词序
更多
查询
词典释义:
coing
时间: 2023-10-04 01:15:16
[kwɛ̃]

n. m. 榅桲, 木瓜

词典释义

n. m.
榅桲, 木瓜
sirop de coing 榅桲糖浆
être jaune comme un coing <转,俗>脸色蜡黄


当代法汉科技词典

coing n. m. (果)榅桲, 木瓜

短语搭配

être jaune comme un coing〈转义〉〈口语〉面色蜡黄;<转,俗>脸色蜡黄

être jaune comme un coing面色蜡黄

pâte de coing繲繳冻

sirop de coing糖浆;榅桲糖浆

原声例句

Maintenant, on va pouvoir faire le montage. Sur le chutney et d'y déposer les raisins, les nougat et la pâte de coings qui n'ont pas encore été utilisés.

现在,我们要开始组合了。在这份甜品捞里我们要放些葡萄,没用过的牛轧糖和木瓜糕。

[Food Story]

La pompe à huile et la pâte de coing. La pompe à huile a elle aussi été faite maison. C'est une fougasse à l'huile d'olive indispensable pour les 13 desserts. - Nutella.

油饼和木瓜糕来了。油饼也是她们家自己做的。这是一种橄榄油做的烤饼,在圣诞节的十三样点心里必不可少。-放点巧克力酱。

[Food Story]

Jeanne oublie les yaourts, mais c'est pour mieux se concentrer sur la confiture de coing, c'est le fruit de saison.

珍妮不再管酸奶,而是把重点放在木瓜果酱上,这是当季的水果。

[Food Story]

Madame Grandet était une femme sèche et maigre, jaune comme un coing, gauche, lente ; une de ces femmes qui semblent faites pour être tyrannisées.

葛朗台太太是一个干枯的瘦女人,皮色黄黄的象木瓜,举动迟缓,笨拙,就象那些生来受折磨的女人。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

L’avez-vous examinée ? elle était, ce soir, jaune comme un coing.

你把她打量过没有?今晚上她脸孔黄得象木瓜。”

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Les clercs partis, madame Coquenard se leva et tira d’un buffet un morceau de fromage, des confitures de coings et un gâteau qu’elle avait fait elle-même avec des amandes et du miel.

办事员们走后,科克纳尔太太站起身,从一个碗橱里拿出一块奶酪,一些木瓜甜酱,以及一块她用杏仁和蜂蜜亲手做的蛋糕。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Le visage de l'Autodidacte, jaune et dur comme un coing, s'est figé dans un tétanos réprobateur.

自学者的脸又黄又硬,像榅桲,因责备的破伤风而僵硬。

[La nausée]

Dernière petite étape : pour ceux qui sont pointilleux sur les détails, vous pouvez mettre un peu de gelée de pommes ou de coings pour la faire briller parce que ça fait toujours son petit effet.

[美食法语]

例句库

Jaune paille éclatant, avec de légers reflets verts.Puissant aux aromes charmeurs de coing et de poire.Ronde,souple et intense.Parfait à l’apéritif ou pour accompagner les desserts.

酒体强劲,带有浓郁的木瓜和梨子香气。纯饮或者甜食的理想搭配。

法语百科
Coings sur l'arbre : leur chair dure et pleine de pectine est recouverte d'un doux duvet.
Coings sur l'arbre : leur chair dure et pleine de pectine est recouverte d'un doux duvet.

Nature morte de Francisco de Zurbarán.

Le coing est le fruit du cognassier (Cydonia oblonga). Piriforme et volumineux, il est cotonneux en surface et, à maturité, il est jaune et très odorant.

La maturité complète du coing demande un climat de type méditerranéen à longue période de chaleur (Portugal, Grèce...). Il peut alors être consommé cru. Dans les régions moins méridionales, au climat tempéré plus frais, ce n'est pas le cas sauf pour certaines variétés à court cycle de fructification (Aromatnaya, Kuganskaya) qui peuvent parfois arriver à maturité quasi complète par un automne particulièrement chaud. Sinon, les coings restent durs, astringents et acides et ne peuvent être consommés qu'après cuisson. Une ancienne méthode les laissait exposés aux gelées pour les ramollir et éliminer un peu de tanin.

Les fruits sont utilisés principalement pour confectionner des gelées, des confitures, des pâtes de fruits ou des gâteaux. Les coings pelés peuvent également être rôtis au four, ou être utilisés dans la préparation de tajines d'agneau ou de volaille. Enfin, le coing peut être distillé et l'on en obtient ainsi une liqueur. En l'Europe de l'Est le coing est utilisé presque exclusivement comme légume, dont on fait une soupe d'hiver.

Le fruit était connu dans la Grèce antique. Sa variété la plus appréciée venait de la région de La Canée (« Kydonia ») sur la côte nord-ouest de la Crète : elle était appelée « μῆλον κυδώνιον (Mêlon Kudonion) », soit « pomme de Cydon », d'où le nom scientifique du genre, « Cydonia », attribué au cognassier.

Valeur nutritive

Coing cru valeur nutritive pour 100 g, d'après DTU et Phenol-Explorer eau : 83,3 g cendres totales : 0,4 g fibres : 1,9 g valeur énergétique : 57 kcal protéines : 0,4 g lipides : 0,1 g glucides : 15,3 g sucres simples : 13,3 g oligo-éléments potassium : 197 mg magnésium : 8 mg phosphore : 17 mg calcium : 11 mg sodium : 4 mg cuivre : 0,13 mg fer : 0,70 mg zinc : µg vitamines vitamine C : 15 mg vitamine B1 : 20 µg vitamine B2 : 30 µg vitamine B3 : 200 µg vitamine B5 : 81 µg vitamine B6 : 40 µg vitamine B9 : 0 µg vitamine B12 : 0 µg vitamine A : 2 UI rétinol : 0 µg vitamine E : µg vitamine K : µg acides gras saturés : 0,0 mg mono-insaturés : 0,0 mg poly-insaturés : 0,0 mg cholestérol : 0 mg

Comme les poires, les coings contiennent des amas de cellules pierreuses (sclérenchymateuses) donnant à leur chair une consistance granuleuse.

Les coings sont des fruits acides (pH autour de 3,7 pour plusieurs cultivars). Ils contiennent de l'acide malique (0,78 %), tartrique (0,22 %), acétique (0,12 %), oxalique (0,06 %) et très peu d'acide citrique.

Les sucres prédominants sont le fructose (10,8 %) puis le glucose (5,1 %). Les fruits crus sont en général riches en fibres alimentaires et en pectines (0,53 % de la matière fraiche comme pour la pomme).

Points forts du coing : contient très peu de graisses saturées, de cholestérol et de sodium. C'est une bonne source de fibres alimentaires et de cuivre et une très bonne source de vitamine C.

Polyphénols

Les coings sont riches en polyphénols.

Polyphénols totaux du coing cru
d'après Silva. et al. 2002
Peau Pulpe
243 - 1 738 mg/kg 11,7 - 268,3 mg/kg

Les trois classes de polyphénols les plus abondants sont : les acides phénols, les flavanols et les flavonols.

Coing, cru, pelé valeur pour 100 g, d'après Phenol-Explorer Acides hydroxycinnamiques acide 3-caféylquinique : 3,70 mg acide 4-caféylquinique : 0,52 mg acide 5-caféylquinique : 8,59 mg acide 3,5-dicaféylquinique : 0,58 mg Flavanols et proanthocyanidols (+)-catéchine : 0,75 mg (-)-épicatéchine : 0,67 mg procyanidine dimère B1 : 0,73 mg procyanidine dimère B2 : 1,34 mg procyanidine dimère B3 : 0,10 mg procyanidine dimère B4 : 0,24 mg procyanidine dimère B5 : 0,12 mg procyanidine tridimère C1 : 0,94 mg Flavonols quercétine 3-O-galactoside : 0,08 mg quercétine 3-O-rutinoside : 0,51 mg

On trouve des acides phénoliques : plusieurs esters de l'acide caféique et de l'acide quinique, comme l'acide chlorogénique, composant actif des feuilles d'artichauts ou du café. Ce sont des antioxydants protégeant le LDL et l'acide linolénique des attaques oxydatives.

Les coings crus sont astringents en raison de leur richesse en flavanols monomères et oligomères (les tanins condensés ou proanthocyanidols).

La cuisson en milieu acide produit une décomposition des tanins condensés amer-astringents en anthocyanidols (cyanidol et delphinidol), pigments colorés brun cramoisi, sans astringence.

Les flavonols sont aussi abondants : quercétine 3-rhamnoside, quercétine 3-xyloside, quercétine 3-galactoside, rutine, kaempférol 3-glucoside et kaempférol 3-rutinoside.

La flaveur typique du coing vient principalement du 2-méthyle-2-butenoate, développant une flaveur fruitée.

Le composé phénolique le plus important de la confiture de coings est l'acide 5-O-caféyl quinique et celui de la gelée est le quercétol 3-galactoside.

Utilisation

Alimentation

Un coing
Un coing

Le coing est riche en arôme et en pectines et donne d'excellentes gelées et une excellente pâte de fruit, la pâte de coing.

On ajoute parfois quelques dés de coing aux tartes aux pommes, à la confiture ou à la compote de pommes pour en améliorer la saveur grâce à son parfum très fort.

Le terme « marmelade », signifiait à l'origine « confiture de coing », il dérive du nom portugais de ce fruit marmelo.

La pulpe du fruit devient rouge après un long temps de cuisson. En Espagne, au Venezuela, en Argentine, au Chili et en Uruguay, il est cuit pour faire un bloc de pâte rougeâtre connu sous le nom de Dulce de membrillo mangé en sandwich avec du fromage manchego.

Dans la cuisine marocaine, le coing est un ingrédient des tajines préparées avec de l'épaule et du carré de côtelettes de mouton, ou jarret de veau.

Dans les Balkans, on fabrique un alcool de coing.

La gelée de coing est la base du cotignac.

Médicinale

Dans certaines régions d'Afghanistan, les graines de coing sont recueillies et bouillies, puis ingérées pour lutter contre la pneumonie.

Selon la tradition locale maltaise, une cuillère à café de confiture dissoute dans une tasse d'eau bouillante soulage l'inconfort intestinal.

C'était un des constituants du diaprun solutif de la pharmacopée maritime occidentale au XVIII siècle.

Production

Production en tonnes. Chiffres 2004-2005 Données de FAOSTAT (FAO) Base de données de la FAO, accès du 14 novembre 2006 Turquie 110 000 31 % 110 000 28 % Chine 84 500 24 % 88 000 22 % Maroc 28 000 7 % 30 000 8 % Argentine 25 667 7 % 25 667 7 % Iran 25 000 7 % 25 000 6 % Serbie-et-Monténégro 11 620 3 % 10 400 3 % Uruguay 9 000 3 % 9 000 2 % Russie 7 310 2 % 8 000 2 % Roumanie 8 000 2 % 8 000 2 % Mexique 7 550 2 % 7 550 2 % Autres pays ** 662 18 % 70 104 18 % Total 381 309 100 % 391 721 100 %

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, le Coing était le nom attribué au 28 jour du mois de brumaire.

法法词典

coing nom commun - masculin ( coings )

  • 1. cuisine fruit comestible du cognassier, au goût trop âpre pour être consommé cru

    faire de la gelée de coings • jaune comme un coing

  • 2. botanique fruit du cognassier, en forme de grosse poire jaune irrégulière

    attendre que les coings soient bien mûrs

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头