Au domaine de Son Felip, des projets d'agriculture régénérative accompagnent une volonté de conservation des espèces : végétales comme certaines variétés de blé antiques, et animales comme les vaches minorquines à robe rouge.

在Son Felip庄园，伴随着保护物种的愿景的再生农业项目：某些古老品种的小麦植物，以及红毛梅诺卡奶牛等动物。

[旅行的意义]

Selon l'ONU, 1 million d'espèces végétales et animales sont menacées d'extinction sur les 8,1 millions d'espèces répertoriées dans le monde.

据联合国称，世界上列出的 810 万种动植物物种中，有 100 万种面临灭绝威胁。

[Décod'Actu]

Il s'est produit il y a 66 millions d'années, entraînant la disparition de la quasi-totalité des dinosaures et de trois quarts des espèces végétales et animales de la planète.

它发生在 6600 万年前，导致地球上几乎所有恐龙和四分之三的动植物物种消失。

[科技生活]

Les producteurs ont dû chercher d'autres matières grasses, et ils ont décidé d’utiliser des huiles végétales, en particulier l'huile d'olive.

制造者得寻找其他的油脂，他们决定使用植物油，特别是橄榄油。

[innerFrench]

Ce que je réalise, c'est souvent des mélanges à base d'huile végétale et d'huiles essentielles.

我所做的通常是将植物油和精油混合。

[Une Fille, Un Style]

Enfin, les industriels utilisent de plus en plus de plastiques biodégradables à base de matière végétale.

最后，企业越来越多地使用生物降解塑料，用植物材料制成。

[2019年度最热精选]

Dans certains domaines, il est déjà trop tard pour réparer les erreurs du passé : la déforestation a transformé des régions entières en déserts ; certains lacs sont tellement pollués que toute vie animale et végétale en a disparu.

在某些领域，过去犯下的错误已经来不及更正了，滥砍滥伐将整个地区变成了沙漠，一些湖污染程度很严重，所有动植物都无法生存。

[法语词汇速速成]

Cela montre que nous ne respectons pas assez nos écosystèmes et les espèces animales et végétales qui y vivent.

这表明我们没有足够尊重生态系统以及生活在其中的动植物物种。

[un jour une question 每日一问]

Ce qu'on voit à ce niveau-là, c'est la limite entre la tourbe et l'argile, entre cette accumulation de matière végétale et ces sédiments d'origine marine.

我们在这个层面上看到的是泥炭和黏土之间的界限，是这种积累的植物性物质和这些来源海洋的沉积物之间的界限。

[精彩视频短片合集]

On va classer tout de suite ce qui est d'origine végétale.

我们赶紧来整理植物性食品。

[基础法语小知识]

Chaque région a un bon réseau de vente de terminaux, est principalement engagé dans un maquillage de marque végétales pures --- Ya-chun Tang.

每个区域都有良好的销售终端网络，现主要经营一个纯植物的化妆品牌---雅春堂。

Xiayunlingxiang est le nouveau parcs forestiers nationaux, où de rester loin de la pollution, l'air pur, beau paysage, riche en ressources animales et végétales.

霞云岭乡是新建的国家森林公园，这里远离污染，空气清新，景色宜人，蕴藏着丰富的动植物资源。

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年，主营解毒蔬菜及降解激素、消毒灭菌后的肉类家禽产品。

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

酒评TastingNote：深邃的红宝石色，充满了红水果的香味，略带一些植物和香料的味道，让我隐隐感到地中海的气息，口感柔和且悠长。

Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.

人为加工而成的反式不饱和脂肪酸，由植物油所含不饱和脂肪酸氢化过程不完全而产生。

Mais “il s’agit de matières grasses végétales qui sont peu absorbées par l’organisme et donc font peu grossir” précise Michel Barel, chercheur en cacao et auteur de “Du cacao au chocolat”.

但是研究可可的科学家、《巧克力中的可可》一书的作者米歇尔·巴雷尔指出：“这是植物油，很少被人体吸收，所以也不容易发胖。”

La Société est une société privée appartenant aux entreprises, des sociétés ont une forte suivant le tissage et l'impression et la teinture végétale.

本公司是属于私营独资企业，公司的实力雄厚下面有织造厂和印染厂。

La formation technique, la recherche de produits et orientée vers le développement et la volonté de travailler avec des gens de construire des aliments caractéristiques végétales.

技术培训、产品研发为主导，愿与有识之士合作建立特色食品厂。

La société de gestion d'une large gamme de matériel électrique, les produits, les nécessités journalières, de vêtements, de nourriture, d'huile végétale, et ainsi de suite.

公司经营范围广泛，包括五金电器，土特产，日用百货，服装，食品，植物油等。

La Société de technologies numériques avancées, donne une variété de matières végétales distillation sèche la carbonisation, l'utilisateur peut réaliser des exigences de qualité nécessaires.

本公司采用先进的数控技术,将各种植物原料直接干馏炭化,完全可以达到用户所需的质量要求。

Exploite également divers types d'animaux et d'huiles végétales et d'accessoires.

还经营各类动植物油和辅料。

Est un professionnel de production de matériaux d'emballage composite végétale.

是一家专业生产复合包装材料的工厂。

S'appuyant sur les riches ressources végétales, de transport pratique, de façon à la qualité du développement, et réaliste, ouvert, dynamique et service dédié à la communauté.

本厂依托着丰富的资源，便利的交通，以质量求发展，求实、开拓、进取，竭诚服务于社会。

Le Canadien Murray Rudd, spécialiste de l'économie environnementale à l'université de New York, a mené une enquête par Internet auprès de 583 spécialistes de la protection animale et végétale.

纽约大学的加拿大籍环境经济学专家Murray Rudd就在网络上对583位动植物保护专家进行了问卷调查。

Le développement de la technologie entreprise avec le Ministère du commerce international et de la broderie, la teinture et la finition, de l'habillement et de produits finis, couvertures végétales.

公司设有技术开发部国际贸易部及刺绣，染整、服装、成品、椅套车间。

Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.

植物油同时也是非常好的滋补品和头发头发的营养剂。

Elle cuisine avec l'huile végétale.

她煮菜用植物油。

La Société est en acier inoxydable capillaire (petit diamètre à paroi mince de précision) spécialisée dans la production végétale.

本公司是不锈钢毛细管（薄壁小直径精密）专业生产厂。

La ferme a été créé en 1995, le Département d'État de l'Agriculture de certification de la pollution végétale sans bases de production.

本农场成立于1995年，是国家农业部认证的无公害蔬菜生产基地。

Production végétale superficie de 1000 mètres carrés.

厂房生产面积1000平方米。