Mettre la clé sous la porte : Faire faillite.
Mettre la clé sous la porte:使破产。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Avec la crise, il a dû mettre la clé sous la porte.
在经济危机的作用下,他不得不破产。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Vous êtes merveilleux. Je vous donne les clés de la maison, elle est à vous maintenant.
你们真是太棒了。我把房子的钥匙给你们,它现在是你们的了。
[Dans la maison bleue]
Quentin fait le code. Nadia ouvre la deuxième porte avec la clé.
Quentin输了密码。Nadia用钥匙打开了第二扇门。
[Dans la maison bleue]
Et la troisième chose qui est, en fait, la clé de tout ça, quand il nous manque un mot, faisons comme on fait dans notre langue maternelle.
第三件事,事实上,是这一切的关键,当我们缺乏某个单词时,让我们像母语那样做。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Donc, c'est la clé et c'est ce que je vous demande vraiment de retenir.
所以这是关键,这就是我真正要求你记住的。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
C'est la troisième fois qu'il oublie sa clé.
@这是他第三次忘带钥匙。
J'avais laissé un double de mes clés chez le gardien.
我在看门人那里留了一串备份钥匙。
Il faut tourner la clé pour démarrer le véhicule.
要转动钥匙来启动汽车。
Tu voulais les clés,les voici.
你找钥匙吧,在这儿呢。
Fermez la porte à clé!
锁好门!
Avez vous oublié de fermer une porte à clé ?
您忘记用钥匙锁门了吗?
La ténacité est la clé du succès.
坚韧不拔是取得成功的关键。
À la fois la nouvelle entreprise, privé, privé ou des sociétés multinationales, la clé de la réussite plutôt que la taille actuelle, mais novatrice et efficace.
无论是新兴企业, 民营,私营企业,或跨国公司,成功的关键不是目前的规模,而是创新和有效率的合作.
Dans l'intention initiale était de courir et en même temps gagner sa vie pour la maison, l'entreprise Chushe ...Ha ha, sont convaincus que cette foi que la clé de la survie.
原意是想在为人跑腿的同时赚点生活费以资家用,呵呵...初涉商界,深信诚信为生存之本。
Elle donne sa clé au locataire.
她把钥匙给房客。
Pas de question, tiens, le clé.
没问题,这是钥匙。
Ce n'est pas la bonne clé.
这把钥匙不对。
Souvent négligée, la clé est toujours préoccupé par l'exploitation minière et de la demande des clients et des changements dans la demande de l'expérience et la créativité de réagir rapidement.
经常被忽略的关键是始终挖掘和关注客户的应用感受及需求变化,并创造性地迅速反应。
Il a été commandé par l'actuel variétés - une clé de la chaîne, plaque, tasses en céramique, une lampe de poche laser, une boule de cristal, tapis de souris, et ainsi de suite.
目前已订购品种有——钥匙链,铭牌,陶瓷杯,镭射手电筒,水晶球,鼠标垫等等。
La clé de la construction du systèm est une tactique ou une stratégie? Et elle est la standardisation du cadre ou la création de la structure ?
体制建设的重点是策略还是战略?是体制框架的标准化,还是体制结构的创造性?
La clé de la sélection des matières premières importées, notamment Mitsubishi, Asahi Kasei plaques de PMMA, de l'encre Seiko Japon, la Corée du Sud Sanzhi film de protection.
关键原材料选用进口,其中包括三菱、旭化成PMMA板材、日本精工油墨、韩国三芝保护膜等。
Dessins de la conception, la construction, l'impact sur l'environnement a constaté que la formation du personnel, la production normale de clés en main de projets.
从图纸设计,开工建设,环评认定,职工培训,正常生产的交钥匙工程。
Seth outil usine a été fondée en 2001, l'usine principale ligne de produits pour la pince, avec piège mains, ouvrir clé, clé de prune, de l'automobile d'outils.
塞斯工具厂成立于2001年,本厂的主产品为断线钳,附带活板手,开口扳手,梅花扳手,汽车配套工具。
Notre principale production: le cuir, le type d'imitation cuir, de tissu de type d'art public, comme une variété de styles de cadres, qui, sous-verres, sacs à main, tag, clés, et ainsi de suite.
真皮、人造皮类,布类公艺品,如各种款式的相框、相部,杯垫,手袋,吊牌,钥匙扣等。
Dans quelques années de développement, adhérer à la "technologie est de protéger la qualité de vie, le service est la clé" approche pour les entreprises.
技术方面,公司与中国国家有机硅工程中心、中国氟硅协会及国内多家科研院所保持着紧密的联系和合作,长期得到多位老专家的支持,为公司的持续发展提供了有力的技术保障。