词序
更多
查询
词典释义:
renseignements
时间: 2023-10-07 03:19:05
[rɑ̃sεɲmɑ̃]

demande de renseignements sur une maison de commerce 行情查询 service des renseignements 查号台

近义、反义、派生词
词:
lumière
联想词
informations 新闻; services 服务; concernant 关于,对于; renseigner 告诉; infos 信息; éléments 分子; information 通知; antécédents 来路; donnés 给于; moyens 手段; précieux 珍贵的,贵重的;
当代法汉科技词典

demande de renseignements sur une maison de commerce 行情查询

service des renseignements 查号台

短语搭配

ficher des renseignements把情况登记在卡片上

réunir des renseignements把情报汇集起来

prendre des renseignements打听情况

aller aux renseignements去打听消息, 去探听情况

glaner des renseignements收集情况

butiner quelques renseignements收集情况

moissonner des renseignements获得资料

grappiller des renseignements搜集情报

Je vous donnerai tous les renseignements.我将向您提供全部情况。

原声例句

Les choses allèrent si loin que l'agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n'importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d'informations gratuites, 6.231 rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25.

事态严重到连朗斯道克情报资料局(搜集发布各种题材情报资料的机构)都在它播送的免费广播消息中宣称,,仅在25日这一天中就收集并焚烧了六千二百三十一只死老鼠。

[鼠疫 La Peste]

Ils prirent un air réservé et poli pour dire qu'il s'agissait de renseignements et partirent, posément, dans la direction qu'avait prise Cottard.

他们以谨慎而又礼貌的态度说,是想了解情况,随即朝柯塔尔逃走的方向从容不迫地走了。

[鼠疫 La Peste]

Par exemple, tu tapes " chihuahua" pour avoir des renseignements à propos de cet État du Mexique.

例如,你输入 " 奇瓦瓦" ,就可以得到墨西哥这个州的信息

[Vraiment Top]

En attendant les renseignements que devait fournir l’enquête immédiatement commencée, ces inspecteurs avaient pour mission d’observer scrupuleusement tous les voyageurs en arrivée ou en partance.

这些侦探一面等待已经开始的调查工作所提供的材料,一面在各港口仔细地侦察所有来来往往的旅客。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Les textes grecs et latins nous donnent aussi quelques renseignements, parfois fiables, parfois stéréotypés : il nous faut démêler ce qui est pertinent et ce qui est inutile pour l'appréhension du combat.

希腊语和拉丁语文本也为我们提供了一些信息,有时是可靠的,有时也只是刻板印象:我们必须理清什么对战斗是相关的,什么是无用的。

[硬核历史冷知识]

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远,步行10分钟。

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Bonjour ! Je vous appelle pour avoir des renseignements concernant le séjour à Barcelone.

你好!我打电话是为了咨询关于巴塞罗那的住所情况。

[Alter Ego 2 (A2)]

Merci beaucoup pour tous les renseignements que vous nous avez fournis.

非常感谢给我们介绍了这么多情况

[商贸法语脱口说]

J’habite là pendant mon semestre, continua Maximilien, et je serai, avec mon beau-frère Emmanuel, à la disposition de monsieur le comte pour tous les renseignements dont il aura besoin.

“我度假的时候就住在那儿,”玛西梅朗继续说,“我,和我的妹夫艾曼纽,只要伯爵阁下肯赏脸有所吩咐,都可以尽力为您效劳的。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il s’agit simplement de nous fournir quelques renseignements.

“只是提供一些情况

[《三体》法语版]

例句库

Ce livre est une mine de renseignements.

这本书是一个信息宝库。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez notre site Web à visiter.Attendons avec intérêt vos questions.

详细情况请登陆我们的网站参观.期待您的垂询。

De 24 heures les services aux entreprises, les plans d'accueillir plus de renseignements, appelez ou visitez le guide, votre entreprise est prête à coopérer de bonne foi.

24小时服务客商,欢迎来图来电垂询或亲临指导,愿同贵公司真诚合作。

On vous donnera tous les renseignements concernant votre horaire, au guichet de la gare ou par téléphone.

我们可以在站台的售票窗口或通过电话告诉您有关列车时刻、班次的所有情况

Avec le rapport, figure l'analyse graphologique, si on peut l'appeler ainsi, qu'a faite un des officiers du service de renseignements: le commandant du Paty de Clam.

报告中有所谓的“字相学考证”,即笔迹鉴定,是由情报处的一位军官迪帕蒂•德克拉姆少校整理的。

La Société offre un tour CNC et sur plus de 10 unités, il existe de nombreux types d'ingénieurs et de techniciens (trois pour l'ingénieur senior).Pour de plus amples renseignements bienvenus!

本公司拥有数控车床等10余台,有各类工程师和技工多位(其中三位为高级工程师).欢迎垂询!

Bienvenue chinois et étrangers client appelle, lettre de demande de renseignements, négociations, de l'ordre!

竭诚欢迎中外客户来电、来函查询、洽谈、订购!

Si vous avez besoin d’aide pour déterminer les dépenses principales du service dans votre secteur, demandez des renseignements sur les normes de votre secteur à votre comptable.

如果你需要帮忙确定在你的行业中主要服务开支水平,向你的会计师索要行业标准。

Entièrement automatique, lave-linge a ses propres propriétés, a une autre conception d'une nouvelle, de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez le site Web d'entreprise.

机械全自动冲洗器有着自己独特的性能,有着与众不同的全新概念,详情请访问本公司网站。

Une fois que vous avez obtenu les renseignements préliminaires, vous pouvez décider s’il est important de revoir cette personne et de développer une relation.

一旦你有了初始信息,你需要决定这个人是否值得再见面并建立关系。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, parlez - Philippines Hung Umbrella, avec un total de vous et je tiens à le vent et la pluie.

远销欧,美,非世界各地,赢得良好的口碑.竭诚欢迎新老客户垂询,洽谈——菲鸿伞业,愿和您共伴风雨。

Se félicite vivement de la majorité des nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, téléphonez, espère sincèrement que la coopération, lui souhaitons tout le Shangqi.

热忱欢迎广大新老客户来电垂询,诚望合作,顺祝尚祺。

Lily a eu ces quelques renseignements par son oncle via e-mail, et son oncle a énormément de mal à avoir une quelconque information.

利莉通过电子邮件,从叔叔那里才了解到这些少得可怜的情况。同样,她叔叔也须费尽周折才能获得些许信息。

Est spécialisé en anglais, japonais, allemand, français, russe, coréen, et 60 autres types de renseignements intensité actions entreprises.

是专门从事英语、日语、德语、法语、俄语、韩语等60种语言的智力密集型股份制企业。

Il demande des renseignements au concierge.

他向看门人打听情况。

Les renseignements concordent.

所有情报的内容都是一致的。

Pourriez-vous nous donner des renseignements sur cet homme?

您能不能给我们提供一些关于这个人的情况?

Ces renseignements peuvent servir à établir le profil du client à haut potentiel.

你可以利用这个信息做一个高潜力顾客概要文档。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients viennent Pour plus de renseignements, appelez lettres!

欢迎新老客户来人来电来函垂询

Pourriez-vous me donner des renseignements concernant vos expériences de travail?

你能告诉我有关你工作的情况吗?

法语百科

Les renseignements téléphoniques sont un service de renseignements permettant de retrouver un numéro de téléphone à partir d'un nom ou d'une adresse. Confronté aux évolutions technologiques, le secteur subit une forte diminution de la demande avec le développement de la téléphonie mobile et de l'économie numérique.

Evolution par pays ou zone géographique

En France

À l'origine, les renseignements téléphoniques ont été mis en place par l'État et le service était fourni par les opérateurs de télécommunications.

Origine

Initialement et pendant très longtemps, les renseignements téléphoniques étaient fournis par les "demoiselles du téléphone" des PTT. Dans les années 1920, les premiers centraux téléphoniques automatiques sont mis en service, il ne suffit donc plus de décrocher le combiné, encore faut-il connaître le numéro de son correspondant. Depuis 1921 en Suisse en composant le 11, et 1938 en France en composant le 12, une opératrice vous donne le numéro recherché à partir du nom de l'usager. Ces informations sont fournies à partir des annuaires édités par la Direction des Postes et Télégraphes.

En Allemagne, le service de renseignements téléphoniques est lancé en 1939 sur le numéro 118.

Au début des années 1970, avec la mise en place des centraux électroniques, les opérateurs et opératrices sont alors exclusivement chargés de répondre aux demandes de renseignements ou aux réclamations, la mise en relation des correspondants étant désormais automatique.

En 1980, un premier essai d'annuaire électronique est réalisé à Saint-Malo et Rennes. Mais c'est en 1983 qu'une véritable révolution fait jour avec l'apparition du minitel. Le 11 est alors utilisé pour accéder au service de renseignements du minitel, tandis que le 12 reste attribué au service des renseignements par l'intermédiaire d'un opérateur. Dans le même temps, le service d'annuaire permet à l'usager d'adjoindre des informations complémentaires, tels que le nom du conjoint ou la profession. Les trois premières minutes de recherche sur le minitel sont gratuites. En 1986, on dénombre plus de 7 millions d'heures passées sur l'annuaire électronique, chiffre qui atteint les 16 millions dix ans plus tard.

Le 11 devient 3611, lors du passage à la numérotation à 10 chiffres le 18 octobre 1996 à 23H00.

En 1998, France Télécom lance un service d'annuaire inversé accessible par le 3615 quidonc.

En 2003, l'ART se penche sur l'ouverture à la concurrence du marché des renseignements téléphoniques. À cette date, on dénombre déjà plusieurs concurrents du 11 et du 12 de France Télécom :

3200 de Scoot, lancé en 2001

3211 de Fonecta, lancé en 2002

3212 de France Télécom, pour les renseignements internationaux

222 de pour les abonnés au réseau mobile de SFR

612 de pour les abonnés au réseau mobile de Bouygues Telecom

712 de pour les abonnés au réseau mobile d'Orange

À noter que le 3912, lancé en 2005, fut le seul service créé après la réflexion de l'ART et avant l'apparition des 118.

Libéralisation du service

En 1997, l'ECTRA (European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs) recommande aux états membres de l'Union européenne l'ouverture à la concurrence des services de renseignements téléphoniques à partir d'un même préfixe téléphonique : le 118.

Dès 2002, les fournisseurs de renseignements téléphoniques, arguant d'une trop grande notoriété historique du 12 de France Télécom, demandent à l'autorité de régulation d'étudier l'abandon de ce numéro. En outre, le 25 juin 2004, une décision du Conseil d'État enjoint l'ART d'indiquer dans un délai de six mois les conditions de suppression du 12 et d'harmonisation des numéros d'accès aux services de renseignements, qui étaient alors de deux, trois ou quatre chiffres. Ils soulignent que depuis 1997 et la recommandation de l'ECTRA de nombreux pays, comme l'Espagne, la Grande-Bretagne ou l'Allemagne, utilisent des séries de numéros à 5 ou 6 chiffres commençant par 118.

Le 4 février 2005, l'ART détermine les conditions de mise en place des nouveaux services de renseignements, avec un numéro à 6 chiffres commençant par 118. La série 1181XX est réservée par l'autorité, pour éviter de donner une faveur au trop beau numéro 118118 qu'elle ne peut mettre aux enchères. Il est fait obligation pour les candidats d'offrir au minimum le service universel de renseignements téléphoniques, soit la base de données des abonnés nationaux, fixes ou mobiles, VoIP et numéros spéciaux gratuits ou payants.

Le 6 juillet 2005, l'ARCEP (anciennement ART) publie la liste des 56 numéros attribués par tirage au sort à 27 candidats.

Le 2 novembre 2005, les nouveaux numéros 118 sont opérationnels, les anciens, dont le 12, étant temporairement reroutés vers les nouveaux services. Le 3 avril 2006, les anciens numéros ne sont plus opérationnels et diffusent un simple message vocal informatif sur les numéros d'appel d'urgence et la mise en place des nouveaux numéros 118. Le 3 avril 2007, ces anciens numéros ont été complètement désactivés.

Le 17 septembre 2007, l'UFC - Que choisir dénonce la mise en place des renseignements en 118 et parle d'un vrai fiasco !, l'association dénonce une mauvaise qualité de service, des prix très élevés et en constante augmentation, l'opacité tarifaire, l'association parle même d'arnaque et recommande aux consommateurs de se tourner vers le 12 (c'est-à-dire le 118 711).

En 2007 les pompiers de Suisse romande se sont également plaint du fait que les clips publicitaires autour des numéros commençant par 118 ont traversé la frontière franco-suisse. Or, en Suisse, le 118 est le numéro des pompiers, ce qui a mené à une croissance des appels erronés sur les centrales d'alarmes suisses. Un groupe de pompiers genevois a lancé son propre clip publicitaire, le 118 Projec't, pour contrer cet effet.

En 2008, le magazine Le Particulier à l'occasion d'un dossier remarque que « La libéralisation du marché de la téléphonie fixe a complexifié la recherche de numéro d'un abonné. »

L'évolution des opérateurs

Sur un marché devenu très concurrentiel et dont les opérateurs ont dû débourser des millions d'euros en communication pour faire connaître leur numéro, certains d'entre eux ont rapidement disparu. Free fut le premier opérateur à proposer les renseignements téléphoniques gratuitement depuis le 1 avril 2006, sous réserve de ne pas consommer de services payants, et d'appeler depuis les bons opérateurs. Pourtant, depuis le 27 octobre 2006, le service de Free a fermé - sur initiative de l'opérateur lui-même et non sur décision judiciaire - à la suite d'un procès intenté par la société ALLO BOTTIN dont il fait l'objet pour publicité mensongère et rend volontairement l'ensemble des numéros de téléphone à l'ARCEP qui rend la décision n° 06-1221 du 30 novembre 2006 abrogeant les attributions de ressources en numérotation à la société Free à sa demande. Le 26 septembre 2006, la société 118 400 SURT dépose son bilan. Parallèlement, deux nouveaux numéros ont ouvert courant décembre 2006, le 118 739 et le 118 787.

Début 2014, le nombre d'acteurs s'était encore resserré, l'essentiel du marché étant réparti entre quatre acteurs, le 118 218 détenant la plus grande part de marché, suivi par le 118 712 .

Les 118 se sont également tournés à la demande de leur clientèle vers des services online gratuits et ont lancé des sites web et des applications mobiles gratuites, ex : www.118712.fr, www.118218.fr, www.118000.fr, www.118001.fr et pagesjaunes.fr.

Les numéros ouverts au 2 janvier 2015

Depuis 2006, beaucoup de services ont disparu.

Prestations offertes par les numéros des renseignements téléphoniques en France
« oui » signifie que l’offre est disponible au 01 novembre 2015
Numéro Société opératrice Annuaire résidentiel Annuaire professionnel Annuaire international Annuaire inversé Mise en relation
118 000 118 000 SAS oui oui oui oui oui
118 001 118 001 oui oui oui oui oui
118 007 Allo Bottin
118 008 PagesJaunes oui oui
118 012 L'Annuaire Universel
118 018 Telenet Hosting
118 050 Conduit
118 075 Le Numéro
118 218 Le Numéro oui oui oui oui oui
118 220 Le Numéro
118 222 118 Teledis
118 247 Telegate France
118 300 Telemedia
118 318 Le Numéro
118 321 Telegate
118 333 NRJ Mobile
118 421 Pictures on Line oui oui oui oui
118 444 PCCI
118 500 Conduit
118 515 Buddy Media oui oui oui oui oui
118 612 Allo Bottin
118 710 France Télécom
118 711 France Télécom
118 712 France Télécom oui oui oui oui
118 713 Le Numéro
118 739 JPB Group
118 777 SFR
118 787 JPB Group
118 810 France Télécom
118 811 Pictures on line oui oui oui
118 818 Free
118 833 11833 Telecom gmbh oui oui oui oui
118 999 Allo Bottin

Les numéros (services) restants en 2015

En novembre 2015, il reste 10 numéros :

Numéros restant au 21 avril 2015
Numéro Société Tarification maximale depuis un fixe métropolitain Tarification maximale depuis un mobile métropolitain (*)
118 000 118000 SAS 2,14€ /appel et 2,14€ /min 2,19€ /appel et 2,19€ /min
118 001 118 001 2,5€ /appel + 2,5€ /min 2,5€ /appel + 2,5€ /min
118 008 Pages Jaunes 1,46€ /appel + 1,46€ /min 1,49€ /appel + 1,49€ /min
118 218 Le Numéro 2,5€ /appel + 2,5€ /min 2,5€ /appel + 2,5€ /min
118 222 Le Numéro 2,5€ /appel et 2,5€ /min 2,5€ /appel et 2,5€ /min
118 318 Le Numéro 2,5€ /appel et 2,5€ /min 2,5€ /appel et 2,5€ /min
118 515 Buddy Media 2,5€ /appel + 2,5€ /min 2,5€ /appel + 2,5€ /min
118 712 Orange 1,57€ /appel + 0,45€ /min 1,57€ /appel + 0,45€ /min
118 713 Le Numéro Gratuit* Gratuit*
118 918 LE 118 918 2,5€ /appel + 2,5€ /min

 (*) Depuis un mobile ou certains opérateurs, il faut ajouter au prix du service, le prix d’une communication nationale.

 Prixtel n'exploite plus de numéro de renseignements. Orange, quant à elle, a réduit son offre à un seul numéro contre trois auparavant.

Bilans

En 2006, la fin du monopole avait entraîné une chute de 30 % de renseignements en trois mois, « La profusion des services de renseignements téléphoniques en 118 (28 numéros) a semble-t-il découragé les consommateurs. » Des associations remarquent des tarifs opaques et globalement plus élevés que le 12.

En 2007, Que choisir publie un article comparatif dans lequel il informe que « Depuis leur lancement en novembre 2005, le tarif des appels vers les numéros en 118 a explosé, surtout lorsque l'on appelle d'un portable. La preuve par le test. » et « Il est loin le temps où les successeurs du 12 promettaient que leurs tarifs resteraient raisonnables. Moins de 2 ans après leur lancement, ces derniers ont flambé. » Dans un autre article intitulé « Ouverture à la concurrence du service de renseignement téléphonique, Un vrai fiasco ! » il résume l'état du marché.

Fin 2007, on constate que le trafic téléphonique de demande de renseignements est plus faible que celui qui existait avant la mise en place des 118. Une partie de la clientèle s'est tournée vers les services gratuits disponibles sur internet.

En 2014, des millions d'utilisateurs ont choisi d'utiliser ces services gratuits et délaissent peu à peu les renseignements (40 M d'appels en tout en 2013).

Le marché des renseignements est passé de 214 millions d’appels le jour de la mort du numéro 12, à 28 millions d'appels en 2016. L'association Que choisir explique qu’en 10 ans, les revenus générés par ces appels ont été divisés par deux, baissant de 223 à 120 millions d'euros par an. Sur la même période, les numéros ont augmenté de 564 % leur tarif afin de compenser cette grande baisse.

En Suisse

Dates clés

1880 : Installation des premiers centraux de commutation manuels et apparition du premier annuaire des abonnés téléphoniques (environ 140 connexions).

1890 : Introduction des numéros de téléphone. Précédemment, seul le nom de l’abonné était nécessaire pour obtenir une liaison téléphonique.

1921 : Entrée en service des renseignements téléphoniques avec le numéro 11.

1987 : Mise en service public commercial du Vidéotex

1997 : L'annuaire téléphonique électronique Teleguide remplace les annuaires téléphoniques papier dans les cabines téléphoniques publiques.

1998 : Libéralisation économique du marché des télécommunications

Libéralisation des télécommunications

Le domaine des télécommunications, services de renseignements compris, a fait partie du monopole de la Confédération jusque dans les années 1990.

Le 10 juin 1996, le Conseil Fédéral a proposé la libéralisation économique des télécommunications. La loi fédérale a été votée le 30 avril 1997 et est entrée en vigueur le 1 janvier 1998. Les Telecom PTT (Swisscom depuis 1997) ont ainsi perdu leur situation de monopole.

Dès lors l’OFCOM veille à l’application de la loi sur les télécommunications (LTC) et quiconque fournit un service de télécommunication doit s’y’annoncer.

À partir de janvier 2001, plusieurs fournisseurs de services de renseignements se sont vu attribuer par l’OFCOM de nouveaux numéros courts à quatre chiffres sous le format 18XY (XY étant les deux chiffres identifiant le fournisseur de services) afin de pouvoir concurrencer les services actuels du 111. Il s’agissait de la première étape vers l’ouverture de ce marché.

La transition a duré six ans, avant la libéralisation complète du marché des services de renseignements téléphoniques le 1 janvier 2007. Depuis, les informations peuvent être fournies uniquement par des numéros inscrits entre 1800 et 1899. Swisscom a dû déconnecter son 111.

Fournisseurs offrant des services de renseignements

Il y a 9 numéros de services de renseignements sur le marché qui commencent tous par le 18 :

Numéro Titulaire
1802 Tele2 TelCommunication Services AG
1811 Swisscom (Schweiz) AG
1812 Swisscom Information Gate AG (renseignements automatiques)
1818 Auskunft AG
1819 Digicall SA
1850 Conduit Europe SA
1899 Sunrise Communications AG

L'évolution des opérateurs

L’apparition des annuaires téléphoniques gratuits sur Internet a provoqué une baisse constante de la demande. Les services de renseignements sont donc de moins en moins consultés. Selon les chiffres de l’OFCOM ils ont diminué de moitié en 10 ans.

La recrudescence de concurrence découlant de la libéralisation du marché laissait espérer une baisse des prix. Cependant, la diminution de la rentabilité a provoqué, au contraire, une augmentation des tarifs. En effet, plusieurs reportages et enquêtes (RSR, TA) ont révélé que Swisscom avait majoré ses prix d’environ 8 % et le 1818 de plus de 20 %.

Vu la conjoncture actuelle du marché des renseignements téléphoniques, les opérateurs se doivent d’évoluer en fonction des nouveaux besoins des utilisateurs. Ils offrent donc de plus en plus de service liés (par exemple transmission des données par sms).

Les annuaires téléphoniques gratuits sur internet

Les annuaires téléphoniques sur internet sont le prolongement logique des services de renseignements. Plusieurs opérateurs ont donc leur propre site web.

Swisscom- 1811

Les annuaires Pagesblanches.ch et Pagesjaunes.ch sont publiés sous local.ch, une filiale de Swisscom Directories SA. Le site propose plusieurs alternatives pour chercher une adresse postale, un numéro de téléphone, une entreprise ou un produit. Il permet notamment d’afficher sur une carte les adresses trouvées et de calculer l’itinéraire entre deux adresses par route ou par train.

Digicall - 1819

La société Digicall propose un annuaire géré en ligne par les utilisateurs sous okikoo.com. Parallèlement aux traditionnels renseignements (recherche de numéro itinéraire, etc.), Okikoo permet de modifier les données et de les enrichir par des mots-clés, texte, images et vidéo. De plus les évaluations et commentaires d’internautes permettent aux utilisateurs recherchant un plombier, coiffeur, restaurant ou toute autre entreprise, de s’aider dans leur choix.

Auskunft - 1818

Le 1818 n’offre pas réellement un annuaire téléphonique en ligne sur son site www.1818.com mais l’utilisation d’une boite de recherche de local.ch sur leur site.

La poste

La poste n’a pas de numéro de renseignements téléphoniques. Par contre, elle administre son site d’annuaire téléphonique sous l’adresse www.tel.search.ch.

En Amérique du Nord

Dans les pays membres du Plan de numérotation nord-américain, le service d'assistance annuaire local est obtenu en composant le 411.

L'assistance annuaire sans frais pour les appels interurbains (hors-zone) est obtenue par le 1 + code régional désiré + 555-1212. En 1999, la firme américaine AT&T a demandé l'abandon de l'assistance annuaire interurbaine sans frais.

Au Royaume-Uni

(en) Cutting through the 118 confusion

(en) Mark Lawson, The Guardian, 19 mars 2005, Dial 0 for progress

(en) Patrick Hosking, New Statesman, 6 septembre 2004, Adam Smith's invisible hand has dialled a wrong number: the market system fails to work for directory inquiries. We have high prices, inaccurate information and a confused public

法法词典

renseignements nom commun - masculin ; pluriel

  • 1. service chargé de fournir des informations au public

    appeler les renseignements téléphoniques

les renseignements locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. militaire l'ensemble des services qui recueille et fournit au gouvernement des informations secrètes sur les activités militaires, politiques et économiques des autres pays

    un officier qui travaille aux renseignements

les renseignements généraux locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. le service de police chargé d'enquêter et d'informer le gouvernement des activités de groupements ou de personnalités politiques [Remarque d'usage: la forme courante abrégée est: "RG"]

    être surveillé par les renseignements généraux

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调