词序
更多
查询
词典释义:
clé
时间: 2023-08-27 12:10:42
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[kle]

同clefn. f. 1. 钥匙:2. 关键3. 冲, 地4. 入门5. 秘诀, 线索, 解法; 解答, 答案6. 末尾有7. 【乐】谱号8. ~ (de voûte)【建】拱顶石;<转>点,基点,重部分,关键问题9. ~ d'un instrument à vent 管乐器的音键10. (木)栓11. 【电】键,电键12. 【船】~ de gouvernail 锁紧舵栓13. 【技】手14. [用作appos.,连词符可有可无]关键性的,最重的15. 【信息】信息标号16. 【体】(跤、柔道等)锁抓常见用法

词典释义
同clef

n. f.
1. 钥匙:
~ passe-partout 万能钥匙
fermer une porte à ~ 锁门
mettre qch. sous ~ 把某物锁起来
mettre qn sous ~ 将某人关起来; 将某人投入狱中
mettre la ~ sous la porte <转>悄悄地离开, 溜走; 迁居
prendre la ~ des champs <转>溜走, 逃夭夭
les ~s de saint Pierre[du Pape] 【宗】罗马教皇的权力


2. 关键
~ d'un problème 问题的关键

3. 冲,
Gibraltar est la ~ de la Méditerranée.直布罗陀海峡是地中海的咽喉。

4. 入门
5. 秘诀, 线索, 解法; 解答, 答案
~ d'une énigme 谜底
~ des exercices 习题答案,习题解答
roman à ~s 根据真人真事写的小说


6. 末尾有
à la ~ 末尾有, 带有


7. 【乐】谱号
~ de sol 高音谱号,G谱号
~ de fa 低音谱号,F谱号


8. ~ (de voûte)【建】拱顶石;<转>点,基点,重部分,关键问题
la ~ de voûte d'une argumentation 论据的

9. ~ d'un instrument à vent 管乐器的音键
10. (木)栓
11. 【电】键,电键
12. 【船】~ de gouvernail 锁紧舵栓

~ de mât 桅栓

13. 【技】
~ anglaise
~ à chaîne [à molette] 链条[络]
~ plate 固定手,开口


14. [用作appos.,连词符可有可无]关键性的,最重
problème ~ 关键问题
les mots ~s 关键词


15. 【信息】信息标号
16. 【体】(跤、柔道等)锁抓



常见用法
la clé de l'homme 人字旁
un poste clé 重职位
Au fait, tu as les clés ? 对了,你有钥匙吗?
rentrer la clé dans la serrure 将钥匙插进锁里
laisser la clé dans la serrure 把钥匙留在锁里
Merde ! j'ai oublié mes clés 他妈的!我忘带钥匙了
arrête de triturer tes clés ! 你别再摆弄你的钥匙了!
je suis certain d'avoir mis mes clés là 我很肯定把自己的钥匙放在那儿了
par chance, j'avais laissé un double de mes clés chez le gardien 幸好,我在看门人那里留了一套备份钥匙

近义、反义、派生词
联想:

近义词:
explication,  solution,  central,  essentiel,  mot
联想词
clef 钥匙; serrure 锁; main 手; voûte 拱顶,拱穹,拱门; verrou 闩,栓,插销,锁扣; molette 滚轮,磨轮,滚花刀; porte 门; réussite 成功; activation ; cruciale 关键; trappe 翻板门,吊门,滑窗,舱口盖;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【工程技术】 手:~anglaise 手 ~à chaîne [à molette]链条[ 络] 手 ~plate固定 手, 开口
2. n. f. 【建筑】拱顶石
3. n. f. 【音乐】谱号:~ de sol高音谱号, G谱号 ~de fa低音谱号, F谱号
4. n. f. 【宗教】罗马教皇的权力
5. n. f. 【电】键, 电键
6. n. f. 【体】( 跤、柔道等)锁抓
7. n. f. 【信息】信息标号

clé (=clef) f. 键; 电键; 拱顶石; 症结

clé (=clef) (coudée, d'équerre, fermée, polygonale) 梅花

clé (=clef) (d'un arc, de voûte) 拱顶石

clé (=clef) (dynamométrique, tarée, de torsion) 扭力

clé (=clef) (ouverte, à fourche) 开口

clé (=clef) (réglable, universelle, anglaise, à molette, à machoires mobiles) 

clé (=clef) (à écrou) [子、手]

clé (=clef) cornue 插销

clé (=clef) coudée en tube 弯头套筒

clé (=clef) crocodile réglable 鳄鱼钳

clé (=clef) d'authentification 电讯密码

clé (=clef) de caractères chinois 汉字部首

clé (=clef) de contrôle 电讯密码

clé (=clef) de voûte 拱销(拱最上一块)

clé (=clef) double fermée 双头梅花手, 弯头梅花

clé (=clef) double ordinaire 双头开口

clé (=clef) dynamométrique 限力手, 测力

clé (=clef) en tube courbé pour vis à six pans creux 内六角弯头

clé (=clef) mâle 内六角

clé (=clef) simple ordinaire 单头开口

clé (=clef) six pans 六角

clé (=clef) à (cliquet, rochet) 棘轮

clé (=clef) à (douille, tubulaire, tire fonds) 套筒

clé (=clef) à (ergot, crochet, griffe) 钩形

clé (=clef) à béquille 手clé (=clef) à béquille丁字

clé (=clef) à chaîne 链

clé (=clef) à dents 拔牙楔

clé (=clef) à téton 圆螺帽

clés en main 交钥匙承包

bloc de clé 拱顶石

commutateur à clé 电键开关

interrupteur à clé 电键开关

interrupteur à clé amovible 钥匙式开关

mot clé m. 关键字

ouverture de clé 手口

problème clé m. 症结

pseudo clé f. 伪关键字

travail clé m. 重点工程; 重点工作

travaux clé en main 交钥匙工程

zone clé f. 关键区

mettre la clé sous la porte 悄悄溜走

短语搭配

attribut de clé索引键属性

perdre ses clés遗失钥匙

fausser une clé(由于过分用力而)把钥匙扭歪

commutateur à clé电键开关

une faux, ssesse clé仿制钥匙

machine à copier les clés钥匙配制机

machine à tailler les clés锁具切割机

laisser sa clé à la concierge把钥匙留给门房

couler sa clé dans la serrure把钥匙轻轻插进锁里

Catastrophe! J'ai oublié ma clé!糟糕!我忘了带钥匙!

原声例句

Mettre la clé sous la porte : Faire faillite.

Mettre la clé sous la porte:使破产。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Avec la crise, il a dû mettre la clé sous la porte.

在经济危机的作用下,他不得不破产。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Vous êtes merveilleux. Je vous donne les clés de la maison, elle est à vous maintenant.

你们真是太棒了。我把房子的钥匙给你们,它现在是你们的了。

[Dans la maison bleue]

Quentin fait le code. Nadia ouvre la deuxième porte avec la clé.

Quentin输了密码。Nadia用钥匙打开了第二扇门。

[Dans la maison bleue]

Et la troisième chose qui est, en fait, la clé de tout ça, quand il nous manque un mot, faisons comme on fait dans notre langue maternelle.

第三件事,事实上,是这一切的关键,当我们缺乏某个单词时,让我们像母语那样做。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Donc, c'est la clé et c'est ce que je vous demande vraiment de retenir.

所以这是关键,这就是我真正要求你记住的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

例句库

C'est la troisième fois qu'il oublie sa clé.

@这是他第三次忘带钥匙

J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.

我在看门人那里留了一串备份钥匙

Il faut tourner la clé pour démarrer le véhicule.

要转动钥匙来启动汽车。

Tu voulais les clés,les voici.

你找钥匙吧,在这儿呢。

Fermez la porte à clé!

锁好门!

Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?

您忘记用钥匙锁门了吗?

La ténacité est la clé du succès.

坚韧不拔是取得成功的关键

À la fois la nouvelle entreprise, privé, privé ou des sociétés multinationales, la clé de la réussite plutôt que la taille actuelle, mais novatrice et efficace.

无论是新兴企业, 民营,私营企业,或跨国公司,成功的关键不是目前的规模,而是创新和有效率的合作.

Dans l'intention initiale était de courir et en même temps gagner sa vie pour la maison, l'entreprise Chushe ...Ha ha, sont convaincus que cette foi que la clé de la survie.

原意是想在为人跑腿的同时赚点生活费以资家用,呵呵...初涉商界,深信诚信为生存之

Elle donne sa clé au locataire.

她把钥匙给房客。

Pas de question, tiens, le clé.

没问题,这是钥匙

Ce n'est pas la bonne clé.

这把钥匙不对。

Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.

经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客户的应用感受及需求变化,并创造性地迅速反应。

Il a été commandé par l'actuel variétés - une clé de la chaîne, plaque, tasses en céramique, une lampe de poche laser, une boule de cristal, tapis de souris, et ainsi de suite.

目前已订购品种有——钥匙链,铭牌,陶瓷杯,镭射手电筒,水晶球,鼠标垫等等。

La clé de la construction du systèm est une tactique ou une stratégie? Et elle est la standardisation du cadre ou la création de la structure ?

体制建设的重点是策略还是战略?是体制框架的标准化,还是体制结构的创造性?

La clé de la sélection des matières premières importées, notamment Mitsubishi, Asahi Kasei plaques de PMMA, de l'encre Seiko Japon, la Corée du Sud Sanzhi film de protection.

关键原材料选用进口,其中包括三菱、旭化成PMMA板材、日本精工油墨、韩国三芝保护膜等。

Dessins de la conception, la construction, l'impact sur l'environnement a constaté que la formation du personnel, la production normale de clés en main de projets.

从图纸设计,开工建设,环评认定,职工培训,正常生产的交钥工程。

Seth outil usine a été fondée en 2001, l'usine principale ligne de produits pour la pince, avec piège mains, ouvrir clé, clé de prune, de l'automobile d'outils.

塞斯工具厂成立于2001年,本厂的主产品为断线钳,附带活板手,开口扳手,梅花扳手,汽车配套工具。

Notre principale production: le cuir, le type d'imitation cuir, de tissu de type d'art public, comme une variété de styles de cadres, qui, sous-verres, sacs à main, tag, clés, et ainsi de suite.

真皮、人造皮类,布类公艺品,如各种款式的相框、相部,杯垫,手袋,吊牌,钥匙扣等。

Dans quelques années de développement, adhérer à la "technologie est de protéger la qualité de vie, le service est la clé" approche pour les entreprises.

技术方面,公司与中国国家有机硅工程中心、中国氟硅协会及国内多家科研院所保持着紧密的联系和合作,长期得到多位老专家的支持,为公司的持续发展提供了有力的技术保障。

法语百科

Le mot clé ou clef peut désigner :

Serrurerie

Différentes clés modernes.
Différentes clés modernes.

clef, instrument permettant d'ouvrir et de fermer une serrure.

clé berlinoise, type de clé qui oblige à fermer la porte pour retirer la clé.

porte-clefs, accessoire destiné à rassembler plusieurs clefs.

clé de Berne, clé à section carrée.

Mécanique

En boulonnerie et mécanique générale ce sont des outils (clé de serrage) : clé plate clé à trois griffes clé à molette clé à tube ou clé à pipe clé six pans creux ou clé allen clé Torx ou clé étoile clé dynamométrique clé à filtre à huile

clé plate

clé à trois griffes

clé à molette

clé à tube ou clé à pipe

clé six pans creux ou clé allen

clé Torx ou clé étoile

clé dynamométrique

clé à filtre à huile

En robinetterie : clé Guillemin, dispositif mécanique de raccordement de deux éléments de tuyaux clé tricoise

clé Guillemin, dispositif mécanique de raccordement de deux éléments de tuyaux

clé tricoise

Parmi les ustensiles de cuisine : clé à sardines, accessoire destiné à ouvrir les boîtes de conserves de poissons en décollant leur couvercle et en l'enroulant

clé à sardines, accessoire destiné à ouvrir les boîtes de conserves de poissons en décollant leur couvercle et en l'enroulant

Œnologie

clef du vin, instrument de mesure permettant de déterminer l'aptitude à vieillir d'un vin

Architecture

clé de voûte, pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

clé d'arc, claveau central d'un arc appareillé.

clé grecque, motif géométrique répétitif évoquant l'infini.

Peinture

clé pour resserrer la toile sur le châssis du peintre.

Musique

clef, signe écrit en solfège, un symbole de la notation musicale.

clé, en organologie, mécanisme permettant de boucher ou déboucher les trous pratiqués sur certains instruments à vent — bois et cuivres essentiellement.

Langue chinoise

clé d'un sinogramme

Informatique ou cryptographie

Clé USB rétractable.
Clé USB rétractable.

clé (structure de données)

clé primaire et clé étrangère

clé de chiffrement

clé USB

clé d'activation du produit

clé faible

clé privée et clé publique

clé secrète

clé RIB

Échange de clés Diffie-Hellman

Arts martiaux

clé articulaire, technique de combat.

Taxinomie

clé de détermination, succession d'alternatives dichotomiques portant sur les caractères d'un spécimen qui permet d'en déterminer le rang taxinomique.

Littérature

Clef fée, objet magique du conte La Barbe bleue de Charles Perrault.

Petite clef de Salomon, ouvrage occulte du Moyen Âge.

Roman à clef, sous-genre romanesque dans lequel certains personnages représentent, de façon plus ou moins explicite, une personne réelle.

Nouvelles Clés, devenu Clés, magazine trimestriel, puis bimensuel français de spiritualité et développement personnel.

Cinéma et télévision

La Clef , titre de plusieurs films

La Clef des champs, feuilleton télévisé français

La Clef écossaise, film documentaire belge sur les origines de la franc-maçonnerie

Entreprises

La Clef d'Argent, maison d'édition associative française

Dürer, l'apôtre Pierre.
Dürer, l'apôtre Pierre.

Iconographie

clefs du salut des âmes et du Paradis, attribut de Saint Pierre dans l'iconographie chrétienne, et par extension de la papauté.

Échecs

clé, unique coup permettant de résoudre un problème dans le nombre de coups requis.

Toponyme

Clefs, commune française de Maine-et-Loire, en France.

Nœud

demi-clef à capeler, arrangement de base pour la formation d'un nœud.

法法词典

clé nom commun - féminin ( clés ) S'écrit aussi: clef

  • 1. élément qui permet l'accès (à une chose abstraite)

    la clé du bonheur

  • 2. instrument, fait ordinairement de fer ou d'acier, qui sert à ouvrir ou à fermer une serrure

    cacher sa clé dans un pot de fleurs

  • 3. élément qui permet la compréhension

    la clé d'une œuvre littéraire

  • 4. : en musique signe musical qui sert à connaître l'intonation des notes par rapport à leur position

    l'emplacement de la clé sur la portée

  • 5. outil permettant de serrer ou de desserrer, de tendre ou de détendre, de monter ou de démonter (certaines pièces)

    une clé de montage est livrée avec le kit

  • 6. : en musique pièce mobile par laquelle le musicien ferme et ouvre à son gré les trous de son instrument à vent

    les clés du saxophone

  • 7. : en architecture pierre centrale située au sommet (d'une structure) et servant à maintenir les autres pierres entrant dans la construction

    la clé de l'arc permet la stabilité de la structure

  • 8. sports prise consistant à immobiliser l'adversaire dans un sport de lutte

    exécuter une clé

  • 9. position stratégique dans l'accès (à un territoire)

    le passage étroit est la clé du pays voisin

clé adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel clés ) S'écrit aussi: clef

  • 1. qui occupe une position ou un rôle essentiels Synonyme: central

    les personnages clés d'une époque historique

à clé locution adverbiale S'écrit aussi: à clef

  • 1. en fermant la serrure

    fermer la maison à clé

à clé locution adjectivale ; invariable S'écrit aussi: à clef S'écrit aussi: à clés S'écrit aussi: à clefs

  • 1. arts qui présente des personnages et des faits réels d'une façon déguisée sous la fiction

    un auteur de romans à clés

à la clé locution adjectivale ; invariable S'écrit aussi: à la clef

  • 1. qui va avec la fin des opérations et en constitue l'aboutissement

    un stage avec une possibilité d'embauche à la clé

clé anglaise locution nominale - féminin ( (clés anglaises) ) S'écrit aussi: clef anglaise

  • 1. outil muni de deux mâchoires à écartement réglable, servant à serrer ou à desserrer des pièces telles que des boulons

    une vieille clé anglaise toute rouillée

clé en main locution adjectivale ( (clés en main) ) S'écrit aussi: clés en main S'écrit aussi: clefs en main S'écrit aussi: clef en main

  • 1. totalement finalisé et prêt à l'emploi

    produire des modèles clés en main

clé à molette locution nominale - féminin ( (clés à molette) ) S'écrit aussi: clef à molette

  • 1. outil utilisé pour serrer ou desserrer les boulons, muni de deux mâchoires dont l'écartement se règle en tournant une pièce cylindrique aux bords striés

    il me faut une clé à molette pour serrer l'écrou

clé de voûte locution nominale - féminin ( (clés de voûte) ) S'écrit aussi: clef de voûte

  • 1. point central et essentiel qui constitue le fondement (d'un système)

    le secret médical, clé de voûte de l'exercice de la médecine

mettre la clé sous la porte locution verbale S'écrit aussi: mettre la clef sous la porte

  • 1. cesser son activité commerciale pour cause de faillite (familier)

    si j'accepte vos tarifs, je mets la clé sous la porte!

  • 2. quitter son domicile pour en changer furtivement (familier)

    elles ont mis la clé sous la porte pour ne pas payer les loyers

prendre la clé des champs locution verbale S'écrit aussi: prendre la clef des champs

  • 1. s'enfuir pour trouver la liberté

    tout quitter et prendre la clé des champs

sous clé locution adverbiale S'écrit aussi: sous clef

  • 1. dans un lieu dont la serrure est fermée

    mettre des bijoux sous clé

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的