordelette blanche et grand capuchon double), encore appelés cordeliers. Frères franciscains de l'Immaculée ou Frères mineurs de l'Immaculée (robe bleu foncé, capuchon, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse).

Frères franciscains observants ou Frères mineurs (robe brun foncé, capuchon de forme ronde, ceinture de corde et sandales).

Frères franciscains capucins ou Frères mineurs capucins (ils sont porteurs d'un capuchon, d'une bure brun foncé, de sandales et jadis d'une barbe).

Frères franciscains conventuels ou Frères mineurs conventuels (robe noire, cordelette blanche et grand capuchon double), encore appelés cordeliers.

Frères franciscains de l'Immaculée ou Frères mineurs de l'Immaculée (robe bleu foncé, capuchon, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse).

Second ordre Sœurs clarisses. Sœurs clarisses capucines. Sœurs conceptionnistes franciscaines. Sœurs clarisses de l'Immaculée (robe bleu foncé, manteau, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse). Sœurs franciscaines de l'Immaculée (robe bleu foncé, manteau, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse).

Sœurs clarisses.

Sœurs clarisses capucines.

Sœurs conceptionnistes franciscaines.

Sœurs clarisses de l'Immaculée (robe bleu foncé, manteau, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse).

Sœurs franciscaines de l'Immaculée (robe bleu foncé, manteau, ceinture de corde, sandales et sont porteurs de la médaille miraculeuse).

Tiers-ordre Tiers-ordre régulier (sœurs franciscaines ou prêtres) depuis 1221 (environ 850 membres). Ordre franciscain séculier : Fraternités séculières (laïcs, célibataires ou mariés, prêtres diocésains).

Tiers-ordre régulier (sœurs franciscaines ou prêtres) depuis 1221 (environ 850 membres).

Ordre franciscain séculier : Fraternités séculières (laïcs, célibataires ou mariés, prêtres diocésains).

Franciscans International

Franciscans International est une organisation non gouvernementale (ONG) créée en 1984 et dotée du statut consultatif (catégorie générale) auprès de l'ONU. Elle est le porte-parole de la Famille franciscaine dans le monde entier. Elle est au service des sœurs et des frères et étend son engagement à toute la communauté humaine en intégrant les valeurs spirituelles, éthiques et franciscaines aux forums et programmes des Nations unies.

Papes franciscains

Nicolas IV (1288-1292), maître général de l'Ordre

Sixte IV (1471-1484), maître général de l'Ordre

Sixte-Quint (1585-1590), vicaire général de l'Ordre

Clément XIV (1769-1773)

Pie XI (1922-1939), était membre du tiers ordre

Alexandre V (1409), est aujourd'hui considéré comme un antipape

Nicolas V, antipape de 1328 à 1330 en conflit avec Jean XXII

Personnalités

Saint François d'Assise, le fondateur

Saint Claire d'Assise

Saint Antoine de Padoue.

Saint Bonaventure de Bagnorea, docteur de l'Église

Alexandre de Hales

Saint Benoît le More

Saint Bernardin de Sienne

Saint Godefroid Coart

Sainte Colette de Corbie

Roger Bacon

Duns Scot

Guillaume d'Ockham

Saint Jacques de la Marche

Jean de Capistran

Bienheureux Bernardin de Feltre

Marc d'Aviano

Bienheureux Crispin de Viterbe (Pierre Fioretti)

Anne de Prusse

Alessandro Serenelli (et Sainte Maria Goretti)

Maximilien Kolbe

Pierre d'Alcantara, mystique

Pierre Baptiste, missionnaire au Japon

Pierre Régalati

Pierre Wirth, fondateur de la congrégation des frères franciscains de la Sainte-Croix

Salimbene de Adam

Padre Pio

Raniero Cantalamessa

Franciscains français

Corentin Cloarec (1894-1944)

Eudes Rigaud (v. 1210-1275), archevêque de Rouen (1248-1275)

Jean Porthaise (v. 1520-1602)

Bienheureux Jean Discalceat, « Santig Du » en Bretagne

Saint Louis d'Anjou

Gilbert Génébrard (1535-1597)

Grégoire Girard

Ambroise de Lombez

Saint Benoît Joseph Labre

Jean Tisserand

Ange de Joyeuse

Thomas Illyricus

Ferdinand d'Orléans (1844-1910)

François de Meyronnes (Meyronis)

Henri Grouès (Abbé Pierre)

Père Benoît

Padre Anton Docher (1852-1928)

Jean-Pierre Grallet (né en 1941), archevêque de Strasbourg

法法词典

franciscain nom commun - masculin, féminin ( franciscaine, franciscains, franciscaines )

  • 1. religion religieux d'un ordre mendiant fondé au début du XIIIe siècle par saint François d'Assise

    l'extrême simplicité des franciscains

franciscain adjectif ( franciscaine, franciscains, franciscaines )

  • 1. religion propre à l'ordre religieux fondé par saint François d'Assise

    les vertus franciscaines

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头